ПОЧТИ ПОЛНАЯ на Английском - Английский перевод

• almost full
• almost total
• almost complete
• nearly complete
• near-total
• almost completely
• the near total

Примеры использования Почти полная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти полная.
She's almost full.

Чарли, ванна почти полная.
Charlie, the bathtub's almost full.

И почти полная автономность.
And the most complete autonomy.

Облиственность почти полная.
Bioavailability is almost complete.

Бутылка почти полная, а оно не заканчивается.
The bottle's almost full, and I'm still going.

Это старейшая известная почти полная рукопись Библии.
This is the oldest almost complete manuscript of the Bible.

Почти полная безнаказанность« Когда мы обращаемся в милицию, они нам говорят.
Almost complete impunity“When we turn to the police they say.

В шестом докладе содержится почти полная формулировка проекта.
The draft articles proposed in the sixth report are almost complete.

Организаторы информируют, что в помещениях почти полная темнота.
Organizers inform that during the show inside the room there is almost total darkness.

У нас уже есть почти полная договоренность в отношении такого механизма.
We have an agreement that is nearly complete, on a mechanism to ensure compliance.

Я хочу сказать, я делаю, 130 км/ ч сейчас и почти полная тишина.
I mean, I'm doing, what, 80mph now, and it's almost completely silent.

В 2008 году в Дании отмечалась почти полная занятость; чистый показатель безработицы составлял 1, 8.
In 2008, there was almost full employment, with a net unemployment of 1.8.

KHTML была улучшена поддержка стандартов, почти полная поддержка CSS 2. 1 и CSS 3.
KHTML was improved standards support, having nearly full support for CSS 2.1 and CSS 3.

Эту картину дополняла почти полная занятость и незначительная профессиональная дифференциация.
This situation was compounded by almost full employment and compressed margins for skills.

В марте- апреле был сокращен штат штаб-квартиры сил и была произведена почти полная замена воинских контингентов.
During March and April, the force Headquarters staff was reduced and an almost total rotation of the military contingents was conducted.

Получилась почти полная копия, добавилось только несколько сообщений для покупателей.
The result was a nearly complete copy, was added only a few posts to customers.

В то время как на Провиндесьялесе достигнута почти полная занятость, безработица на других островах составляет 14- 20 процентов.
Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the other islands, while Providenciales boasts almost full employment.

На Островах наблюдается почти полная занятость трудоспособного населения, причем большинство занято в сфере туризма и финансовых услуг.
There is almost full employment on the Islands, with most revenue being derived from tourism and the financial services sector.

Почти полная свобода воли, предоставленная нам Им, позволяет каждому выбирать свою личную тропу из всех возможных- вер- ных или ложных троп.
Almost total free will, given to us by Him, allows everyone to choose his or her personal path from all the possible- true or false- paths.

На Провиденсьялесе достигнута почти полная занятость, а на других островах безработица колеблется в диапазоне от 14 до 20 процентов.
Providenciales has almost full employment, whereas on the other islands, unemployment varies between 14 and 20 per cent.

Некоторые его хвалят, чему, кстати, способствует невысокая цена средства( около 70 рублей) и почти полная безопасность для людей и животных.
Some praise him, which, incidentally, contributes to the low price of funds(about 70 rubles) and almost complete safety for people and animals.

В настоящее время в Маврикии существует почти полная занятость, и страна имеет положительное сальдо торгового баланса при стабильном валютном курсе.
The country currently enjoyed almost full employment and a favourable balance of trade and exchange rates.

Тем не менее, почти полная ликвидация« Исламского государства» в Сирии и Ираке не снизила террористическую опасность.
The near complete elimination of the‘Islamic State' in Syria and Iraq has not, however, reduced the terrorist threat internationally or domestically.

Характерной особенностью многих ситуаций, в которых участвуют гуманитарные организации, является почти полная утрата дееспособности центральной власти.
A characteristic of many of the situations in which the humanitarian community is involved is the almost total erosion of central authority.

Если предоставлена почти полная свобода перемещения капитала, то драконовские ограничения на движение рабочей силы должны быть по меньшей мере снижены.
If there is almost complete freedom for capital mobility, the draconian restrictions on labour mobility should at least be reduced.

Первая строка пункта 19: слова" докладе содержится почти полная формулировка проекта" читать следующим образом:" докладе содержится почти полный проект по данной теме.
Paragraph 19, line 1. The words"report are almost complete." should read"report constitute an almost complete draft of the topic.

Почти полная безнаказанность за совершение тяжких преступлений против детей по-прежнему вызывает беспокойство и приводит к серьезным проблемам в деле защиты детей.
The near total impunity for grave crimes perpetrated against children remains disturbing and poses a serious challenge for the protection of children.

Особую обеспокоенность вызывают почти полная либерализация импорта в Ирак и ее последствия для неустойчивого промышленного производства Ирака и занятости.
Of special concern are the almost total liberalization of imports into Iraq and their impact on the fragile Iraqi industrial output and employment.

Поблизости были найдены ископаемые останки Ceratotherium simum, Metridiochoerus andrewsi, Hippopotamus gorgops и почти полная челюсть карликового бегемота.
The specimen was found with Ceratotherium simum, Suidae such as Metridiochoerus andrewsi, a Hippopotamus gorgops, and a nearly complete pygmy hippopotamus mandible.

В Гватемале существует почти полная фактическая безнаказанность за нарушения прав человека, в том числе совершаемые в отношении правозащитников пункт 63.
In Guatemala there is almost total de facto impunity for violations of human rights, including those committed against human rights defenders para. 63.