ПОДТВЕРДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• confirmed

Примеры использования Подтвердилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она подтвердилась.
It's confirmed.

Асфиксия подтвердилась.
Asphyxia confirmed.

История Эмми Томас подтвердилась.
Emmy Thomas's story is confirmed.

Гипотеза 2 подтвердилась.
AuthorsEdition 2, illustrated.

На МРТ подтвердилась макропролактинома.
MRI confirmed macroprolactinoma.

Его гипотеза подтвердилась.
His hypothesis was confirmed.

Ну, история про большое повышение Атугу подтвердилась.
Well, the story about Atugu's big promotion checks out.

История мальчика подтвердилась.
The boy's story is watertight.

По крайней мере, подтвердилась моя теория.
At least I proved my theory.

История про наноботов подтвердилась.
The nanobots story is corroborated.

Была проведена р/ э диагностика- злокачественность процесса подтвердилась.
It was conducted p/ e diagnosis- confirmed a malignant process.

Теория Стивена успешно подтвердилась.
Steven's theory has proved successful.

Догадка подтвердилась во время второго обыска в квартире Евсеева.
The conjecture was confirmed during the second search of Evseev's apartment.

Позже эта информация не подтвердилась.
This information could not be confirmed later.

Информация о серийном заминировании админзданий в Ивано-Франковске не подтвердилась.
Information about mining car parked in Lviv not confirmed.

Также подтвердилась причина смерти- травма от удара по голове тупым предметом.
Also, confirmed cause of death as blunt-force trauma to the head.

Термин<< жертва>> применяется в тех случаях, когда жалоба подтвердилась.
The term"victim" applies once a claim has been established.

Два месяца спустя информация о проекте подтвердилась с некоторыми уточнениями.
Two months later, the project information was confirmed, with some clarifications.

По предварительным данным расследования ВСООНЛ эта информация подтвердилась.
The preliminary findings of a UNIFIL investigation confirmed this information.

Прошло полстолетия, прежде чем подтвердилась правильность этого вывода Шампольона.
A half of a century passed before the correctness of Champollion's conclusion was confirmed.

История о его больной матери проверяется, но часть его рассказа подтвердилась.
State can confirm the story about the sick mother, but part of Haddad's story checks out.

Теория модернизации также подтвердилась: с увеличением индустриализации младенческая смертность снижается.
Support was also found for modernization theory: as industrialization increased, the infant mortality rate decreased.

Гипотеза о том, что националистические установки отрицательно связаны с отношением к иммигрантам, полностью подтвердилась.
The hypothesis of an inverse connection between nationalism and positive attitudes towards immigrants was confirmed.

Подтвердилась информация о готовящемся прорывном проекте в сфере продвижения и продаж морских круизов от АТЛАНТИС ЛАЙН.
Confirmed information about the impending breakthrough projects in the field of promotion and sales of sea cruises from Atlantis Line.

Например, статистически подтвердилась информация о том, что головные вши активнее заражают нервных людей, склонных к переживаниям и беспокойству.
For example, statistically confirmed information that head lice more actively infect nerve people prone to feelings and anxiety.

Подтвердилась идея, активно поддерживаемая грузинскими националистами еще с 90- х годов, о том, что« всю эту кашу» заварила Россия.
This confirmed the idea actively supported by Georgian nationalists since the 1990s that it was Russia that was“behind it all”.

Информация о том, что индейцы будут атаковать форт подтвердилась, но Кабот продолжал двигаться на север, полагая, что Каро справится с его защитой.
Cabot confirmed that the Amerindians were about to attack the fort, but continued to the north, trusting that Caro would be able to defend it.

В ходе проверки подтвердилась правдивость его признаний по крайней в 18 убийствах, но вскоре результаты теста были признаны недействительными по причине того, что Грей принимал лекарства.
The audit confirmed the truthfulness of his confessions in at least 18 murders, but soon the test results were invalidated due to the fact that Gray was taking medication.

Актуальность проблемы адекватного освещения в СМИ событий, связанных со взаимоотношениями Армении, Азербайджана и Турции, подтвердилась уже на следующий день после подписания протокола.
The urgency of the issue of adequate media coverage of the events linked to the relations of Armenia, Azerbaijan and Turkey was confirmed on the very next day of Protocol signing.

В результате исследования гипотеза подтвердилась, были выявлены ведущие компоненты эмоционального интеллекта у юношей и у девушек, дано качественное описание структуры эмоционального интеллекта.
As a result, the hypothesis was confirmed, the leading components of EQ for boys and for girls were brought out, the qualitative description of the structure of EQ was given.