Примеры использования Посольства КНР на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еще две женщины были задержаны у посольства КНР.
Представитель посольства КНР в США Ван Баодун заявил, что обвинения( со стороны США) являются результатом паранойи.
Wang Baodong of the Chinese Embassy in the United States responded that the accusations are a result of Sinophobic paranoia.Официально Началось Строительство Нового Посольства КНР в Ереване.
Показ документальных ихудожественных фильмов, с предшествующими комментариями представителя Посольства КНР январь.
Предполагаемый объем прямых инвестиций в проект составит около 2 млрд долларов,а по прогнозам посольства КНР, может быть увеличен до 5, 5 млрд долларов.
The estimated amount Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свое посольствоамериканское посольствороссийского посольстваиностранных посольствбританского посольствашведское посольствопервый секретарь посольстватурецкого посольстванаше посольствокитайское посольство
Больше
Использование с глаголами
Пресс-секретарь посольства КНР в Москве 12 ноября отказался ответить на вопросы КСН относительно Китайской Автономной Православной Церкви, сославшись на их сложность.
On 12 November, Ли Вэнхуа- секретарь по делам образования посольства КНР в РБ;
Li Wenhua- Secretary for Education at the Embassy of the People's Republic of China in Согласно официальной информации Посольства КНР в Бишкеке, в настоящее время однократная виза гражданам Кыргызстана выдается сроком на 1 месяц( ранее виза выдавалась на 3 месяца).
According to the official information from People's Republic of China's Embassy in Bishkek for the moment the single visa is to given only for 1 month(it was 3 month validity visa before) and the there is no urgent visa anymore.Торжественное открытие Дней, с участием Посольства КНР в РБ.
Советник- посланник Посольства КНР в РК- Лю Цзянпин, сотрудник Посольства КНР в РК- Цуй Цзянь, член делегации МИДа КНР в РК- Чжан Шао, член делегации МИДа КНР в РК- Сюй Чжиъи, член делегации МИДа КНР в РК- Дун Гуоцзин.
Counselor-minister of the Embassy of China in Делегация Министерства общественной безопасности КНР в ходе рабочего визита в Беларусь совместно с представителями Государственного пограничного комитета Республики Беларусь и посольства КНР в Республике Беларусь посетили офис компании« Регула», где ознакомились с новейшими решениями для проверки подлинности документов на государственных границах.
A delegation Посольство КНР в РК способствует дальнейшему развитию и процветанию данного центра.
Chinese Embassy in Kazakhstan promotes further development and prosperity of this center.Концерт организован посольством КНР в Кыргызстане.
В выполнении своих задач общество тесно взаимодействует с Посольством КНР в Республике Беларусь, белорусским представительством в КНР, государственными и общественными организациями.
Carrying out its objectives, the Association interacts with Chinese Embassy in the Republic of Belarus, Belarusian representatives in China, state and public organisations.Московский Патриархат обращался в посольство КНР в Москве, но никакого результата после встречи митрополита Кирилла в послом также не последовало.
The Moscow Patriarchate has also appealed to the Chinese embassy in Moscow, but a meeting between Metropolitan Kirill and the ambassador was also fruitless.Президент Серж Саргсян в связи с национальным праздником Китайской Народной Республики сегодня посетил посольство КНР в Республике Армения.
On the occasion Организаторами выступят пресс- канцелярия Госсовета КНР совместно с посольством КНР в Республике Казахстан.
Organized by China's State Council Information Office in conjunction with the Chinese Embassy in the Republic of Kazakhstan.Президент серж саргсян посетил посольство кнр в армении и поздравил с национальным праздником страны.
President serzh sargsyan visited the embassy of china in yerevan and congratulated on the occasion У Израиля есть консульство в Гонконге, а Гонконг представлен Гонконгским экономическим иторговым бюро в дополнение к посольству КНР в Тель-Авиве.
Israel has a consulate in Hong Kong, while Hong Kong is represented through the Hong Kong Economic andTrade Office in addition to the Chinese embassy in Tel Aviv.Поспешное заявление, сделанное 30 июня посольством КНР в Южной Африке только добавило подозрений.
A hasty statement on June 30 by China's embassy in South Africa only adds to the suspicion.Президент Серж Саргсян по случаю национального праздника Китайской Народной Республики сегодня посетил посольство КНР в Республике Армения.
On Так Италия признает Китайскую Народную Республику, и, таким образом, посольство КНР в Италии находится в Риме.
This is shown clearly by Будут представлять Ваши интересы без Вашего личного присутствия в посольстве КНР кроме граждан миграционно- опасных стран.
Will represent your interests without your personal presence at Президент Серж Саргсян по случаю 63- й годовщины образования Китайской Народной Республики сегодня посетил посольство КНР в Республике Армения.
On В 2013 году посольство КНР в Банги временно приостановило деятельность после свержения повстанцами президента Франсуа Бозизе и последующей за этим гражданской войны, но в 2016 году посольство снова было открыто.
The Chinese embassy in Bangui temporarily suspended its operations in 2013 after the fall of President Bozizé and the subsequent civil war, but as of 2016 it was reopened.В поездке приняло участие 67 представителей из двух десятков стран, в том числе послы истаршие дипломаты посольств КНР, Японии, Индии, Республики Корея, Бразилии, Австралии, Казахстана, Германии, Финляндии, Кувейта, Бахрейна, Омана и других государств.
Participants Я бы хотел воспользоваться появившейся у меня возможностью и от всего сердца поблагодарить через Ваше издание всехнаших многочисленных московских друзей- за ту поддержку, которую они оказывали Посольству КНР в Российской Федерации в течение всего этого времени, а также лично мне в моей жизни и работе здесь!
I would like to take this opportunity to convey through your publication a warm thanks to all Президент Серж Саргсян по случаю национального праздника Китайской Народной Республики сегодня посетил посольство КНР в Республике Армения.
On Пресс-атташе Посольства СССР в КНР, Пекин.
Советник Посольства Российской Федерации в КНР.
Advisor to the Russian Embassy in China.
