ПОСОЛЬСТВА СССР на Английском - Английский перевод

• of the USSR embassy
• soviet embassy

Примеры использования Посольства СССР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пресс-атташе Посольства СССР в КНР, Пекин.
Press Attaché of the USSR Embassy in Beijing China.

Годы Советник- посланник Посольства СССР в Италии.
Minister-Counsellor of the USSR Embassy in Italy.

Годы Второй секретарь Посольства СССР в Лондоне, Соединенное Королевство.
Second Secretary, Soviet Embassy, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В 1986- 1989 годах- советник- посланник Посольства СССР в Ираке.
From 1986 to 1989, he served as counsellor of the USSR Embassy in Afghanistan.

Гг.- сотрудник посольства СССР в Канаде.
In 1965-1968- he was member of the Soviet Embassy in Canada.

Годы Поверенный в делах, советник- посланник посольства СССР в Мали.
Chargé d'affaires, Minister Plenipotentiary of the Embassy of the USSR in Mali.

Гг.- первый секретарь посольства СССР в Мексике.
First Secretary in the embassy of the USSR in Mexico.

В 1971 г.- сотрудник Посольства СССР в Народной Демократической Республике Йемен.
In 1977, he was posted to the USSR Embassy in the People's Republic of China.

В 1978- 1984 годах- атташе, третий секретарь Посольства СССР в Индии.
From 1978-1984, Budnik was the Attaché, Third Secretary at the Soviet embassy in New Delhi.

В этом году мы также отмечаем 70- ю годовщину открытия Посольства СССР в Бангкоке и Посольства Королевства Таиланд в Москве.
This year we also commemorate the 70th anniversary of the opening of the USSR Embassy in Bangkok and the Royal Thai Embassy in Moscow.

Карьерный путь дипломата начал в 1991 году сотрудником посольства СССР в Финляндии.
He started his diplomatic career in 1991 in the USSR Embassy in Finland.

Вечер открыл Посол России в Таиланде К. М. Барский, отметивший, что одобренное Его Величеством Королем Таиланда Пумипоном Адульядетом учреждение Посольства СССР в Бангкоке ознаменовало начало качественно нового этапа в развитии отношений между двумя странами.
Mr. Kirill Barsky who emphasized that the decision to establish the USSR Embassy in Bangkok endorsed by His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej of Thailand marked a beginning of the qualitatively new stage of the development of relations between the two countries.

Так случилось, что 28 сентября 1970 года я завершил свою командировку в Египет в качестве третьего секретаря посольства СССР и отбыл из Александрии на родину.
It so happened that September 28, 1970 I finished my trip to Egypt as the third Secretary of the Embassy of the USSR and departed from Alexandria back to home.

Мероприятие было посвящено 70- летию открытия Посольства СССР в Таиланде.
The event was devoted to the 70th anniversary of the opening of the USSR Embassy in Thailand.

В апреле 1983, АСБР пресекла попытки советского шпионажа в лице Валерия Иванова, который занимал должность первого секретаря посольства СССР и по совместительству, как выяснила АСБР, был офицером КГБ.
In April 1983, ASIO uncovered more Soviet attempts at espionage and Valery Ivanov, who also held the post of First Secretary at the Soviet Embassy, was declared persona non grata.

Завтра утром, вы пойдете в посольство СССР на прием к атташе Кузнецову.
Tomorrow morning, you will go to the Soviet embassy and ask for Attaché Kuznetsov.

Годы Посольство СССР в Ямайке.
Embassy of the USSR in Jamaica.

Годы Посольство СССР/ Российской Федерации в Кооперативной Республике Гайана, третий секретарь.
Third Secretary, Embassy of the USSR/Russian Federation in the Cooperative Republic of Guyana.

Работал в посольстве СССР в Югославии.
Served at the Soviet Embassy in Thailand.

Гг.- работал в посольстве СССР в Иране.
From 1979 to 1983 he worked in the Soviet Embassy in Iran.

Создается ощущение, будто Дворец- посольство СССР в Варшаве, государство в государстве.
It feels like the Palace is the USSR Embassy in Warsaw, a state within a state.

В посольстве СССР во Франции в 1960- 82 гг. работали дипломаты, рекомендованные АрмССР.
Only in 1960-82 diplomats, recommended by the Armenian SSR, worked at the Soviet Embassy in France.

Посольство СССР в Джибути.
Ambassador to Republic of Djibouti.

С сентября 1953 года работал на должностях Главного военного советника в Венгерской Народной Армии и военного атташе при посольстве СССР в Венгерской Народной Республике.
In September he became the chief military advisor to the Hungarian People's Army and also the military attache at the Soviet embassy in Budapest.

В 1977- 1982 работал по линии МИД СССР в посольстве СССР в Индонезии( третий секретарь), в 1986- 1989 в посольстве СССР в Малайзии второй секретарь.
In 1977-1982 he worked under the Ministry of Foreign Affairs of the USSR in the Soviet Embassy in Indonesia, in 1986-1989 in the Soviet Embassy in Malaysia.

Бойс был разоблачен после того, как Эндрю Ли 6 января 1977 года был арестован мексиканской полицией перед посольством СССР по подозрению в убийстве полицейского.
Boyce, then 23, was finally exposed after Lee was arrested by Mexican police in front of the Soviet embassy on January 6, 1977.

Отец Юрия, Лев Моисеевич Нуллер, работавший в посольстве СССР во Франции, был отозван на Родину в 1938 году и по сталинским спискам расстрелян НКВД.
Yuri's father, Lev Moiseevich Nuller, a Soviet diplomat in France, was recalled from abroad with his family in 1938, arrested and executed by NKVD on 28 July 1941.

Июня 1973 года акционерное общество“ Шато де Бегген” продает замок и прилегающий к нему земельный участок размером в 2, 8 га посольству СССР.
On 5 June 1973 the château and an adjacent 2.8 hectare plot of land was sold to the Embassy of the Soviet Union for 8.5 million francs.

Однако посольство СССР в США сочло неправильным использование« изменника родины» на работе в экзархате, а также указало на возможность ухода Иванченко вместе с вверенным ему собором и приходом в раскол.
However, the Soviet embassy in the USA found it wrong to use the"traitor" at work in the Exarchate, and also pointed to the possibility of Ivanchenko's departure together with the cathedral entrusted to him and coming into schism.

Мне, может быть, было легче, чем многим другим исследователям, писать о Насере, так как я мог опереться на свидетельства многих моих старших коллег по посольству СССР в Египте, людей, которые тесно взаимодействовали с Насером.
It might have been easier for me to pen the book about Nasser since I could also rely on the accounts of my senior colleagues from the Soviet embassy in Egypt who worked closely with Nasser.