ПОСЕВАМ на Английском - Английский перевод

• crops

Примеры использования Посевам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня призывайте, когда чуете угрозу посевам.
I call when you feel threat to crops.

Был нанесен огромный ущерб посевам, дорогам, мостам, больницам, школам и промышленным предприятиям.
Immense damage was done to crops, roads, bridges, clinics, schools and industrial plants.

Клопы и их личинки очень вредят посевам.
Both the adults and their larvae are very harmful to crops.

Вызвали значительные повреждения посевам и садам в Согдийской области( Северный Таджикистан) с 29 марта по 1 апреля.
Caused significant damage to crops and orchards in Sughd province(northern Tajikistan) from 29 March until 1 April.

Они растительноядны и местами могут вредить посевам.
Others still are plant feeders and may damage crops.

Однако болезни растений и неблагоприятная погода причинили ущерб посевам, что привело к сокращению потенциального объема производства опия на 36 процентов.
However, plant diseases and bad weather damaged crops, resulting in a 36-per-cent drop in potential opium production.

Наконец, израильские вторжения наносят крупный вред сельскохозяйственным землям, посевам и тепличным хозяйствам4.
Finally, Israeli incursions have significantly damaged farming lands, crops and greenhouses.4.

Однако болезни растений и неблагоприятная погода причинили ущерб посевам, и за тот же период потенциальный объем производства опия сократился на 36 процентов.
However, since plant diseases and bad weather had damaged crops, potential opium production fell 36 per cent over the same period.

В 17 ч. 15 м. 24 мая 1994 года самолет Соединенных Штатов сбросил тепловые ловушки над Файидахским районом мухафазы Найнава, в результате чего был нанесен ущерб посевам.
At 1715 hours on 24 May 1994, a United States aircraft dropped incendiary flares on the Fayidah area in the Nanawa Governorate, causing damage to crops.

Все более продолжительные и суровые засухи угрожают запасам пресной воды и посевам, ставя под угрозу усилия по обеспечению продовольствием растущего населения мира.
Longer, more intense droughts threaten freshwater supplies and crops, endangering efforts to feed a growing world population.

В день Сретения, когда приходили из церкви, зажигали« громницу»,« чтобы весеннее полноводье не повредило посевам, и чтобы мороз деревьев не приморозил».
In the day of The Presentation of Jesus at the Temple, when people returned from a church, they fired"hromychna" candle, in order«that a spring flood did not injure the crops, and frost did not injure the trees.

В большинстве пострадавших от наводнений районов нанесен серьезный урон посевам и Всемирная продовольственная программа продолжает предоставление продовольственной помощи.
Serious crop damage has occurred in most of the flood-affected locations and the World Food Programme continues to provide food assistance.

С учетом физических и метеорологических условий в этом районе облака сернистого газа с плавильного завода двигались в южном направлении в сторону Соединенных Штатов, причиняя обширный ущерб посевам, лесам, пастбищам, стадам и зданиям.
Owing to the physical and meteorological conditions prevalent in the area, the smelter's sulphur dioxide clouds moved southwards over the United States, causing extensive damage to crops, timber, pastures, livestock and buildings.

Однако засушливые погодные условия в апреле и начале мая нанесли вред посевам кукурузы, и средние ожидания валового сбора в настоящее время составляют не более 52 млн.
However, dry weather in April and early May caused damage to crops of corn, and the average gross yield expectations now represent no more than 52 million tons.

Прирост производства был частично сведен на нет в результате ряда политических конфликтов и неблагоприятных погодных условий, включая засухи и наводнения, которые нанесли значительный ущерб посевам в отдельных районах мира, что сделало продовольствие более труднодоступным.
Some of the production gains were offset by a series of political conflicts, and severe weather, including droughts and floods, which have caused considerable damage to crops in some parts of the world, making access to food more difficult.

Однако болезни растений и неблагоприятная погода причинили ущерб посевам, и за тот же период потенциальный объем производства опия сократился на 36 процентов с 5 800 тонн до 3 700 тонн.
However, since plant diseases and bad weather had damaged crops, potential opium production fell 36 per cent over the same period, from 5,800 tons to 3,700 tons.

Это особенно заметно в сельскохозяйственных общинах, где ущерб, нанесенный посевам и поголовью домашнего скота, подрывает продовольственную безопасность и слишком часто влечет за собой ухудшение здоровья населения, голод и смерть.
This is most prominent in agricultural communities, where the destruction of crops and livestock results in reduced food security, and all too often in poor health, famine and death.

Один тип существует на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, где доступ к земле, посевам и прочей недвижимости жестко ограничен, последствия чего, предупреждают специалисты, будут иметь в будущем катастрофический характер.
One is in the West Bank, including East Jerusalem, where access to land, crops and other property has been severely restricted, and the effects of which, experts warn, will be devastating for years to come.

Существует два вида проблем с водными ресурсами, с которыми сталкиваются общины: во-первых, нехватка воды из-за сведения лесов, что приводит к уменьшению количества осадков, и засухи, которая наносит ущерб посевам и животноводству, и, во-вторых, проблема избытка воды, что также является следствием сведения лесов, вызывает наводнения и оползни в сезон дождей и тем самым приводит к жертвам, причиняет материальный ущерб и создает проблемы для поддержания качественного уровня воды, которая может загрязняться и становиться непригодной для питья и потребления.
The water problems encountered by communities are of two types, firstly the problem of having too little water due to deforestation which has caused less rainfall and drought that damages crops and animal husbandry, and secondly the problem of having too much water also as a result of deforestation, causing floods and landslides in the rainy season, hence damages on lives and properties and causing a problem on the quality of water being not clean enough for drinking and consumption.

Посевы находятся в хорошем состоянии, имеют высокий потенциал урожайности.
These crops are good conditioned and have high yield potential.

Посевы хорошо перезимовали и получены полноценные всходы.
The crops wintered well and the shoots were full-grown.

Посевы хлопка в Австралии приурочены в основном к орошаемым землям.
Cotton crops in Australia are confined mainly to arable land.

Лучшее время для посева- с марта по май.
U000a\u000aThe best time for crops- from March to May.

Это ты ответственен за пропажу наших посевов, превращение нашей воды в песок?
Is it you who is responsible for killing our crops, turning our water into sand?

Были уничтожены посевы и объекты государственной инфраструктуры.
Crops and public infrastructure were also destroyed.

Посевы снова выросли.
The crops are growing once again.

Вода орошала посевы и сохраняла жизнь Кауачи.
The water irrigated the crops and kept Cahuachi alive.

В ходе этих конфликтов уничтожались посевы, места совершения религиозных обрядов и школы.
The conflict destroyed crops, places of worship and schools.

Они поливают посевы спортивным напитком?
They're watering crops with a sports drink?

Смешанный посев и продуктивность многолетних трав АВУ 12- 2013.
Mixed crops and productivity of perennials АВУ 12-2013.