ПОДОТЧЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• accountable
• reporting
• was responsible to

Примеры использования Подотчетное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетное и транспарентное оказание услуг.
Accountable and transparent delivery.

Пятое. Транспарентное и подотчетное государство.
Fifth. Transparent and accountable government.

Транспарентное и подотчетное государственное управление.
Transparent and accountable governance.

Открытое, транспарентное и подотчетное правительство;
Open, transparent and accountable government;

Социально-экономические права предполагают подотчетное управление.
Socio-economic rights presupposed accountable governance.

Инклюзивное, оперативное и подотчетное государственное управление.
Inclusive, Responsive, and Accountable Governance.

Подотчетное Общему собранию акционеров и Наблюдательному совету;
Accountable to the General meeting of shareholders and the Supervisory board.

Инклюзивное, эффективное и подотчетное управление в интересах детей.
Inclusive, responsive and accountable governance in favor of children.

Прозрачное, подотчетное и последовательное финансовое управление и администрирование.
Transparent, accountable and effective financial management and administration.

Национальные приоритеты в области« Инклюзивное, оперативное и подотчетное государственное управление».
National Priorities in the Thematic Area‘Inclusive, Responsive, and Accountable Governance.

Гласное, подотчетное предоставление управленческих услуг, отвечающих наивысшим международным стандартам.
Transparent, accountable management services meeting the highest international standards.

Обеспечивается транспарентное и подотчетное осуществление Закона о доступе к информации.
Transparency, accountability and implementation of the Law on Access to Public Information had been achieved.

Служба безопасности и охраны превратилась в независимое подразделение, подотчетное начальнику Отдела.
The Security and Safety Service became an independent unit reporting to the Chief of the Division.

Лишь ответственное и подотчетное управление может обеспечить необходимые изменения и прогресс для всех.
Only responsible and accountable governance can bring about necessary changes and progress for all.

Всеми финансовыми вопросами ведает Казначейство, подотчетное министру финансов.
All matters relating to finance are handled by the Treasury Department which reports to the Minister for Finance.

Член целевой судейской группы по борьбе с мафией, независимое правительственное агентство подотчетное президенту.
Member, Judicial Mafia Taskforce, Independent Government Agency responsible to the President.

Усиленное и подотчетное местное управление является ключевым фактором в обеспечении устойчивого местного развития.
The strengthened and accountable local governance is a key to support sustainable local development.

Демократическое, транспарентное и подотчетное управление-- это неотъемлемые условия достижения социального развития.
Democratic, transparent and accountable governance is indispensable in achieving social development.

Администрация малого бизнеса США( АМБ)- независимое федеральное ведомство в составе правительства, подотчетное президенту.
Small Business Administration(SBA)- an independent federal agency in the government, to the President.

Подотчетное Национальному собранию правительство( статьи 53- 58) определяет и проводит политику страны.
The Government is answerable to the National Assembly(arts. 53 to 58) and determines and conducts national policy.

Пересмотренный стандарт требует специальных раскрытий, если подотчетное предприятие пользуется этим исключением.
The revised Standard requires specific disclosures to be provided if a reporting entity takes advantage of this exemption.

Дата, подпись»- в этом реквизите подотчетное лицо, подающее авансовый отчет, ставит дату его представления и свою подпись.
Date, signature»- The requisite accountable person filing the advance report, puts the date of its submission, and his signature.

Измеряемое, подотчетное и контролируемое сотрудничество в области технологии, укрепления потенциала и финансирования не является благотворительностью.
Measurable, reportable and verifiable cooperation in the fields of technology, capacity-building and financing are not charity.

Региональное подотделение в Залингее, подотчетное региональному отделению в Эль- Генейне, координирует мероприятия в рамках подсектора.
A regional sub-office in Zalingei, reporting to the El Geneina regional office, coordinates activities in the subsector.

Гибкое, подотчетное и транспарентное управление проектами с поддержкой за счет внебюджетных средств позволяет привлечь и заинтересовать доноров.
The responsive, accountable and transparent management of projects supported by extrabudgetary funds helps to attract and keep donors.

Это также означает ответственное, подотчетное глобальное поведение, совместное пользование и защиту общего пространства, которое поддерживает жизнь.
It also means responsible, accountable global behaviour, sharing and protecting the common space that sustains life.

Поэтому Группа предлагает создать в Нью-Йорке новое управление, подотчетное высшему руководству и возглавляемое заместителем Генерального секретаря.
The Panel therefore proposes establishing a new office in New York, reporting to the top leadership, headed by an Under-Secretary-General.

Гражданское общество и подотчетное глобальное управление» организует Нью-Йоркское Отделение Университета Организации Объединенных Наций УООН- ОНЙ.
Civil society and accountable global governance" organized by United Nations University Office in New York UNU-ONY.

Шведский научно-исследовательский институт транспорта и связи( ШНИТС) национальное учреждение, подотчетное министерству промышленности, занятости и коммуникаций.
The Swedish Institute for Transport and Communications Analysis, SIKA, is a national agency responsible to the Ministry of Industry, Employment and Communications.

Региональное подотделение в Залингее, подотчетное региональному отделению в Эль- Генейне, осуществляет координацию деятельности в залингейском подсекторе.
A regional sub-office in Zalingei, which reports to the El Geneina regional office, coordinates activities in the Zalingei subsector.