ПООЩРЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• promoting economic
• encouraging economic
• promotion of economic
• promote economic

Примеры использования Поощрение экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii поощрение экономического роста и социального развития.
Iv Promote economic growth and social development.

Целью этого фонда является уменьшение бедности и поощрение экономического развития в районах Грузии.
The Fund aims to reduce poverty and promote economic development in the regions of Georgia.

Поощрение экономического роста и социальных возможностей при помощи ИКТ.
Promoting Economic Growth& Social Opportunity through ICT.

Предупреждение насилия в отношении женщин и поощрение экономического развития могут благотворно влиять друг на друга.
Preventing violence against women and promoting economic development could be mutually reinforcing.

Поощрение экономического и социального развития и деятельности по восстановлению.
Promoting economic and social development and rehabilitation activities.

Продолжать далее свои усилия, направленные на поощрение экономического роста и повышение жизненного уровня в Султанате( Катар);
Further pursue its efforts aimed at promoting economic growth and raising living standards in the Sultanate(Qatar);

Поощрение экономического равенства женщин является одной из стратегических целей Совета.
Promoting economic equality of women is one of the four strategic goals of the Council.

Необходимо международное сотрудничество, действительно направленное на реализацию всех прав человека, поощрение экономического развития и разоружение.
There was a need for international cooperation genuinely aimed at achieving all human rights, promoting economic development and disarmament.

Поощрение экономического роста в целях стимулирования долгосрочного социального прогресса, включая распределение доходов;
Advancing economic growth to foster long-term social progress, including income distribution;

Комплексными задачами этой новой повестки дня являются ликвидация нищеты, а также поощрение экономического, социального и экологического развития.
Poverty eradication is the overarching objective of this new agenda, alongside the promotion of economic, social and environmental development.

Содействие развитию и поощрение экономического и технического сотрудничества в области топливного цикла через посредство создания региональных механизмов;
Facilitating and encouraging the economic and technical cooperation in the fuel cycle field through the establishment of regional arrangements.

В частности, в случае МИС, в которых участвуют развивающиеся страны, поощрение экономического и социального развития обычно признается в качестве важной цели.
In the case of IIAs that involve developing countries, in particular, it is generally accepted that the promotion of economic and social development is an essential goal.

Пункт 17. 1: в первом предложении заменить формулировку" содействие развитию" формулировкой" поощрение экономического и социального развития";
Paragraph 17.1: In the first sentence, replace the words"to contribute to the development of" with the words"to promote the economic and social development of";

В частности, в соглашениях, в которых участвуют развивающиеся страны, поощрение экономического и социального развития обычно относится к числу основных целей.
In the case of agreements that involve developing countries, in particular, it is generally accepted that the promotion of economic and social development is an essential goal.

Официальное финансирование развития, включающее гранты и кредиты, предназначенные для стран с низкими и средними доходами и имеющие основной целью поощрение экономического развития и благосостояния.
Official development finance, including grants and loans directed to low and middle income countries, with the main objective of promoting economic development and welfare.

Вторым направлением, на которое делается основной упор, является стимулирование и поощрение экономического развития, прежде всего в таких областях, как промышленность, коммерция и торговля, сельское хозяйство и туризм.
The second area of focus is to stimulate and encourage economic development, particularly in the field of industry, commerce and trade, agriculture and tourism.

Потребуется значительная внешняя помощь, в том числе адресные инфраструктурные меры и проекты быстрой отдачи в области развития, нацеленные на поощрение экономического роста, развитие и создание рабочих мест.
Significant external assistance will be required, including targeted infrastructure and quick-impact development projects aimed at promoting economic growth, development and job creation.

В целях создания дополнительных рабочих мест правительство принимает систематические меры, направленные на поощрение экономического роста, развитие средних и малых предприятий и содействие обеспечению занятости.
With a view to creating more jobs, the Government is taking systematic measures aimed at promoting economic growth, developing medium and small enterprises and at employment facilitation.

В регионе оказывается содействие добровольческой деятельности и осуществлению проектов по стабильному предоставлению услуг на уровне общин, направленных на сокращение масштабов нищеты и поощрение экономического роста наряду с решением проблемы безработицы.
The region supported volunteerism and sustainable community service projects that reduced poverty and promoted economic growth while addressing unemployment.

Приветствуя намерение Генерального секретаря и Всемирного банка разработать инициативу, направленную на поощрение экономического развития в районе Африканского Рога, и ожидая результатов этой инициативы.
Welcoming the intention of the Secretary-General and World Bank to develop an initiative aimed at promoting economic development in the Horn of Africa, and looking forward to the results of the initiative.

Приоритет следует отдать мерам, направленным на борьбу с нищетой, поощрение экономического роста и корректировку моделей неустойчивого производства и потребления, созданных в условиях не признающего никаких ограничений капитализма.
Priority should be given to actions aimed at combating poverty, promoting economic growth and correcting the unsustainable production and consumption patterns created by unfettered capitalism.

В сотрудничестве с субрегиональными и региональными организациями ФАО часто оказывает поддержку многочисленным мероприятиям, направленным на поощрение экономического сотрудничества в области торговли сельскохозяйственной продукцией.
Often in collaboration with subregional and regional organizations, FAO supports numerous activities aimed at promoting economic cooperation in agricultural trade.

Мандатом ЭКА предусмотрено поощрение экономического и социального развития государств- членов, стимулирование внутрирегиональной интеграции и поощрение международного сотрудничества в интересах развития Африки.
The ECA mandate is to promote the economic and social development of its member States, foster intraregional integration, and promote international cooperation for the development of Africa.

Промежуточный план на 2007- 2010 годы содержит положения, направленные на повышение качества жизни представителей неимущих слоев населения и поощрение экономического развития и социальной сплоченности, в том числе представителей коренных народов.
The 2007-2010 interim plan contained provisions to improve the quality of life of the poor and promote economic development and social inclusion, including for indigenous peoples.

Компоненты, изложенные в бюджетном документе, облегчат формирование функционирующих демократических институтов, укрепление господства права и поощрение экономического и социального развития.
The components outlined in the budget document would facilitate the formation of functioning democratic institutions, the consolidation of the rule of law and the promotion of economic and social development.

Эта программа нацелена, среди прочего, на снижение числа жертв, обеспечение бо́льшей степени безопасности на основных автомагистралях, поощрение экономического и социального развития и содействие возвращению перемещенных лиц.
The objectives of that programme focus, inter alia, on reducing the number of victims, making the main roads safer, promoting economic and social development and facilitating the return of displaced persons.

В рамках ее мандата предусматривается поощрение экономического и социального развития в Африке, но для охвата всего континента в целом Комиссии необходимо обеспечить поддержку хорошо оснащенных, эффективных субрегиональных отделений.
Part of its mandate involved promoting economic and social development in Africa but, in order to cover the length and breadth of the continent, the Commission needed the support of well-equipped, effective subregional offices.

В этой связи в докладе африканским странам не рекомендуется следовать тем путем развития, на который в свое время встали ныне развитые в промышленном отношении страны и который предполагал поощрение экономического роста за счет окружающей среды.
In this regard, it recommends that African countries should not follow the development path adopted by the currently industrialized economies, which has involved promoting economic growth at the expense of the environment.

Эта политика направлена на укрепление наших интеграционных связей с соседними странами, активизацию диалога на уровне полушария и поощрение экономического развития, социального прогресса, свободной торговли и стремления к запрещению оружия массового уничтожения.
This policy aims at strengthening our integration with neighbouring countries, intensifying the hemispheric dialogue and promoting economic development, social progress, free trade and a ban on weapons of mass destruction.

Целью создания Экономической и социальной комиссии для Западной Азии было повышение уровня экономической активности в государствах- членах, укрепление сотрудничества между ними и поощрение экономического и социального развития в регионе.
The purpose of the Economic and Social Commission for Western Asia is to raise the level of economic activity in member countries, strengthen cooperation among them, and promote economic and social development in the region.