SUBSEQUENT AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• последующими поправками
• последующими изменениями
• в впоследствии поправками
• последующим дополнениям
• последующие поправки
• последующих поправок
• последующих поправках
• последующих изменений
• последующие изменения

Примеры использования Subsequent amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft was adopted as a basis for subsequent amendments.
Законопроект принят за основу для последующей доработки.

For dated references, subsequent amendments to or revisions of the publication do not apply.
К датированным ссылкам последующие поправки и новые редакции этой публикации не относятся.

Ii Council Decision 2013/183/CFSP and its subsequent amendments;
Ii решения Совета 2013/ 183/ CFSP с последующими поправками;

Subsequent amendments to the agreements shall be subject to prior approval by the Executive Council.
Последующие поправки к соглашениям подлежат предварительному одобрению Исполнительным советом.

Low Voltage Directive 2006/95/EC and subsequent amendments;
Директиве по низкому напряжению 2006/ 95/ CE и последующим дополнениям.

Law No. 318 of 2001, together with its subsequent amendments, addresses money-laundering and financing of terrorism.
Закон№ 318 2001 года, наряду с последующими поправками к нему, касается отмывания денег и финансирования терроризма.

Low Voltage Directives 2006/95/EC and subsequent amendments;
Директиве по низкому напряжению 2006/ 95/ EС и последующим дополнениям.

The adoption, in 2005, of the Anticorruption Law and subsequent amendments, and the ratification, in 2009, of the United Nations Convention on Anti-Corruption;
Принятие в 2005 году Закона о борьбе с коррупцией и последующих поправок, а также ратификацию в 2009 году Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

Other significant protections have been added by subsequent amendments.
Другие важные средства защиты были добавлены в последующих поправках.

This Act, and its subsequent amendments, provides a statutory classification of the functions of Government under the various Departments of State.
Этот Закон с внесенными в него впоследствии поправками устанавливает статутную классификацию функций управления в рамках различных правительственных учреждений.

The Danish Criminal Code No. 1028 of 2013, with subsequent amendments.
Закон№ 1028 Уголовного кодекса Дании 2013 года с последующими поправками.

The Montreal Protocol of 1987(and subsequent Amendments and Adjustments) aims to eliminate the production and use of ozone-depleting substances(ODS) worldwide.
Монреальский протокол 1987 года( и последующие поправки и исправления) направлен на ликвидацию производства и использования озоноразрушающих веществ( ОРВ) во всем мире.

Danish Penal Code, Law no. 1260 of 2007, with subsequent amendments.
Датский Уголовный кодекс, Закон№ 1260 от 2007 года с последующими поправками.

According to the Law on Public Associations, of May 1996, with subsequent amendments, a public association is a voluntary, independent, self-governing and not-for-profit entity.
Согласно Закону об общественных объединениях( май 1996 года) с последующими изменениями, общественным объединением является добровольно созданная, независимая, автономная и некоммерческая организация.

United States Law- Pomerene Act, 1916 and any subsequent amendments.
Право Соединенных Штатов- Закон Померина 1916 года и всевозможные последующие поправки.

It therefore follows that Law 26.659 and any subsequent amendments do not apply to the continental shelf surrounding the Falkland Islands or South Georgia and the South Sandwich Islands.
Из этого следует, что Закон 26. 659 и любые последующие поправки к нему не распространяются на континентальный шельф вокруг Фолклендских остров, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов.

Provide the Minister with a copy of the lease and any subsequent amendments.
Препровождает министру копию договора аренды и любых последующих поправок к ней.

The Montreal Protocol under the 1985 Vienna Convention of 1987(and subsequent Amendments and Adjustments) aims to eliminate the production and use of ozone-depleting substances(ODS) worldwide.
Монреальский протокол 1987 года, принятый в рамках Венской конвенции 1985 года( и последующие поправки и исправления), направлен на ликвидацию производства и использования озоноразрушающих веществ( ОРВ) во всем мире.

Council regulation(EC) No. 539/2001 of 15 March 2001 and its subsequent amendments.
Постановление Совета 539/ 2001 от 15 марта 2001 года и последующие поправки к нему.

The EU implemented Resolution 1493(2003) and its subsequent amendments through a Common Position and Regulation.
ЕС выполняет положения резолюции 1493( 2003) и последующих поправок к ней на основе Общей позиции и Положения.

The relevant legislation is the Act on Social Security, No. 117/1993 with subsequent amendments.
Законодательное регулирование осуществляется Законом о социальном обеспечении№ 117/ 1993 с последующими поправками.

The Original amount claimed does not reflect any subsequent amendments that may have been made by the claimant.
Первоначальная истребуемая сумма не отражает любых последующих изменений, которые могли быть внесены заявителем.

Safety objectives of the“Low Voltage” Directive 2006/95/CE(which replaces 73/23/CEE and subsequent amendments);
Нормы безопасности Директивы“ Низкое напряжение” 2006/ 95/ CE которая заменяет Директиву 73/ 23/ CEE с ее последующими изменениями.

Kiribati only ratified the London and subsequent amendments on 9 August 2004.
Кирибати ратифицировало Лондонскую и последующие поправки только 9 августа 2004 года.

The policy on payment of mission subsistence allowance is outlined in administrative instruction ST/AI/1997/6 and subsequent amendments.
Порядок выплаты суточных участников миссии определен в административной инструкции ST/ AI/ 1997/ 6 и последующих поправках к ней.

The Act on Auditors, dated 13 October 1994, and its subsequent amendments regulate the audit profession in Poland.
Закон об аудиторах от 13 октября 1994 года с внесенными в него впоследствии поправками регламентирует аудит в Польше.

The legal framework for education in New Zealand is the Education Act of 1989 and its subsequent amendments.
Правовой основой, регулирующей вопросы образования в Новой Зеландии, является Закон об образовании 1989 года с внесенными в него впоследствии поправками.

The list of designated persons and entities attached to Resolution 1390(2002) and subsequent amendments thereto are attached as Annex I to the above-mentioned Council Regulation No 881/2002.
Список упомянутых лиц и организаций, прилагаемый к резолюции 1390( 2002), и последующие дополнения к нему прилагаются в приложении I к вышеупомянутому Регламенту№ 881/ 2002 Совета.

Official Gazette of the Republic of Slovenia, no. 63/07 and subsequent amendments.
Официальное периодическое издание Республики Словения, 44/ 07 и последующие поправки.

The Committee welcomes the initial report of Lithuania and subsequent amendments, but regrets its late submission.
Комитет благодарит за первоначальный доклад Литвы и последующие поправки к нему, но при этом выражает сожаление в связи с задержкой с его представлением.