ПОМОЧЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• help users
• assist users
• helping users

Примеры использования Помочь пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся помочь пользователям создавать профессиональные опросы.
We hope to help more people create smart surveys.

Яндекс является полезным инструментов, которая может помочь пользователям много.
Yandex is a useful toolbar that can help users a lot.

Цель данной главы- помочь пользователям данных и статистики.
This chapter aims to assist users of data and statistics.

Gamdom предлагает 4 захватывающих игр, чтобы помочь пользователям умножать ВГО шкуры!
Gamdom offers 4 thrilling games to help users multiply VGO skins!

Это в состоянии помочь пользователям, но в то же время сопряжено с рисками для конфиденциальности;
This could help users, but also involves confidentiality risks;

Кроме того, он разработал Зажим типа" push pin" для Зажим типа" push pin" чтобы помочь пользователям легко установить.
Moreover, it designed push-pin clip to help users easily installation.

Цель этого раздела- помочь пользователям приобрести знания о структуре Далнета.
The purpose of this section is to help users acquire knowledge on how DALnet is structured.

Главная ответственность Комитета Помощи состоит в том, чтобы помочь пользователям различными способами.
The Help Committee's main responsibility is to assist the users in various ways.

Инструмент призван помочь пользователям рисовать кистями, не выходя за границы объектов.
The tool is designed to help users draw with brushes, without going beyond the boundaries of objects.

Кажется, Apple относится негативно ко всем вещам, которые могут помочь пользователям взломать их устройства с помощью джейлбрейка.
Apple seems really dislike everything that helps users to jailbreak their devices.

СИДСНЕТ может помочь пользователям в СИДС в получении местного доступа к некоторым из этих баз данных с непрерывным обновлением информации.
SIDS/NET could help users in SIDS obtain local access to some of these on-line databases.

Наличие концептуальной модели должно помочь пользователям и специалистам лучше понять библиографический универсум.
Having a conceptual model should help users and professionals better understand bibliographic universe.

Программа использует« простой, без излишеств, интерфейс пользователя»,, и это может помочь пользователям понять, как структурированы некоторые веб- сайты.
The program uses a"simple, no-frills user-interface", and can help users understand how certain Web sites are structured.

Это руководство предназначено, чтобы помочь пользователям сделать услуги по ремонту автомобиля и правильно его эксплуатировать.
This guide is intended to help users make a car repair service and properly to exploit it.

Комментарии, касающиеся основных выводов, которые могут быть сделаны на основе данных, могут помочь пользователям в их первоначальном понимании этой информации.
Commentary on the primary messages that the data contains can assist users in initial understanding of the information.

Это мобильное приложение фокусируется на том, чтобы помочь пользователям приобрести лучшие места с соотношением цена- качество.
Its mobile app focuses on helping users purchase the best seats based on the price-vs-quality balance.

Этот механизм мысли, чтобы помочь пользователям в снижении их всасывание углеводов, которая включает в себя хлеб, макароны и картошку.
This mechanism is thought to help users reduce their intake of carbohydrates, which includes bread, pasta and potatoes.

Facebook Она только что выпустила свою новую функцию, чтобы помочь пользователям найти ближайший Wi- Fi точек доступа по всему миру.
Facebook Has just released its new feature to help users find the closest Wi-Fi hotspots globally.

Чтобы помочь пользователям после внедрения системы" Атлас" в полном объеме ЮНФПА принял следующий подход, основанный на принципе" трехуровневого телефонного узла.
UNFPA adopted a three-level call centre approach to assist users when the Atlas system is fully implemented, as follows.

Lite Manual: руководство пользователя, написанное, чтобы помочь пользователям управлять своим компьютером Linux Lite.
Lite Manual: a user guide written to assist users to operate their Linux Lite computer.

Например, создание экспертных сетей может помочь пользователям по налаживанию контактов и обмену опытом и накопленными знаниями по методам и инструментам;
Development of practitioners' networks, for example, can help users come together and share experiences and insights on methods and tools;

С другой стороны, для такой задачи напрашивается какое-то универсальное решение, которое могло бы помочь пользователям быстро согласовать потоки и попасть в чат.
On the other hand, such a task begs some versatile solution that could help users to quickly synchronize streams and start the chat.

Число внесенных изменений могло бы помочь пользователям определить источники, которые изменяют показатели, используемые в их обследовании.
The number of updates could help the users to identify the sources which are updating the variables used in their survey.

В перспективе понимание интернет- обозревателем человеческой речи должно помочь пользователям, которые испытывают трудности при вводе текста через клавиатуру.
In the long term understanding of the Internet browser of human speech should help users who experience difficulties when entering text via the keyboard.

В целом, это может помочь пользователям продукта потерять десять фунтов или больше, сверх того, что они потеряли бы без использования экстракта.
On the whole, this can aid customers of the item to lose 10 extra pounds or more, over and over what they would have shed without using the extract.

К финансовым ведомостям прилагаются примечания, которые призваны помочь пользователям лучше понять их и содействовать проведению сопоставления ЮНОПС с другими структурами.
The financial statements are supported by notes that assist users in understanding and comparing UNOPS with other entities.

Они составлены, чтобы помочь пользователям понять принципы функционирования и получить как можно больше преимуществ от инвестиций в высококачественное оборудование.
They are designed to help users understand technical principles and get the most benefit from their investments in high-quality equipment.

Кажется, что он использует довольно необычный способ, чтобы помочь пользователям потерять вес, как он относится к классу БАД известных как САRВ- блокаторы.
It seems that it uses a rather unusual way to help users lose weight, as it relates to a class of dietary supplements known as CARB-blockers.

Однако увеличение времени предварительного прослушивания музыки- это лишь одно из изменений, которые в ближайшее время появятся в iTunes и будут направлены на то, чтобы помочь пользователям в выборе музыки.
The report said that the addition of more sample time is one of a number of expected changes to iTunes, aimed at helping users discover music.

Удаленный помощник используется, чтобы помочь пользователям и техническим специалистам решить все проблемы и обратиться за помощью, когда возникнут проблемы.
Remote Assistance is used to help users and technicians to solve all kinds of issues, and seek for help when issues are encountered.