ПОСЛЕДУЮЩАЯ ПОПРАВКА на Английском - Английский перевод

• consequential amendment
• subsequent amendment

Примеры использования Последующая поправка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующая поправка.
Consequential amendment.

Последняя последующая поправка, относящаяся к главе 3. 2.
Last consequential amendment of Chapter 3.2.

Последующая поправка: В пункте 1. 7. 2. 2 исключить" и 1. 4.
Consequential amendment: In 1.7.2.2, delete"and 1.4.

ООН 3373 Последующая поправка применяется также к пункту 2. 2. 62. 1. 3.
UN 3373, the consequential amendment also applies to 2.2.62.1.3.

Последующая поправка: Таблица A№ ООН 1950: Добавить" V14" в колонку 16.
Consequential amendment: Table A UN 1950: Add"V14" in column 16.

Последующая поправка: Перенумеровать существующий пункт 5. 1. 2. 3 как 5. 1. 2. 4.
Consequential amendment: Renumber existing 5.1.2.3 as 5.1.2.4.

Последующая поправка: Соответствующим образом изменить нумерацию существующих сносок.
Consequential amendment: Renumber existing footnotes accordingly.

Последующая поправка: Изменить заголовок раздела 1. 6. 4 следующим образом.
Consequential amendment: Amend the title of section 1.6.4 to read as follows.

Последующая поправка: В главе 3. 3 исключить адрес в сноске 2 к СП 649.
Consequential amendment: In Chapter 3.3, SP 649, delete the address in footnote 2.

Последующая поправка: Включить в раздел 1. 2. 1 новое определение следующего содержания.
Consequential amendment: In 1.2.1, add a new definition as follows.

Последующая поправка, приведенная после"№ ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование.
Consequential amendment after"UN 3373 Amend the proper shipping name.

Последующая поправка: Включить в подраздел 1. 4. 3. 3 новый подпункт i следующего содержания.
Consequential amendment: In 1.4.3.3, add a new subparagraph(i) to read as follows.

Последующая поправка: В подразделе 2. 2. 8. 3, С2, соответственно изменить наименование" 1740.
Consequential amendment: In 2.2.8.3 under C2, amend the name of"1740" accordingly.

Последующая поправка: В подразделе 2. 2. 9. 3, М8, соответственно изменить наименование под№ ООН 3245.
Consequential amendment: In 2.2.9.3 under M8, amend the name of"3245" accordingly.

Последующая поправка: Соответственно изменить нумерацию существующей сноски 5 и последующих сносок.
Consequential amendment: Renumber existing footnote 5 and following footnotes accordingly.

Последующая поправка: В тексте на французском языке изменить последнее предложение пункта 1. 9. 5. 3. 6 следующим образом.
Consequential amendment: In the French text, amend the last sentence of 1.9.5.3.6 as follows.

Последующая поправка: Заменить"№ ООН 2900" на"№ ООН 2814 и 2900" в существующих подпунктах a, c, d и e.
Consequential amendment: Replace"UN No. 2900" with"UN Nos. 2814 and 2900" in current sub-paragraphs(a),(c),(d) and e.

Последующая поправка к этой статье, вступившая в силу 24 сентября 1973 года, увеличивает число членов Совета с двадцати семи до пятидесяти четырех.
The subsequent amendment to that Article, which entered into force on 24 September 1973, further increased the membership of the Council from twenty-seven to fifty-four.

Была одна последующая поправка: тридцать шестая сессия Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам будет проходить 1115 сентября, а четвертая Конференция ООН по рассмотрению комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой состоится 25- 29 сентября.
There had been one subsequent amendment: the thirty-sixth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget would take place from 11 to 15 September, and the Fourth UN Review on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices would take place from 25 to 29 September.

СП 289 Исключить последующую поправку, взятую в квадратные скобки.
SP289 Delete the consequential amendment in square brackets.

Исключить последующую поправку.
Delete the consequential amendment.

Последующие поправки: В пункте 7. 1. 3 исключить сноску 1.
Consequential amendment: In 7.1.3, delete footnote 1.

Таблица А Поправка, касающаяся№ ООН 2030: Включить последующую поправку следующего содержания.
Table A Amendment to UN 2030: Insert the following consequential amendment.

Последующие поправки к соглашениям подлежат предварительному одобрению Исполнительным советом.
Subsequent amendments to the agreements shall be subject to prior approval by the Executive Council.

В последующих поправках исключить", 2. 2. 62. 3.
In the consequential amendments, delete", 2.2.62.3.

К датированным ссылкам последующие поправки и новые редакции этой публикации не относятся.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of the publication do not apply.

Последующие поправки.
Further amendments.

Предложения по последующим поправкам пункт 2. 2. 1 повестки дня.
Proposals for further amendments Agenda item 2.2.1.

В последующих поправках снять квадратные скобки, в которые заключен пункт 2. 2. 9. 1. 14.
In the consequential amendments, delete the square brackets for 2.2.9.1.14.

Последующие поправки к данному закону были предложены в декабре 2005 года, с тем чтобы.
Further amendments to the Act were tabled in December 2005 to.