ПОДПИСАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• subscribing

Примеры использования Подписавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список подписавшихся на изд.
List of signers for ed.

Добавить следующие имя и фамилию в список подписавшихся.
Add the following name to the list of signatories.

Добавить в список подписавшихся следующих лиц.
Add the following names to the list of signatories.

Добавить следующие имена и фамилии в список подписавшихся.
Add the following names to the list of signatories.

Добавить к списку подписавшихся следующих лиц.
Add the following names to the list of signatories.

Число подписавшихся на информационный бюллетень по вопросам МСП.
Of subscriptions to the SME Newsletter Program 30.

Добавить к списку подписавшихся следующее лицо.
Add the following name to the list of signatories.

Тогда же, по-видимому, был перепечатан список подписчиков-" Имена подписавшихся" 5 с.
At the same time, apparently, the list of subscribers was re-typed-"Names of signatories" 5 pp.

Добавить в список подписавшихся следующие имена.
Add the following names to the list of signatories.

Принимать все решения, как по существу, так и по процедуре, консенсусом присутствующих подписавшихся государств;
B Take all decisions, both substantive and procedural, by a consensus of the Subscribing States present;

Просьба включить в список подписавшихся следующие имена.
Add the following names to the list of signatories.

Число пользователей Интернета, подписавшихся на платный высокоскоростной доступ к Интернету общего пользования, на 100 человек.
The number of users of the Internet subscribing to paid high-speed access to the public Internet, expressed per 100 population.

Модуль отслеживает поступающие от управляющих торговые сигналы и текущие позиции клиентов, подписавшихся на стратегию.
The module traces trading signals from asset managers as well as current trading positions of the clients who had subscribed to the strategy.

Количество iPA- Инвесторов, подписавшихся на копирование торговых сигналов;
Number of iPA-Investors subscribed to copying of trading signals;

Участники из числа подписавшихся на Мастеров Масонов Великой Ложи были в дружеских отношениях с Объединенной Великой Ложей Англии.
Members are confirmed from the ranks of subscribing Master Masons of a Grand Lodge in amity with United Grand Lodge of England.

Также Элияху Берлин, стал одним из подписавшихся под декларацией независимости Израиля.
Berl Repetur, signatory of the Israeli Declaration of Independence.

Методология становится доступной Программе Глобального Договора Городов ООН для взаимодействия с более чем 80 подписавшихся городов.
The methodology is made available by UN Global Compact Cities Programme for its engagement with its more than 80 Signatory Cities.

Кроме того, были представлены два подписавшихся государства- Аргентина и Бразилия, одно государство ареала- США и BirdLife International.
In addition, two Signatory States: Argentina and Brazil; one range State: the USA; and BirdLife International were represented.

Используются в крупных казино для донесения маркетинговой информации до VIР- игроков, подписавшихся на программу лояльности.
With color display are used in larger casinos in order to push marketing information to VIP players who have subscribed to a loyalty program.

В недавнем отчете о ходе работы отмечалось, что в организациях, подписавшихся под этой инициативой, работает более одного миллиона сотрудников.
A recent progress report found that organisations signed up to this initiative accounted for more than 1 million employees.

Ii число стран, подписавшихся на специальный стандарт распространения данных и придерживающихся общей системы распространения данных;
Ii The number of countries subscribing to the special data dissemination standard and adhering to the general data dissemination system;

Его брат Хайме, который не был среди подписавшихся, объединил Арагон и Сицилию и не желал расставаться ни с одним государством.
His brother Jaime, who had not been a signatory, now united in his person the crowns of Aragon and Sicily and was unwilling to part with either.

Если одна из подписавшихся стран подвергнется нападению, то все прочие немедленно потребуют от виновного прекратить агрессию.
Should any of the signatory countries suffer aggression, all the others would immediately demand that the aggressor withdraws.

Однако формально в 1943 году соглашение было автоматически продлено еще на 5 лет, поскольку ни одна из подписавшихся под ним сторон не выступила против.
In 1943, the Treaty was automatically extended for a further five years because none of the signatories had denounced it.

Число подписавшихся на соответствующую электронную рассылку уведомлений о новостях продолжало расти и составило 54 000 человек для английского и французского языков.
The number of subscribers to the associated e-mail news alerts service continued to grow, reaching 54,000 English and French.

Данные говорят о том, что субрегион Юго-Восточной Азии и Западный тихоокеанский субрегион насчитывают наименьшее число учреждений, подписавшихся на эту программу, по сравнению с другими регионами мира.
Data show that the South-East Asian subregion and the western Pacific area have the fewest institutions subscribing to this programme, when compared with other parts of the world.

Количество стран и районов, подписавшихся на специальный стандарт распространения данных или участвующих в общей системе распространения данных.
The number of countries and areas subscribing to the Special Data Dissemination Standard or participating in the General Data Dissemination System.

В этой связи в период, истекший с момента наших последних тематических прений по обычным вооружениям, Южная Африка была рада присутствовать в Осло в декабре 2008 года в качестве одной из 100 подписавшихся под Конвенцией по кассетным боеприпасам стран.
In that regard, since our last thematic debate on conventional arms, South Africa was pleased to be present in Oslo in December 2008 as one of the almost 100 signatories to the Convention on Cluster Munitions.

Для клиентов, подписавшихся на интернет- сайте, мы обрабатываем их персональную информацию для подготовки договора с нами на предоставление наших сервисов.
For those customers who have registered on the web, we process your personal information for the creation of the contract with us to provide our services.

Итоги проведенного МВФ обследования институциональных механизмов официальной макроэкономической статистики в странах, подписавшихся на Специальный стандарт распространения данных МВФ( ССРД), свидетельствуют о том, что центральный банк является главным учреждением, занимающимся подготовкой и распространением данных денежно-кредитной и финансовой статистики.
An IMF survey on the institutional arrangements for official macroeconomic statistics in countries subscribing to the IMF's Special Data Dissemination Standard(SDDS) indicates that the central bank is the main agency for producing and disseminating monetary and financial data.