Примеры использования Потенциал реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потенциал реагирования.
Кроме того, благодаря этим операциям был увеличен потенциал реагирования батальонов.
И потенциал реагирования 41- 44 15.
Совместными усилиями странам удалось укрепить потенциал реагирования на бедствия.
Through joint efforts, member countries succeeded in reinforcing our disaster response capacity.И потенциал реагирования 34- 40 11.
Plans and response capacities 34- 40 10.
Люди также переводят
Страны повышают уровень своей готовности к чрезвычайным ситуациям и потенциал реагирования на них.
Countries are upgrading their emergency preparedness and response capabilities.Повышало потенциал реагирования на угрозы безопасности посредством.
Системы наблюдения и раннего оповещения, планы действий в чрезвычайных ситуациях и потенциал реагирования.
Surveillance and early warning systems, contingency plans and response capacities.Укреплять потенциал реагирования на угрозы безопасности посредством.
Strengthen capacity to respond В странах, в наибольшей степени пострадавших от ВИЧ/ СПИДа, потенциал реагирования на эту проблему подрывает сама эпидемия.
In the hardest hit countries, the capacity to respond Наращивается потенциал реагирования поэтапное изменение качества нашего реагирования. .
Enhancing Reactive Capability a step change in the quality of our В ходе ликвидации последствий цунами также были выявлены некоторые ключевые области, где потенциал реагирования можно было бы укрепить.
The tsunami Укреплять свой потенциал реагирования на возникающие новые вызовы, включая урегулирование конфликтов.
Strengthen their own capacities to respond Проект статьи l0 рассматривает конкретную ситуацию, когда масштабы бедствия превышают национальный потенциал реагирования государства.
Draft article l0 addressed the particular situation in which a disaster exceeded a State's national response capacity.В противном случае, потенциал реагирования системы будет ослаблен, а его законности и авторитету будет нанесен ущерб.
Otherwise, the system's response capacity would be weakened and could suffer a loss of legitimacy and credibility.Группа по проведению оценки рекомендовала при оценке предложений Фонда учитывать потенциал реагирования запрашивающего учреждения.
The evaluation recommended that the appraisal of Fund proposals take into account response capacity of the requesting agency.ВПП провела институциональные изменения, чтобы усилить свой потенциал реагирования одновременно на несколько крупных чрезвычайных ситуаций.
WFP made institutional changes Интенсивность риска и потенциал реагирования будут анализироваться раздельно, а результаты будут увязываться со степенью уязвимости.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.Если брать уровень отдельных проектов, то требуется учитывать потенциал реагирования на конкретные ситуации, связанные с деградацией земель.
From the project-level perspective the capacity to respond Таким образом, риск и потенциал реагирования будут анализироваться раздельно, а результаты будут увязываться со степенью уязвимости.
Thus, both risk and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.Значительные масштабы некоторых из самых последних стихийных бедствий до предела напрягли наш коллективный потенциал реагирования.
The large magnitude of some of the most recent natural disasters has stretched our collective capacity to respond Они обязались укреплять свой потенциал реагирования, а также возможности Организации Объединенных Наций в этом плане.
They have committed themselves Эффективный потенциал реагирования на потребность в увеличении численности сотрудников на основе привлечения временного персонала общего назначения.
Effective capacity to respond С учетом этих проблем Организации Объединенных Наций все чаще приходится давать ответ на призыв о помощи и, следовательно, ее потенциал реагирования и вмешательства снижается.
Given these problems, the United Nations is increasingly called upon for assistance. Consequently, its capacity to react and На протяжении прошлого года этот потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации прошел широкую апробацию в условиях новых и сохраняющихся чрезвычайных ситуаций.
That emergency response capacity was extensively tested in new and continuing emergencies over the past year.Я вновь подчеркиваю, что Совет Безопасности должен продемонстрировать свою готовность и потенциал реагирования на такие просьбы со стороны всех государств- членов во всех регионах мира.
The Security Council, I stress again, must show its willingness and ability to respond Чтобы повысить потенциал реагирования ОООНКИ на угрозы безопасности, особенно в районах высокого риска, необходим дополнительный военный и полицейский персонал.
In order to enhance the security response capacity of UNOCI, particularly in high risk areas, additional uniformed personnel are required.Компоненты уязвимости, интенсивность риска и потенциал реагирования вместе с их конкретными показателями образуют основу для комплексной оценки деградации земель и бедности.
Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.Виды деятельности: потенциал реагирования для урегулирования проблем во всех ситуациях, связанных с безопасностью, включая принятие мер реагирования в условиях кризиса и чрезвычайных ситуациях.
Activity: Response capacity to deal with all security situations, including crisis and emergency Страны Азиатско-Тихоокеанского региона укрепили свой потенциал реагирования на продовольственный и топливный кризис и изменение климата благодаря получению технической помощи от ЭСКАТО.
Asian and Pacific countries strengthened their capacities to respond 
