ПОКАЗАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• seemed
• thought
• showed up
• appeared
• found
• felt
• look
• sounded
• seems
• shows up

Примеры использования Показалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

О Боже, она показалась.
Oh, God. She showed up.

Ты показалась мне серьезной.
You look so earnest.

Когда твоя мать показалась.
When your mother showed up.

Она показалась мне такой милой.
She seemed so nice to me.

Миссис Гейни показалась разумной.
Mrs. Gainey seemed reasonable.

А мне показалась, ты танцовщица.
I thought you were a dancer.

Просто… ваша пауза показалась смешной.
Just… your pause seemed funny.

Просто показалась на пороге.
Just showed up at my doorstep.

Ты показалась нервной по телефону.
You sounded nervous on the phone.

Ну, эта женщина показалась в суде.
Well, that woman showed up at the courthouse.

Она показалась мне озабоченной.
I thought she was pre-occupied.

Вначале музыка показалась мне странной.
In the beginning, the music seemed strange to me.

Она показалась мне очень расстроенной.
She sounded pretty upset to me.

Поначалу комната показалась совершенно безлюдной.
The room appeared at first to be deserted.

И мне показалась, что я видела мистера Бейтса.
I thought I saw Mr Bates.

Лично мне твоя речь показалась мужественной. И кто знает?
I thought your speech was courageous?

Она показалась просто, типа, встревоженной.
She just seemed, like, uptight.

Она была соленой и показалась мне истинно человеческими слезами.
It was salty and seemed to me truly human tears.

Мне показалась, ты собиралась его хоронить.
I thought you were going to lose it.

Аргументация обоих ходатайств показалась суду недостаточной.
The argumentation of both petitions seemed insufficient to the court.

Мне она показалась очень привлекательной.
I thought she was very attractive.

Показалась на пороге Локвудов в поисках Мэйсона.
Showed up on the lockwoods' doorstep looking for mason.

Но она показалась слишком длинной».
But it seemed too long in the final part.

Показалась у Беннетов около 22: 00, чтобы оставить эту книгу.
Showed up at Bennet's around 10:00 p.m. to drop off this.

Вам она показалась забавной, лейтенант.
You thought it was funny, Lieutenant.

Честно говоря жизнь без чувства ответственности показалась немного пустой.
To be honest, a life without responsibility kind of felt empty.

И затем показалась сумасшедшая девчонка.
And then the craziest girl showed up.

В итоге это не сработало, но идея показалась мне весьма увлекательной.
Ultimately, didn't work, but I found the premise quite fascinating.

Но она показалась милой, так что я помог ей.
But she seemed nice, so I took it.

И вы подчинились той же логике, когда в дверях показалась Карен Джонс?
And you applied that same logic When karen jones showed up at your door?