Примеры использования Постановлению правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экстрадиция производится по постановлению правительства.
Согласно постановлению Правительства РФ от 17 мая 2002 г.
Он включен в список национальных ориентиров по постановлению правительства.
It is included in the list of national landmarks by government decree.По постановлению правительства из Германии привезли первый образец.
According to a government decree, the first prototype was brought from Germany.Тарифы автодорожного сбора, согласно вышеуказанному Постановлению Правительства.
Согласно постановлению правительства от 29 июня, запрет был изначально действителен до 1 июля.
According to the government decree as of June 29, the ban was due to expire on July 1.Музей был основан 28 апреля 2005 года согласно специальному постановлению правительства Хорватии.
Согласно Постановлению правительства№ 477 от 1999 года физкультура является обязательным предметом.
Sports are a compulsory subject according to Cabinet Decree No.(477) for year 1999.Исследование проведено согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 21 июля 2012 г. 750.
Ведь согласно постановлению правительства алкоголизм- не противопоказание для управления автомобилем.
Indeed, according to a government decree, alcoholism is not a contraindication for driving a car.Купленный товар возврату иобмену не подлежит в согласии с Приложение 2 к Постановлению Правительства 1465 от 8 декабря 2003 г..
The purchased products are notsubject to return and exchange in accordance with Annex 2 to the Government Decision No.Согласно постановлению правительства, управление Центром и другие полномочия возлагались на администрацию президента Армении.
According to the Government resolution, managing the Center and other authorities were put on the administration of the President of Armenia.По его словам, согласно постановлению правительства Таджикистана ранее были списаны 28 млн.
According to him, according to the resolution of the Government Научно- образовательный центр по направлению" Нанотехнологии" создан согласно Постановлению Правительства РФ 498 от 02. 08. 2007 года.
Educational and Research Center"Nanotechnology" was opened in accordance with the Russian Federation Government Resolution 498 d/d 02.08.2007.По постановлению правительства Кыргызской Республики№ 14 от 16 января 1992 года матери- героини пользуются правом бесплатного проезда на городском и пригородном транспорте.
Under government Decision No. 14 of 16 January 1992, mother-heroines are entitled to free urban and suburban public transport.Здание является объектом культурного наследия регионального значения, по Постановлению Правительства Свердловской области от 28. 12. 2001 г.№ 859- ПП.
The building was granted the status of regional significance on the 28th of December 2001 the Sverdlovsk Oblast Government Decree№ 859.Согласно опубликованному сегодня постановлению Правительства от 5 июля, КазТрансГаз получил статус национального оператора в сфере газа и газоснабжения.
According to a government decree signed on July 5 and published today, KazTransGas was granted the status of the national operator in gas and gas supply sector.Находясь в правовом государстве, мы предполагаем, чтосуд даст должную оценку постановлению правительства- и мы сможем использовать наш газ.
Living in the state governed by the rule of law,we suppose the court will properly evaluate this Government decision and we will be able to use our gas.Согласно постановлению правительства 1/ 90, все лица, принимающие гостей у себя дома, должны сообщать об этом в местный сельский или поселковый совет мира и развития.
According to Government Order 1/90, everyone must register with the local Village or Township Peace and Development Council when they have guests at home.Учет и регистрация ведутся согласно Закону« Об общественном здравоохранении» и Постановлению Правительства КР по учету и регистрации инфекционных заболеваний.
Recording and registration is carried out in compliance with the law“On public health” and the Government resolution“On recording and registering infectious diseases”.В соответствующих приложениях к постановлению правительства определяются виды деятельности, которые в обязательном порядке или с соблюдением некоторых условий охватываются ОВОС.
The relevant annexes to the Government Decree determine the activities that are subject, unconditionally or subject to certain conditions, to EIA.Кроме того, как сообщают СМИ, в настоящий момент остаются на повестке поправки к Постановлению Правительства РФ 719 от 17 июля 2015 г., касающиеся оборудования для светодиодного освещения.
Additionally, the media has reported that amendments to government Decree No. 719 of 17 July 2015 regarding LED-lighting equipment are also being considered.Согласно постановлению правительства от мая 2006 года в состав Комитета входят генеральные директора соответствующих министерств или их высокопоставленные представители.
According to the Government Decision of May 2006, the Committee is composed of the Director Generals of relevant ministries or their senior representatives.Если доля носителей падает ниже 6%, томуниципалитет может остаться двуязычным по постановлению правительства, по рекомендации городского совета, в течение последующих десяти лет.
If it drops below 6%,it is possible for the municipality to remain bilingual by government decree, on the recommendation of the municipal council, for a further ten years.Также, согласно постановлению правительства РЮО, житель Ленингорского района может перевозить через границу до 50 килограммов груза для личного пользования».
Also, according to Через месяц, 23 июля, Самрук- Казына,тогда единственный акционер НК КМГ, согласно постановлению правительства, передает Нацбанку 10% акций НК КМГ« по цене не ниже Т750млрд» в обмен на облигации СК.
Within a month, on July 23, SK,then a sole owner of NC KMG, according to the government decree, transfers to the National Bank 10% shares of NC KMG"at a price no lower than T750bln" and received in exchange SK bonds held by the NBK.Согласно Постановлению Правительства Республики Таджикистан" Об общем среднем образовании", ребенок должен быть принят в школу в возрасте 7 лет или в возрасте 6 лет по решению специальной комиссии.
In accordance with the Government decision on general secondary education, a child must start school at the age of seven or six if so decided by a special commission.Если иностранный товар переработан на территории СЭЗ, то при экспорте уплачиваются экспортные пошлины согласно постановлению Правительства РК от 07 июня 2010 года 520.
If foreign goods are processed on Согласно постановлению правительства, объединение этих двух структур происходит в целях обеспечения эффективного управления финансово- экономической деятельности ОАО« Таджик Эйр».
According to the Government's Regulation, the unification of these two structures takes place in order to ensure the effective management of financial and economic activities for Tajik Air OJSC.Департаментом миграционной службы осуществляется выдача разрешений юридическим и физическим лицам, занимающимся трудоустройством граждан КР за границей согласно Постановлению Правительства КР№ 631 от 12 октября 2001 года.
In accordance with Government decision No. 631 of 12 October 2001, the Department of Migration Services issues permits to juridical and physical persons that place citizens of the Republic in jobs outside its territory.
