ПОПОЛНИЛИ на Английском - Английский перевод

• joined
• replenished
• added
• deposited
• supplemented
• have filled up
• has expanded

Примеры использования Пополнили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш ассортимент пополнили 4- ре новых аромата.
Our range is supplemented by four new fragrances.

Классификатор специальностей ТиПО пополнили технические профессии.
The classifier of the specialties of the TVE has joined the technical professions.

Узбекские авиалинии» пополнили свой парк третьим DREAMLINER.
Uzbekistan Airways replenishes its fleet with the third DREAMLINER.

Около 30 миллионов человек пополнили средний класс.
Nearly 30 million people joined the middle class.

Жилищные кооперативы пополнили свои фонды тысячами жилых домов.
The housing co-operatives added thousands of homes to their stock.

После этого крупные компании пополнили линейку смайликов!
After that, large companies joined the line of emoticons!

Здесь члены экспедиции пополнили свои гербарии новыми видами растений.
The members of expedition enriched their herbariums with new types of plants there.

В ноябре 2014 года автопарк пожарной части 28 Уфы пополнили новой техникой.
In November 2014 the fleet fire station 28 Ufa replenished with new equipment.

Четыре тысячи человек пополнили наше постоянное население.
Four thousand people joined our permanent population.

За прошедшее время 58 выпускников целевых групп ЯГТУ пополнили коллектив завода.
Since then, 58 graduates of the YSTU target groups have joined the plant team.

В конце марта мы вновь пополнили наш парк оборудования.
In the end of March, we once again replenished our park of equipment.

Сообщаем, что мы пополнили нашу базу еще одной однокомнатной квартирой класса« люкс».
We report you that we filled up our base of another luxury class one-room apartment.

В 70- 80- е годы состав кафедры пополнили преподаватели: Проценко С.
During 70-80s the department was filled up by Protsenko S.

Армию труда пополнили примерно 37 000 работников, а 18 000 безработных нашли работу.
Some 37,000 workers had joined the labour force, while 18,000 unemployed had found a job.

Четыре крупнейших мегаполиса Китая пополнили список виртуальных номеров Freeje.
We added four biggest Chinese cities to Freeje's"virtual numbers" list.

Подписанные документы пополнили солидную договорно- правовую базу двусторонних отношений.
The signed documents have replenished a solid legal base of bilateral relations.

Плеяду заслуженных энергетиков России пополнили работники ОАО« МРСК Центра».
Employees of IDGC of Centre joined the galaxy of honoured power engineers of Russia.

Друзья, мы пополнили ассортимент сувенирной продукции музейными листовками, которые вы можете.
Dear friends, we have extended the range of souvenirs with museum postcards, which you can buy.

Сергиевской значительно пополнили фонды Гербария: совместно с П. Н.
Sergievskaya significantly complemented the Herbarium collections: together with P.N.

За год список пополнили следующие праворадикальные организации, запрещенные с декабря 2017 года.
Over the year, the following radical organizations banned in December 2017 were added to the list.

Список магазинов электронной торговли пополнили пять поставщиков товаров и услуг.
Five providers of goods and services were added to the list of E-commerce stores.

Пополнили набор оборудования в Латвийском Сельскохозяйственном университете факультете пищевых технологий.
Supplemented equipment range in Latvia University of Agriculture Food technology faculty.

Номенклатуру топливных баков TOLSMA IBC мы пополнили баком нового типа 1600HC(“ High Cube”).
We have added a 1600HC(“High Cube”) tank to the range of TOLSMA IBC's(bunded fuel tanks).

Они пополнили почву и растительность, но Дагмар также ввел в проект художественное измерение.
They replenished the soil and the vegetation but Dagmar also brought in an artistic dimension into the project.

Пеле, Кантона, Ибрагимович, Барези и Маттеус пополнили недавно эту удивительную и уникальную коллекцию.
Recently, Pelé, Cantona, Ibrahimovic, Baresi and Matthäus have enriched this amazing and unique collection.

Золотая медаль и кубок пополнили весомую копилку наград членов местного отделения МПА в кировском офисе.
The golden medal and cup replenished considerable coin box of rewards of members of local department of IPA.

Мы пополнили нашу программу дистанционного обучения модулями для аппаратов HAMILTON- C1 и HAMILTON- H900.
We have extended our e-learning program to include information on use of the HAMILTON-C1 and the HAMILTON-H900.

Спустя некоторое время Deftones пополнили материал в таких студиях, как Studio X в Сиэтле и Larrabee Studio в Западном Голливуде.
The band later added more material at Studio X in Seattle, Washington and at Larrabee Sound Studios.

Всего за несколько лет украинский строительный рынок пополнили множество неизвестных производителей и продавцов натяжных систем.
Just a few years joined the Ukrainian construction market many unknown producers and sellers of tension systems.

Ранее состав OpTic Gaming пополнили еще трое игроков: Алекси« allu» Ялли, Эмиль« Magisk» Рейф и Адам« friberg» Фрайберг.
Earlier this season three new players have joined OpTic Gaming: Adam"friberg" Friberg, Emil"Magisk" Reif and Aleksi"allu" Jalli.