Примеры использования Полярной экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ведущий ученый полярной экспедиции!
Lead scientist on a polar expedition!В период репрессий они находился в длительной полярной экспедиции.
Пролив был назван в ходе полярной экспедиции 1871 года под руководством Чарльза Франсиса Холла.
The fjord was named in September 1871 during the Polaris expedition by Charles Francis Hall.Помогите герою игры любить неандертальца девочка нашла на полярной экспедиции.
Help the hero of the game to love a Neanderthal girl found on a polar expedition.Был открыт в ходе второй германской полярной экспедиции 1869- 1870 годов, которой руководил Карл Кольдевей.
It was alo surveyed and explored by the Second German North Polar Expedition 1869-70 led by Carl Koldewey.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой экспедициинаучной экспедицииантарктической экспедициипервая экспедицияархеологической экспедициинашей экспедициифранцузская экспедициявоенную экспедициювторая экспедицияэтнографической экспедиции
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ödön Зичи, одного из крупнейших спонсоров Австро-Венгерской полярной экспедиции 1872- 1874 годов.
He was the main sponsor of the Austro-Hungarian North Pole Expedition in 1872-74.Выяснилось, что Бреттенхольм пропал без вести в течение двух лет,исчезнув после полярной экспедиции.
It is revealed that Bruttenholm has been missing for two years,having disappeared after a polar expedition.В ходе полярной экспедиции Стефансона- Андерсона 1908- 1912 годов участники исследований обнаружили развалины инуитской деревни в окрестностях реки.
During the Stefánsson-Anderson Arctic expedition of 1908-12, Назван в честь итальянского исследователя Франческо Кверини( итал. Francesco Querini), погибшего в полярной экспедиции 1900 года.
This island is named after Italian explorer Francesco Querini who heroically lost his life in the Cegni polar expedition of 1909.Поздние экспедиции, начиная со второй Немецкой Северной Полярной Экспедиции в 1869 году, находили останки многих бывших населенных пунктов, но население, видимо, вымерло в прошедшие годы.
Later В 1900 году острова архипелага Норденшельда были изучены русским геологом бароном Эдуардом Толлем во время полярной экспедиции, организованной Петербургской академией наук, на борту корабля« Заря».
In 1900, the islands of the Nordenskiöld Archipelago were explored by Russian geologist Baron Eduard Von Toll during the Polar Expedition on behalf of the Imperial Russian Academy of Sciences aboard ship Zarya.Позднее, когда Шеклтон объявил о своем намерении возглавить собственную экспедицию, Маркем написал рекомендательное письмо, в котором описал его как« хорошо подготовленного к трудностям и опасностям человека»и« наилучшего лидера для Полярной экспедиции».
Later, after Shackleton had confided his intention to lead На собранные деньги были куплены капельницы для детей, а также оказана финансовая поддержка при капитальном ремонте Отделения Детской Химиотерапии Медицинской Академии в Гданьске( 1995)« Solo TransAntarctica»,организация полярной экспедиции, частью которой была Международная Образовательная Программа в сети Интернет( 1996/ 1997) организация поездки двоих детей из детских домов в городе Елк и Остролека на Антарктиду во время Рождества.
The funds raised were used to buy IV drips for children and to finance the upgrading Полный текст:« Полярная экспедиция Андре в„ Aftonbladet“, Стокгольм.
The message reads:"The Andree Polar Expedition to the"Aftonbladet", Stockholm.Полярные экспедиции.
Polar Expeditions.В музее можно увидеть разнообразные экспонаты, рассказывающие о знаменитых норвежских полярных экспедициях.
In the museum you can see a variety of exhibits on the famous Norwegian polar expeditions.Я пытался доказать, что полярная экспедиция может быть легкой.
I would set out to prove that polar exploration could be easy.Острова Тилло были исследованы арктическим геологом ивыдающимся ученым Эдуардом Толлем, который руководил Русской полярной экспедицией на шхуне Заря в 1900- 1902 годах.
The Tillo Islands were explored by arctic geologist andprominent scientist Eduard Toll who led the Russian Polar Expedition on vessel Zarya in 1900-1902.Эта полярная экспедиция позволила ему увидеть, до какой степени изменение климата сказалось на Северном Ледовитом океане, и внесла вклад в научные исследования по изучению влияния загрязнения на этот регион.
This polar expedition enabled him to see what climate change has done to the Arctic Ocean and to encourage scientific research into the impact of pollution on the area.Остров был назван в честь одного из дворян, финансировавших австро-венгерскую полярную экспедицию, аристократа Альфреда Карла- Александра.
Karl Alexander Island was named by the Austro-Hungarian North Pole Expedition after one of the noblemen that financed the venture, Charles Alexander.К международному Дню защитыдетей компания« Дата Ист» провела детский творческий конкурс« Полярная экспедиция.
On the Children's Day celebrated on June 1 in Russia,Data East held a children's creative contest named"Polar Expedition.Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.
Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.Александр Маклин, один из хирургов Эрнеста Шеклтона, назвал ее одним из четырех неудобств, вместе с цингой, обморожениями иморской болезнью, которые испытывали полярные экспедиции.
Alexander Macklin, one of Ernest Shackleton's surgeons, counted it as a one of the fourth(with scurvy, frost-bite and sea-sickness)disabilities the polar expeditions had experienced.По словам Министра, архипелаг всегда был отправной точкой для полярных экспедиций ученых из разных стран, у него большая история, и на территории музея« есть, что показать».
The minister said the archipelago has always been a launching point for Arctic expeditions from different countries, has a great history, and that the museum will"be a sight to see.В XIX иначале XX века эта порода была по-прежнему востребована для полярных экспедиций; около 20 000 собак жили в канадской Арктике в 1920- е годы.
In the 19th century andearly 20th century, this breed was still in demand for polar expeditions, and approximately 20,000 dogs lived in the Canadian Arctic in the 1920s.До 1968 года Полярная медаль вручалась большинству участников полярных экспедиций, анонсированных правительствами любого из Королевств Содружества.
Until 1968, the Недавно он продемонстрировал эту приверженность, совершив полярную экспедицию сто лет спустя после экспедиции его прапрадеда князя Альберта I, пионера современной океанографии.
That commitment was recently evidenced in the polar expedition he undertook 100 years after Многие сотрудники института и ветераны полярных экспедиций хорошо помнят благотворительные акции, проведенные Алексеем Владимировичем.
Many employees С 1990 остров Беркнер стал отправной точкой для ряда продолжительных полярных экспедиций.
Since 1990, Berkner Island has been a jumping off point for a number of long distance polar expeditions.Он был назван второй Немецкой Северной Полярной Экспедицией 1869- 70 гг. как Clavering Insel, чтобы почтить память Дугласа Чарльза Клаверинга( 1794- 1827), командира HMS Griper в путешествии 1823 года, который исследовал данную местность.
The island was named by the second German North Polar Expedition 1869-70 as Clavering Insel to commemorate Douglas Charles Clavering(1794-1827), commander of the Griper on the 1823 voyage, which explored the area and, at the southern shore of this island made the first(and last) encounter that Europeans made with the now extinct Northeast-Greenland Inuit.
