WERE JOINED на Русском - Русский перевод

• присоединились
• были объединены
• были соединены
• были присоединены
• объединились
• присоединился
• присоединилась

Примеры использования Were joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Images and sound were joined in a major project.
Фотографии и звук были объединены в единый проект.

And then I saw that the two other heads were joined with it.
И видел я, что две другие головы соединились с нею.

In 1949 it they were joined by the Refrigeration Department.
В 1969 году они были объединены в научное отделение.

The cases as regards these individuals were joined on 26/10/00.
Дела, относящиеся к данным лицам, были объединены 26/ 10/ 00.

They were joined soon after by the rest of the Hospitaller force.
Чуть позже с ними объединились оставшиеся силы госпитальеров.

When all the stations were joined, they called themselves.
Когда все станции были присоединены, они назвали себя.

They were joined a short time later by his younger sister, Mary.
Через некоторое время к ним присоединилась их младшая сестра Мария.

Meanwhile, the Taliban were joined by several dozen men.
После этого к отряду присоединились несколько десятков бойцов.

Boys were joined in detachments, where reigned a very strict discipline.
Мальчиков объединяли в отряды, в которых царила очень суровая дисциплина.

In 1939, Ce Soir and Le Petit Nice were joined by L'Auto.
В 1939 году к Ce Soir и Le Petit Nice присоединился журнал L' Auto.

The band were joined onstage by American band Fun for several songs.
К группе на сцене, на несколько песен, присоединилась американский группа« Fun».

Beginning in 1192, Styria and Austria were joined in a personal union.
В 1192 году Штирия и Австрия объединились в династическую унию.

These cases were joined and discussed together by the Supreme Court of Georgia.
Указанные дела были объединены и в таком виде рассмотрены Верховным судом.

Starting this year, permanent participants of the Games were joined by Bulgaria.
Помимо постоянных стран- участниц, с этого года к Играм присоединилась Болгария.

At the same time, the group were joined by guitarist Aleksey Sharabayko.
В то же время к группе присоединился гитарист Алексей Шарабайко.

He might have been a little slower and quiet, but they were joined at the hip.
Возможно, он был немного медленнее, и покой, но они были соединены с бедра.

Then, every 3 to 5 tubes were joined to one node to form a"spider.
Затем каждые 3- 5 трубок соединялись с одним узлом, чтобы образовать« паука».

They were joined in protest by the Parents Television Council and other watchdog organizations.
Они присоединились к протесту Parents Television Council и других« следящих» организаций.

The former three island cores were joined to one another by accretion.
Три скальных участка вследствие намывания были соединены в один остров.

During installation phase, the other Ateksis's partners, Dengebir and Delta, were joined to the team.
На стадии установки к команде Ateksis присоединились партнеры из компаний Dengebir и Delta.

Within two years, they were joined by a second group of settlers from Goliad County.
Два года спустя к ним присоединилась группа поселенцев из Голиада.

The traditional oppressors- the army and the police- were joined by Serb mercenaries.
К всегдашним угнетателям- армии и полиции- присоединились сербские наемники.

And on February 5 were joined by young athletes of the Pokrovsk and Myrnohrad.
А уже 5 февраля к ним присоединились юные спортсмены из Покровска и Мирнограда.

Spain raised four preliminary objections to the Belgian claim, two of which were dismissed in 1964, while the other two were joined to the merits.
Испания выдвинула четыре предварительных возражения против бельгийского иска; два из них были отклонены в 1964 году, а два другие возражения были присоединены к существу дела.

The three experts were joined by Mr. Roberto Borges Martins at the second session.
На второй сессии к этим экспертам присоединился г-н Роберту Боргеш Мартинш.

In June 1968, the physics and metallurgy departments of the former Branch of the B Verkin Institute for Low Temperature Physics and Engineering of the Ukrainian SSR's Academy of Sciences were joined to the Division.
В июне 1968 г. к Отделению были присоединены физико- металлургические отделы бывшего Отделения Харьковского физико-технического института низких температур АН УССР.

The released POWs were joined by immigrants from Bulgaria and other countries.
К освобожденным военнопленным присоединились иммигранты из Болгарии и других стран.

It was designed by the architect Zverev and the two buildings were joined by a bridge on the second floor which is currently out of use.
И два дома на уровне второго этажа были соединены переходом, сейчас не использующимся.

These officers were joined within the hour by SWAT team members, who also took positions around the McDonald's restaurant.
В течение часа к полицейским присоединились члены команды SWAT, которые также заняли позиции вокруг ресторана Макдоналдс.

In this part the developers were joined by expert of GlobalLogic Anton Minashkin.
На этой части к экспертами присоединился разработчик GlobalLogic Антон Минашкин.