ПОЛНОСТЬЮ ОХВАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• to completely cover
• to integrate fully
• fully captured
• completely cover
• fully cover

Примеры использования Полностью охватить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- камера установлена таким образом, чтобы полностью охватить объект и территорию вокруг него.
Webcam installed so as to completely cover the object and the area around it.

Вебкамера направлена на нее таким образом, чтобы объектив мог практически полностью охватить объект.
The webcam is aimed at it so that the lens can almost completely cover the object.

Во многих случаях, какая-либо одна мера не может полностью охватить воздействия изменения климата.
In many cases no single measure can fully address the effects of climate change.

Веб- камера не способна полностью охватить весь город, но в кадр попадает его большая часть.
A web camera is not able to fully cover the entire city, but the shot misses him the most.

Именно веб- камера, установленная на объекте помогает полностью охватить масштабы территории.
Web-camera mounted on the object helps to completely cover the scale of the territory.

Такое расположение устройства помогает полностью охватить береговую линию, тянущуюся на десятки километров.
This arrangement of the device helps to completely cover the coastline stretching for tens of kilometers.

Устройство направлено на объект таким образом, чтобы полностью охватить вход в пункт обмена.
The device is aimed at the object so as to completely cover the entrance to the exchange.

Это показывает, что логотип не может полностью охватить все компании означает, ни удовлетворения потребностей клиентов.
This shows that a logo can never fully capture all a company stands for, nor satisfy customers' needs.

Камера установлена высоко для того, чтобы устройство могло не просто полностью охватить объект, но и окружающую его территорию.
The camera is mounted high to ensure that the device could not just fully embrace the object and the surrounding area.

Такое положение позволило практически полностью охватить не только порт, но и море и прилегающую к порту дорогу.
This situation allowed almost completely to cover not only the port, but also the sea and the road adjacent to the port.

Увидеть ее можно с вебкамеры, которая немного отдалена от поверхности, чтобы объектив мог практически полностью охватить объект.
You can see it from a webcam, which is a bit far from the surface, so that the lens can almost completely cover the object.

Мы стремимся полностью охватить регион в рамках будущего плана действий по осуществлению региональной стратегии для Средиземноморья.
A full coverage of the region is sought as part of the future action plan implementing the Regional Strategy for the Mediterranean.

Камера направлена на объект таким образом, чтобы полностью охватить сам перекресток и дорожное полотно, пешеходную зону и некоторые здания вокруг.
The camera is aimed at the object in such a way as to completely cover the intersection and the roadway, the pedestrian zone and some buildings around.

Такой кодекс не сможет полностью охватить все сложные вопросы, связанные с обеспечением космической безопасности, требующей разработки особого документа.
The scope of the code will not fully cover the complexities of space security, which requires a specific instrument.

Особенно хорошо объект просматривается в дневное время суток, веб- камера была установлена на высоте, чтобы полностью охватить одну из наиболее красивых частей парка.
Particularly well the object you are viewing in the daytime, the web camera was installed at a height to completely cover one of the most beautiful parts of the Park.

Евродизайн помог полностью охватить Администрацию Президента видеотехнологиями и сделать видеосвязь неотъемлемой частью администрации, показал возможности их взаимодействия.
Eurodesign helped President Administration to fully embrace video and make it an integral part of adminstration and how they collaborate.

Жизнь людей, социальные явления и социальные условия- это слишком сложная область, чтобы ее можно было бы полностью охватить путем проведения измерений нескольких конкретных количественных факторов.
Human lives and social phenomena and conditions are too complex to be fully captured by the measurement of a few specific quantifiable factors.

Не представляется возможным полностью охватить гендерные аспекты работы по причине отсутствия данных с разбивкой по полу в своевременной и обновленной форме.
It is not possible to fully capture the gendered dimension of work because of the lack of sex disaggregated data available in a timely and updated manner.

За короткий промежуток времени, выделенный для обсуждения этого вопроса, невозможно полностью охватить деятельность всех многочисленных механизмов, действующих с начала 1990х годов.
In the brief time allocated to discuss this topic, it will not be possible to comprehensively cover the numerous mechanisms that have operated since the early 1990s.

Если вы сомневаетесь, стоит ли тратить собственное время, чтобы более подробно изучить этот объект, советуем вам включить веб- камеру, которая установлена так, чтобы можно было полностью охватить горы в парке Красные скалы.
If you are in doubt whether to spend their own time to further explore this property, we advise you to include a web camera that is mounted so that it can fully cover the mountains in the Park of the Red rocks.

Учитывая широкий охват и сложный характер данной темы, а также множество и разнообразие условий работы ПИ, никакой синтез не может полностью охватить глубокие выводы, сделанные в этих докладах о ревизии и оценке.
Given the wide scope and challenging nature of this topic, and the diversified nature and plethora of IP modalities, no synthesis can capture fully the in-depth findings of these audit and evaluation reports.

Для того, чтобы полностью охватить интересные маршруты и иметь возможность также посетить его окрестности, лучше арендовать машину в Будапеште от компании Naniko, которая является онлайн специалистом по автопрокату по самым низким тарифам.
In order to fully grasp the interesting routes and have the opportunity to visit the surrounding area, it is best to rent a car in Budapest from the company of Naniko, which is an online car rental specialist with the lowest rates.

После принятия в декабре 1991 года Новой программы, изложенной в приложении II к резолюции 46/ 151 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года, программа 45 была пересмотрена таким образом, чтобы полностью охватить все элементы Новой программы.
Following the adoption in December 1991 of the New Agenda, contained in annex II to General Assembly resolution 46/151 of 18 December 1991, programme 45 was revised to integrate fully all elements of the New Agenda.

Она побуждала Кот- д' Ивуар крепить свою национальную политику примирения, с тем чтобы полностью охватить поощрение и защиту прав человека и уделять особое внимание таким уязвимым категориям, как внутренне перемещенные лица ВПЛ.
It encouraged Côte d'Ivoire to strengthen its national reconciliation policy to fully encompass the promotion and protection of human rights and to pay special attention to vulnerable groups such as internally displaced persons IDPs.

В пункте 3 своего доклада Генеральный секретарь заявляет, что после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 46/ 151 программа 45 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов была пересмотрена таким образом, чтобы полностью охватить все элементы Новой программы.
In paragraph 3 of his report, the Secretary-General states that, following the adoption of resolution 46/151 by the General Assembly, programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997 was revised to integrate fully all elements of the New Agenda.

В пункте 3 своего доклада Генеральный секретарь заявляет, что после принятия резолюции 46/ 151 программа 45( Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие) среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов была пересмотрена таким образом, чтобы полностью охватить все элементы Новой программы.
In paragraph 3 of his report, the Secretary-General states that, following the adoption of resolution 46/151, programme 45(Africa: critical economic situation, recovery and development) of the medium-term plan for the period 1992-1997 was revised to integrate fully all elements of the New Agenda.

Кольцо полностью охватывает фон, проявляется из него и ему принадлежит.
The ring fully covers the background; it is as created by it and adherent to it.

Установленная напротив центрального входа вебкамера полностью охватывает здание и прилегающую к нему территорию.
Installed opposite the main entrance webcam fully covers the building and the surrounding area.

Вид на пирамиды в Каире полностью охватывает сам объект и территорию вокруг него.
View of the pyramids in Cairo completely covers the object and the area around it.

Веб- камера практически полностью охватывает вольер с животными.
Webcam almost completely covers the cage with the animals.