ПОЛНОМОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• plenipotentiary
• authorized
• authoritative
• competent

Примеры использования Полномочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иисус является полномочным Словом Божьим!
Jesus is the authorized word of God!

Свяжитесь с официальным поставщиком или полномочным дилером.
Contact an official distributor or authorised dealer.

Com является полномочным сервером для делегированного поддомена.
Com is an authoritative server for the delegated subdomain.

DNS- сервер, который является полномочным для widgets. tailspintoys.
The DNS server that is authoritative for widgets. tailspintoys.

Com является полномочным сервером для делегированного дочернего домена.
Com is an authoritative server for the delegated subdomain.

Решение о назначении Руководителя, выданного полномочным органом.
Decision on the appointment of the Director, issued by the authorized body.

Первым японским полномочным министром в Чехословакии был Харукадзу Нагаока.
Japan's first Minister Plenipotentiary to Czechoslovakia was Harukazu Nagaoka.

В случае неисправности свяжитесь с официальным поставщиком или полномочным дилером.
In the event of a fault, contact an official distributor or authorised dealer.

Лопатина полномочным представителем Правительства РФ в ОИЯИ.
Lopatin as Plenipotentiary Representative of the Government of the Russian Federation in JINR.

Вслед за президентом республики выступает полномочным представителем правительства;
After the President of the Republic, as the authorized spokesman for the Government;

Для того чтобы быть полномочным членом церковь должна насчитывать 25 тысяч отдельных членов.
To be a full member, a church must have 25,000 individual members.

Графиня Мадока Ивамото назначена Полномочным Послом Святой Руси в Японию.
Countess Madoka Iwamoto is appointed by the Plenipotentiary Ambassador of Holy Russia to Japan.

Кэширование только DNS- сервер является тот, который не является полномочным для любых DNS доменов.
A caching-only DNS server is one that is not authoritative for any DNS domains.

Стефан Урс Бреу назначен Полномочным Послом Святой Руси в Швейцарскую Конфедерацию.
Stefan Urs Breu is appointed by the Plenipotentiary Ambassador of Holy Russia in Swiss Confederation.

Затем корневые серверы могут адресовать сервер A к полномочным серверам домена com.
The root servers can then refer Server A to the authoritative servers for the com domain.

Бенджамин Звениа стал Полномочным Послом в Соединенных Штатах Америки. Маркизу Др.
Benjamin Zvenia became the Plenipotentiary Ambassador in the United States of America. Marquis Dr.

Решение. Определите, является ли DNS- сервер полномочным для разрешения этого имени.
Solution: Determine whether the DNS server is authoritative for the name, and proceed accordingly.

О встрече с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в Республике Узбекистан Нобуаки ИТО.
About the meeting with the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan in the Republic of Uzbekistan Nobuaki ITO.

Этот и другие вопросы мы обсудили с чрезвычайным и полномочным послом Арманом Навасардяном.
We discussed this and other questions with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Arman Navasardyan.

Интервью с чрезвычайным и полномочным послом Аргентины в Украине госпожой Лилой Ролдан Васкес де Муан.
Interview with Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Argentina in Ukraine Mrs. Lila Roldan Vazquez de Moine.

Сергей Горбань встретился с Чрезвычайным Полномочным послом Монако в России Клодом Жиорданом.
Sergey Gorban met with Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Monaco to Russia Claude Zhiordanom.

Мэр Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в РА.
Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kazakhstan to Armenia.

Сергей Минасян был назначен чрезвычайным и полномочным послом Республики Армения в Румынии.
Sergey Minasyan was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Romania.

I Увеличение числа правительственных учреждений, проверенных Национальным собранием или другим полномочным ревизионным органом.
Increased number of Government institutions audited by the National Assembly or another designated auditing body.

Барон Зеферино Гонсалес Арройо назначен Полномочным Послом Святой Руси в Республике Филиппины.
Baron Zeferino Gonzalez Arroyo appointed the Plenipotentiary Ambassador of Holy Russia in Republic of Philippines.

Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у заявителя.
A document issued by a competent authority in the country of habitual residence certifying that the applicant has no criminal record.

Если акселерация загрузки не поддерживается полномочным сервером, этот параметр будет автоматически отключен.
If download acceleration is not supported by the proxy server, this option is automatically disabled.

Если предпочитаемый сервер не является полномочным для разрешения этого имени, это означает, что причиной, скорее всего, являются ошибки в настройке DNS- сервера.
If the preferred server is not authoritative for the failed name, it indicates that configuration errors at the DNS server are the likely cause.

Созвано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и его полномочным представителем г-жой Ригобертой Меньчу Тум.
Sponsored by the United Nations Secretary-General and his designated representative, Ms. Rigoberta Menchu Tum.

Виконт Кристоф Вердуикт назначен полномочным послом Российского Императорского Дома Рюриковичей в Бельгии.
Viscount Kristof Verduyckt appoints the plenipotentiary Ambassador of Russian Imperial House of Rurikovich in Belgium.