Примеры использования Подойди поближе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подойди поближе.
Тогда подойди поближе.
Then get closer.Подойди поближе!
Get in closer!Перхан, подойди поближе.
Подойди поближе.
Getting closer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подходит к концу
подходящий вариант
подходит для использования
идеально подходит для семей
идеально подходит для отдыха
подходит для детей
машина подходитподойти к телефону
подходящие решения
размер подходит
Больше
Использование с наречиями
идеально подходитособенно подходитпрекрасно подходитподойди сюда
также подходитнаиболее подходящимихорошо подходитотлично подходитбольше подходитлучше всего подходит
Больше
Использование с глаголами
следует подходитьявляются наиболее подходящимиопределить подходящиенайти подходящихсочтет подходящимиподойди и посмотри
Больше
Доченька, подойди поближе.
Mija, come closer.Подойди поближе.
Come in closer.Я сказал, подойди поближе.
I said come closer.Подойди поближе.
You come closer.Да да, подойди поближе.
That's it, come closer.Подойди поближе, Йотам.
Come closer Yotami.Док Го Чжин, подойди поближе.
Dok Go Jin, come closer.Подойди поближе, посмотри.
Come closer and watch.Эй, Исса, подойди поближе.
Hey. Hey, Issa, come closer.Подойди поближе к свету.
Get it close to the light.Это был ритмический танец,и ты сказала:" Подойди поближе.
They played a song with a beat,you said: come closer.Подойди поближе, сюда.
Come closer, Музыка GIAA как водная гладь: подойди поближе, наклонись и каждый увидит себя, но не свое лицо, а именно себя и, быть может, такого, каким сам себя еще не видел.
The music of GIAA is like the water surface: come closer, lean over and you will see yourself, not just your face but the real self, the one you have probably never seen before.Подойди поближе к машине?
Come closer to the car, won't you?Через месяц, 1 декабря-- во Всемирный день борьбы со СПИДом, по всему миру будет проводиться открытое для средств массовой информации мероприятие по борьбе с отчуждением под названием<< Подойди поближе которое ориентировано на многомиллионную молодежную аудиторию и в котором будут участвовать люди, больные ВИЧ/ СПИДом.
One month from now, on 1 December-- World AIDS Day-- a media-friendly anti-stigma event, called"Come closer…", will be launched worldwide, aimed at millions of youth and involving people living with HIV/AIDS.Подойди поближе, чтобы было видно.
Come closer so you can see.В июле 2008 года ДМО организовал в сотрудничестве с Румынским институтом исследований национальных меньшинств и другими организациями летнюю школу под названием" Подойди поближе", которая была задумана в качестве программы по повышению уровня осведомленности о сложном положении общины рома.
Also a summer school entitled"Come closer!" was organized, in July 2008, by DIR in partnership with the Romanian Institute for Research on National Minorities and other institutions, as a program designed to raise public awareness on the complex situation of Roma community.Подойди поближе и назовись!
Come closer and identify yourself!Подойди поближе и я побью тебя.
Come closer and I will beat you.Подойди поближе и посмотри сама.
Come closer and feel for yourself.Подойди поближе, чтобы лучше все видеть.
Come closer. Take a good look.Подойди поближе, я шепну тебе на ушко.
Come closer, I will whisper in your ear.Подойди поближе. Я пока не могу многого сказать.
Come nearer ich kann nicht talk very much yet.Подойди поближе, чтобы я мог немного поговорить с тобой.
Come closer so I can talk to you for a second.Подойди поближе, иначе я войду и вытащу тебя сам.
Come closer, or I will 
