ПОТЕРЯЛ НОГУ на Английском - Английский перевод

• lost a leg
• lost his foot

Примеры использования Потерял ногу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из них потерял ногу.
One man lost a limb.

Ник потерял ногу до колена.
Nick's lost his leg at the knee.

Мне сказали, что я потерял ногу.
Told me I lost my leg.

Нет, он потерял ногу, идиот.
No, he lost his leg, you idiot.

Один из офицеров потерял ногу.
One of the officers has lost a leg.

Каждый прадед потерял ногу в Гражданскую.
Each of them lost a leg in the Civil War.

Он был ранен и потерял ногу.
He was seriously wounded and lost a leg.

Я потерял ногу, а не чувство юмора.
I lost my leg, not my sense of humor.

А Франсиско потерял ногу.
Francisco lost a leg in one of their machines!

В детстве Игорь Неверли потерял ногу.
Igor Newerly lost one leg as a child.

Потерял ногу на Кхесани в ходе наступления Тет.
Lost a leg at Khe Sanh during the Tet Offensive.

Выиграл год, но потерял ногу.
I have gained a year but lost a leg.

В результате взрыва водитель ММП потерял ногу.
The WFP driver lost his foot in the explosion.

Он потерял ногу и вновь начал делать скрипки.
When he lost his leg he started making violins again.

Три агента ранено, один потерял ногу.
Three agents wounded, one lost his leg.

Он потерял ногу во Второй мировой войне, но уже во Франции.
He lost a leg in World War II, but in France.

Ты говоришь, что один из наших морпехов потерял ногу?
You mean one of our Marines lost a leg?

Когда он потерял ногу, В нем что-то сломалось, Уилл.
After he had lost the leg, something changed in him, Will.

Несколько месяцев назад пожилой человек потерял ногу под колесами поезда.
Months ago an elderly man lost his under a passing train.

Он потерял ногу от гангрены, дожидаясь ее на острове.
He lost his leg to gangrene waiting for her on the island.

Франкенштейн, потерял ногу в 98- ом, и руку в 99- ом.
Frankenstein, who lost a leg in'98, an arm in'99.

Он провел четыре года в тюрьме, где он потерял ногу из-за гангрены.
He spent four years in Yedikule prison where he lost a leg due to gangrene.

Человек, который потерял ногу в несчастном случае на заводе.
A man who lost his leg in a freak accident in a factory.

Во время« битвы народов» под Лейпцигом был тяжело ранен и потерял ногу.
Afterwards, he was seriously injured at the town of Udine and he lost one leg.

Двое парней погибли, один потерял ногу, а еще двоих ранило осколками.
Two guys were killed, one guy lost a leg, and the other two had shrapnel wounds.

Сержант- морпех, второй разведывательный батальон, случайно попадание, он потерял ногу.
A Marine sergeant, 2nd Recon Battalion, stray ordnance, he lost a leg.

Год назад в августе рабочий с платформы потерял ногу, когда крановщик допустил ошибку.
Last August, a rig worker lost his leg when a crane operator made a mistake.

Очутившись на улице, потерял ногу, как это часто бывает в жизни бездомных.
Having stayed to live on the street, he lost his leg as it often happens in life of the homeless.

В 1981 потерял ногу в автомобильной аварии недалеко от Сан-Паулу, после чего стал активным борцом за права инвалидов.
In 1981, he was in a car accident near São Paulo in which he lost one leg.

История о том, как мой отец потерял ногу в схватке с медведем Морду, стала легендой.
The story of how my father lost his leg to the demon bear Mor'du became legend.