ПОНРАВИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• would like
• will like

Примеры использования Понравитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знал, что вы мне понравитесь.
I knew i liked you.

Если вы мне понравитесь, добро пожаловать в мою комнату.
If you liked me, welcome to my room.

Я думаю, Вы ей понравитесь.
I think you will like her.

Кто знает, возможно, вы им тоже понравитесь!
Who knows, they may like you too!

Я думаю, Вы им понравитесь.
I think they would like you.

Если вы понравитесь группе, с вами свяжутся напрямую.
If a group likes you, they will contact you directly.

Я знала, что вы мне понравитесь.
I knew I liked you guys.

Я подумал, что вы понравитесь друг другу.
I thought you two would like each other.

Я знала, что вы мне понравитесь.
I knew I would like you.- Really? I mean.

Как Вы знаете, что ему понравитесь Вы вместо этого?
How do you know he will like you instead?

Я знала, что вы друг другу понравитесь.
I knew you two would like each other.

Если вы им понравитесь, они станут и вашими подписчиками.
If they like you, they will subscribe to you too.

Ну, Монике вы понравитесь.
Well, Monica's gonna love you.

Его зовут Скотт, и я думаю, что вы друг другу понравитесь.
His name's Scott. I think you would like each other.

Если будете себя хорошо вести и понравитесь мне, то- Мики.
If you're good and I like you, Miky.

Почему вы осторожность приблизительно Shen Гора понравитесь это?
Why did you care about Shen Mountain like this?

Но если Вы ему не понравитесь, он в праве послать Вас куда подальше.
But if he doesn't like you, he will throw you out on your ass.

Мне тут что-нибудь светит- Если Вы понравитесь мистеру Вэберу.
Think there's any chance for me? That depends if Mr. Weber likes you.

Знаете, сначала она будет давить на вас, но в конечном счете вы ей понравитесь.
You know, at first she will tear your throat out, but eventually you're gonna like it.

Им может не нравится ваше резюме, но вы им понравитесь лично, только дайте время.
They may not like your resume but in time, they will like you personally.

В конце- концов, они будут уважать вас, но для начала вы не можете позволить себе беспокоиться о том, понравитесь вы им или нет.
In the end, they will respect you, but to begin with, you can't let yourself worry whether they will like you or not.

Понравились мои сигареты, сукин сын?
Like my cigs, you son-of-a-bitch?

Ей понравилось ее удивительное изменение.
She liked her surprising change.

Больше всего мне понравились армянские церкви и монастыри.
I liked the Armenian churches and monasteries the most.

Мне понравилось пить с тобой.
I enjoyed drinking with you.

Вам понравился ваш новый облик?
Did you like your new look?

И тебе понравился Тунис, когда ты ездила перед этим.
And you loved Tunisia when you went before.

Мне понравился ваш альбом.
I loved your album.

Понравился оранжевый плод, чем бы он ни был.
He liked whatever the orange fruit was.

Детям уже понравилось в кабинете Монтессори и ЛФК.
Children already like to study the Montessori and exercise therapy.