ПОСРЕДНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• mediation
• brokering
• intermediary
• mediating
• facilitation
• intermediation
• mediatory

Примеры использования Посреднической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для посреднической группы.
For the mediation team.

Группа рассмотрела доклад Посреднической группы.
The Group examined the report of the Mediation Group.

Логика посреднической деятельности.
Mediation logic.

Группа рассмотрела шестой доклад Посреднической группы.
The Group considered the sixth report of the Mediation Group.

Создание посреднической службы.
Establishment of a mediation service.

Группа рассмотрела седьмой доклад Посреднической группы.
The Group considered the seventh report of the Mediation Group.

Занимаются посреднической деятельностью в указанных выше сделках.
Are engaged in intermediary activities in the above transactions.

Эти требования не учитывают возможности посреднической торговли.
These requirements do not take into account the possibility of intermediate trading.

Физическим лицам такой посреднической деятельностью заниматься не разрешается.
Physical persons are not allowed to carry out such mediation activities.

Коммерческие и офисные помещения прямо от владельца, без посреднической платы.
Commercial and office space directly from the owner, no brokerage fees.

Г-н Карлуш Домингуш ГОМЕШ, представитель Посреднической комиссии доброй воли;
Carlos Domingos GOMES, representative of the Mediation and Good Will Commission;

Эта величина зависит от вашего рекламного партнера и посреднической сети.
This is variable depending on your advertising partner and mediation network.

Пока же по мере необходимости посреднической работой могут заниматься уже состоящие в штате сотрудники.
In the meantime, existing staff could handle mediations as needed.

Они особо отметили роль Алжира как руководителя посреднической группы.
They paid special tribute to Algeria, in its capacity as leader of the mediation team.

Прайс-лист посреднической платы является неотъемлемой частью настоящих Общих Условий.
Price list of mediation fee is an integral part of these General Terms and Conditions.

Согласование индивидуальных лицензий, выдаваемых для проведения каждой посреднической операции.
Harmonize the individual licences issued for each brokering transaction.

В случае наличия более чем одной посреднической стороны, возникает тесным образом связанный с этим вопрос.
A closely related issue arises when there is more than one mediating party.

Осуществление посреднической деятельности способствовало также началу осуществления ряда двусторонних проектов.
Intermediary activities served also to initialize several bilateral projects.

Требование о наличии лицензии применяется к посреднической деятельности на территории Финляндии.
The licensing requirement applies to brokering activities taking place in Finnish territory.

Независимость Посреднической комиссии национальной полиции гарантируется законом.
The independence of the Ombudsman Commission of the Garda Síochána was guaranteed by law.

Может оказаться полезным подумать над возможностью привлечения посреднической организации, такой как МСОП.
It may be valuable to consider the use of a facilitation organisation such as IUCN.

В контексте этой посреднической деятельности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями, брокер может.
Within the context of these intermediary activities involving small arms and light weapons, a broker might.

Если нет, вы должны определить нормативно- правовую и договорную базу вашей посреднической деятельности.
If not, you need to determine the legal and contractual framework of your intermediation activity.

Второй раунд переговоров, проходивший при содействии посреднической группы, завершился 23 сентября.
A second round of negotiations facilitated by the mediation team was concluded in Algiers on 23 September.

Тем не менее в сделанных докладах были четко очерчены контуры возможной посреднической деятельности.
Nevertheless, the presentations given clearly indicated the scope of possible intermediation activities.

Итоги таких дискуссий могут затем сообщаться посреднической группе для дальнейшего использования в переговорах со сторонами конфликта.
Outcomes of such discussions can be fed back to the mediation team and used in discussion with the parties.

Лига арабских государств будет принимать меры, основываясь на результатах посреднической деятельности Египта.
The League of Arab States would take action based on the results of Egyptian mediating efforts.

Он выражает свою полную поддержку посреднической миссии, которую президент Мбеки осуществляет от имени Африканского союза.
It expresses its full support for the facilitation mission undertaken by President Mbeki on behalf of the African Union.

В Ирландии в настоящее время нет национальных законов, касающихся посреднической деятельности при торговле оружием.
Ireland does not currently have national legislation in place covering arms brokering activities.

Банки, осуществляющие посредническую деятельность, и небанковские учреждения, занимающиеся посреднической деятельностью;
Banks carrying out brokerage activity and other entities not being banks engaged in brokerage activities.