ПОПОЛНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were replenished
• have joined
• have been added
• were supplemented

Примеры использования Пополнились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнились новым фризби Pumpkin.
Frisbees was joined by the new Pumpkin one.

В этот день их ряды пополнились новыми….
On this day, theirs ranks were replenished with new personnel.

Затем наши ряды пополнились и мы назвали себя Крестоносцами.
Later, our ranks grew and we called ourselves the Crusaders.

Многие издательские коллекции пополнились новыми книгами.
Many publishing collection replenished with new books.

Ряды партии пополнились преподавателями и студентами Ереванского Государственного Колледжа Джазового и Эстрадного Искусства.
RPA was replenished by the professors and students of Yerevan State College of Variety and Jazz Art.

Ряды Молодежной Организации РПА пополнились 500 молодыми людьми.
RPA Youth Organization was replenished by 500 new members.

За год наши фонды пополнились множеством новых экспонатов- предметами искусства, документами, этнографическими редкостями.
In the course of year our funds increased with lots of new exhibits- artworks, documents, ethnographical rarities.

Авиапарк« Туркменских авиалиний» пополнились новыми вертолетами.
Turkmenistan Airlines' air fleet replenished with new helicopters.

На прошлой неделе запасы нефти в США пополнились на 2. 8M баррелей, достигнув самой высокой исторической планки с 1929 года- 543. 4M баррелей.
Last week, crude stockpiles in the US added 2.8M barrels, reaching the historically high level of 543.4M barrels, not seen since 1929.

В 2011 году ряды Афганских сил безопасности пополнились 57 000 солдат и полицейских.
In 2011, the Afghan security forces added 57,000 soldiers and police to their numbers.

Внешний и внутренний государственный долг был также значительно сокращен, а национальные резервы страны пополнились до невиданного ранее уровня.
The external and domestic public debt had also been substantially reduced and the country's national reserves had increased to an unprecedented level.

С 2011 года материалы этого веб- сайта пополнились 10 новыми интерактивными презентациями.
Since 2011, 10 new interactive presentations have been added to the website.

Испанские войска в это время укрепили свой лагерь и пополнились 50 испанскими партизанами.
The Spanish in the meantime fortified their camp and were joined by around 50 tattered Spanish guerrillas.

В 1982 году Военно-воздушные силы Джибути пополнились двумя вертолетами Aerospatiale AS. 355F Ecureuil II и самолетом Cessna U206G Stationair.
In 1982, the Djibouti Air Force was augmented by two Aerospatiale AS.355F Ecureuil 2 helicopters and a Cessna U206G Stationair, this was followed in 1985 by a Cessna 402C Utiliner.

Со 2 по 7 марта банковские счета Николая Дудогло и Ирины Влах пополнились на 45 тысяч леев.
From 2 to 7 March, the bank accounts of Nicolai Dudoglo and Irina Vlah were supplemented with 45 thousand lei.

С появлением игры BeamNG Drive существенно пополнились ряды реалистичных автосимуляторов.
With the advent of the game BeamNG Drive significantly enlarged the ranks realistic race games.

Организации- участницы финансируют к тому же до 68 процентов бюджета Группы, и их ряды пополнились Всемирной туристской организацией.
The participating organizations also financed 68 per cent of the Unit's budget, and the World Tourism Organization had joined their ranks.

Самые ранние коллекции пополнились новыми работами, поступившими из флорентийских церквей и монастырей, после подавления религиозных орденов в XVIII и XIX веках.
The earliest collection was enlarged with new works coming from Florentine churches and monasteries, after the suppressions of the religious orders in 18th and 19th century.

После обнародования смерти Молла Омара в 2015 г., ряды ДАИШ пополнились за счет недовольных талибов.
After the publicizing of Molla Omar's death in 2015, the ranks of DAISH were replenished by discontented Talibans.

В общей сложности за шесть лет в« Днях донора» участвовали более 500 человек, а банки донорской крови медучреждений Брянской области пополнились более чем на 250 литров.
Over 500 people attended the"Donor Days" for a total of six years, and the blood banks of medical institutions of the Bryansk region were supplemented by more than 250 liters.

С тех пор наши знания о частоте случаев, распространенности, предотвращении и контроле пополнились, причем одновременно были разработаны директивы и профилактические рекомендации.
Since then, our knowledge on incidence, prevalence, prevention and control has been enriched, while directives and preventive recommendations have been developed.

Согласно отчету API резервы пополнились на 2. 75М баррелей, однако сегодняшний отчет EIA вероятно покажет еще больший прирост, учитывая частые расхождения в данных.
According to the API report, reserves have increased by 2.75M barrels, but today's EIA report will probably show an even bigger increase, given the frequent discrepancies in the data.

Состоялся выпуск курсантов Академии финансовой полиции 22 Июня 2013 Ряды финансовых полицейских пополнились, сообщает официальный сайт« Стратегия- 2050».
Financial Police Academy cadets graduate in Astana 22 June 2013 The number of the financial police has been enlarged, the official website of Kazakhstan Strategy 2050 reports.

Многолетние традиции воспитательной деятельности университета пополнились новыми, современными формами и направлениями деятельности, социально значимыми для региона проектами.
Many years of tradition of university educational activity have been supplemented with new, modern forms and directions of activity, socially significant projects for the region.

Спортивные объекты Астаны пополнились новым комплексом, главным достоянием которого стали большой крытый олимпийский бассейн на 50 метров и любительский на 25 метров.
The sports facilities in Astana have been added by a new complex, the main asset of which is the large indoor Olympic swimming pool for 50 meters and an unprofessional swimming pool for 25 meters.

Тем не менее всего за несколько лет существования музея фонды его пополнились немалым количеством предметов, имеющих разную степень« приближения» к фигуре писателя.
Nevertheless, in the few short years of its existence, the museum has seen its collection grow by a considerable number of items offering various degrees of approach to the figure of the writer.

Кроме того, модули финансов и цепи снабжения пополнились значительными новыми функциональными возможностями управления документооборотом, а система управления парком транспортных средств готова для глобального владения.
Furthermore, significant new workflow functionalities were added to the Finance and Supply Chain modules, and a Fleet Management facility was developed for global use.

С 17 века появилась традиция приносить в дар библиотеке королевские собрания и частные коллекции, и фонды значительно пополнились ценнейшими рукописями на латыни, иврите, арабском и греческом языках.
Since the 17th century there was a tradition to bring a gift to the royal library and private collections, and funds were enriched considerably the most valuable manuscripts in Latin, Hebrew, Arabic and Greek.

Ряды петиционеров и их сторонников значительно пополнились на второй день, когда к ним присоединись представители других групп, в частности группы, известной как<< Колимау 2000.
The ranks of the petitioners and their sympathizers were augmented noticeably, from the second day of the protest onwards, by the arrival of third parties, particularly members of the group known as Colimau 2000.

Отметив, что очередное собрание послов доброй воли ЮНЕСКО представляет большое значение, Ирина Бокова сказала, что ряды послов доброй воли организации пополнились пятью новыми членами.
Mentioning the great importance of the regular assembly of UNESCO goodwill ambassadors, Irina Bokova informed of the inclusion of five more members in the rank of the organization's goodwill ambassadors.