IS SUPPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• дополнен
• прилагаются
• дополнение
• пополнилась
• дополнительными
• дополняют
• дополнена
• дополняет

Примеры использования Is supplemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

L-carnitine is supplemented daily.
Л- карнитин дополнен ежедневно.

It is supplemented by two elements- the hands keeping the world, and a black belt.
Его дополняют два элемента- руки, удерживающие мир, и черный пояс.

Section 7.3"Test of the displayed features" is supplemented with the text reading.
Глава 7. 3" Проверка отображаемых характеристик" дополнена следующим текстом.

Water is supplemented with elegant Luxe spirit.
Дополняет воду- элегантный спирт класса« Люкс».

Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by“gat.
Обращаем ваше внимание на то, что на этом сайте служба Google Analytics дополнена кодом« gat.

Annex 5 is supplemented by paragraph 1.a as follows.
Приложение 5 дополнено пунктом 1 а следующего содержания.

The signature database used for traffic analysis is supplemented with blacklists of IP addresses.
База данных сигнатур, используемая для анализа трафика, дополнена« черными списками» IР- адресов.

The collection is supplemented by the accessories, which are in retro design.
Коллекцию дополняют аксессуары в ретро- дизайне.

In order to facilitate the search of the necessary information, the catalogue is supplemented by four annexes.
С целью обеспечения оперативного поиска необходимых сведений каталог дополнен четырьмя приложениями.

The collection is supplemented by the accessories, in retro design.
Коллекцию дополняют аксессуары в ретро- дизайне.

Passenger coupon(or passenger receipt) shall mean portion of a passenger paper ticket which is to be retained by the passenger after the transportation is completed and which is supplemented with notice concerning the conditions of the passenger transportation.
Пассажирский купон( или пассажирская квитанция)- часть пассажирского бумажного билета, которая остается у пассажира после завершения перевозки, и к которой прилагаются сообщения относительно условий перевозки пассажира.

The Pseudo-nodes criterion is supplemented with the with equal attributes option.
Критерий Псевдо- узлы дополнен опцией При совпадении атрибутов.

This is supplemented by layers of additional depth delivered through many side stories via the cell phone and vast amount of detail within the world which users can spend as much time as they like finding and dissecting.
Это пополняется уровнями дополнительной глубины, достигаемой через множество побочных историй через мобильный телефон и множество деталей внутри мира, на поиски которых игроки могут потратить столько времени, сколько захотят.

In the given cross this symbolism is supplemented with the image of the Saviour Not-Made-by-Hands.
В данном кресте эту символику дополняет Образ Спаса Нерукотворного.

Each module is supplemented by a pedagogical scheme, a lesson plan, audio-visual support material, additional reading material, bibliographies, key issue checklists for group work, evaluation forms for participants and trainers and a trainer's guide.
К каждому модулю прилагаются педагогическая схема, план занятий, аудиовизуальные вспомогательные материалы, дополнительные материалы для чтения, библиографии, перечни ключевых вопросов для работы в группе, аналитические формулы для участников и инструкторов и пособие для инструктора.

The favourite series of triangle cookies is supplemented by"Rich seeds" and"Pumpkin seeds" cookies.
Популярная серия треугольного печенья дополнена треугольничками с« Обильными семечками» и« Тыквенными семечками».

The Act is supplemented by the Act on Ethnic Equal Treatment from 2003.
Этот Закон дополняет Закон о равном обращении с этническими группами от 2003 года.

States should ensure that radiation monitoring is performed at each of the points established within the country and that it is supplemented by an administrative process for determining the likelihood that specific shipments contain radioactive material and by visual monitoring of the shipments.
Государствам следует обеспечить осуществление радиационного контроля во всех пунктах, созданных на территории страны, и его дополнение административными процедурами с целью определения степени вероятности присутствия радиоактивных материалов в отдельных партиях, а также визуальным контролем партий.

Idyll is supplemented with tiny falls, thin streams falling with stream rocks.
Идиллию дополняют миниатюрные водопады, тонкими струями ниспадающие со скал ручья.

Gustatory gamut of the drink is supplemented with the notes of vanilla, cinnamon, nuts and spices.
Вкусовую гамму напитка дополняют ноты ванили, корицы, орешков и пряностей.

The text is supplemented with documents and photos from the personal archive of the Kazakhstani Leader.
Текст дополнен документами и фотографиями из личного архива казахстанского лидера.

The purge and pressurization system is supplemented by an explosion-protected junction box and control components.
Система продувки и нагнетания давления дополнена взрывозащищенной распределительной коробкой и органами управления.

This report is supplemented by a book containing in-depth coverage of the study findings and recommendations, as well as a child-friendly version of the present report.
К настоящему докладу прилагается книга, в которой подробно рассматриваются содержащиеся в исследовании выводы и рекомендации, а также содержится переложение настоящего доклада для детей.

The constitutional rule is supplemented by special legislation governing child labour.
Конституционная норма дополнена специальным законодательством, регулирующим труд детей.

The Yearbook is supplemented by the Status of Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements, a compilation of the texts of relevant treaties and data on their status with respect to adherence.
Дополнением" Ежегодника" служит издание" Состояние многосторонних соглашений о регулировании вооружений и разоружении"- сборник текстов соответствующих договоров и данных о состоянии дел с присоединением к ним.

The education program is supplemented with interesting excursions and guided tours.
Образовательная программа дополнена интересными экскурсиями и туристическими поездками.

Passenger protection is supplemented by a number of features, including decoupling safety pedals(PRS), seven standard head restraints, active head restraints in front, front airbags, thorax-pelvis side airbags, head curtain airbags in front and outer seats of the second row as well as three-point safety belts for all seats.
Дополнительную защиту пассажиров в случае аварии обеспечивает целый ряд систем пассивной безопасности, включая систему отсоединения педалей управления( PRS), подголовники всех семи сидений, являющиеся стандартным оборудованием, причем подголовники передних сидений- активные, фронтальные подушки безопасности, боковые подушки безопасности для передних и задних пассажиров( Thorax- Pelvis Side Airbags), шторки безопасности( Head curtain airbags), а также трехточечные ремни безопасности для всех пассажиров.

Additionally, the SC-System is supplemented by a universal splitter and a millivolt signal converter.
Кроме того, система SC дополнена универсальным делителем и преобразователем милливольтовых сигналов.

This picture is supplemented by the author's fascination with alternative politics and history.
Эту картину дополняет увлечение автора альтернативной политикой и историей.

What is recorded as governmental investment(often called expenditure) is supplemented by parents, who bear the cost of books, transportation and school meals, uniforms, pens and pencils, or sports equipment.
Относящихся к категории государственных инвестиций( которые часто называются государственными расходами), дополнительные суммы вносят родители, которые покрывают затраты на учебники, транспорт и школьные обеды, школьную форму, карандаши и ручки или спортивное оборудование.