ПРАВОВОЙ СТАТУС КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• legal status of the convention
• the legal position of the convention

Примеры использования Правовой статус конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовой статус Конвенции.
Legal status of the Convention.

Пожалуйста, уточните правовой статус Конвенции в Гане.
Please clarify the legal status of the Convention in Ghana.

III. Правовой статус Конвенции.
III. Legal status of the Convention.

Просьба уточнить правовой статус Конвенции в Маврикии.
Please clarify further the legal status of the Convention in Mauritius.

Правовой статус Конвенции и Факультативного протокола.
Legal status of the Convention, Optional Protocol.

Она далее просит пояснить правовой статус Конвенции в национальном законодательстве Таиланда: пункт 38 доклада не совсем ясен.
She further requested clarification of the legal status of the Convention within the framework of Thailand's national legislation: paragraph 36 of the report was ambiguous.

Правовой статус Конвенции и законодательная база.
Legal status of the Convention and legal framework.

Кроме того, следует подчеркнуть, что правовой статус Конвенции и те обязательства, которые она возлагает на государства- участники, не могут быть подорваны вышеупомянутыми проблемными областями.
Furthermore, it must be emphasized that the legal status of the Convention and the obligation it places on States parties cannot be undermined by the concerns raised above.

Правовой статус Конвенции и институциональные рамки.
Legal status of the Convention and institutional framework.

Комитет рекомендует государству- участнику представить дополнительную и более конкретную информацию с целью прояснить правовой статус Конвенции во внутреннем праве государства- участника.
The Committee recommends that the State party provide additional and more specific information in order to clarify the legal status of the Convention in the State party's domestic order.

Правовой статус Конвенции и Факультативного протокола.
Legal status of the Convention and the Optional Protocol.

Комитет обеспокоен тем, что, хотя Гайана ратифицировала Конвенцию в 1980 году без каких-либо оговорок, правовой статус Конвенции в законодательстве этого государства- участника остается неясным.
The Committee is concerned that, although Guyana ratified the Convention in 1980 without reservations, the legal status of the Convention in the State party's legislation remains unclear.

Правовой статус Конвенции и определение дискриминации.
Legal status of the Convention and definition of discrimination.

В контексте поправки к Конституции 2001 года просьба описать правовой статус Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в правовой системе Словакии.
In light of the amendment to the Constitution of 2001, please describe the legal position of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the legal system of Slovakia.

Правовой статус Конвенции и согласование правовых норм.
Legal status of the Convention and harmonization of laws.

Каков правовой статус Конвенции в Республике Молдова?
What is the legal status of the Convention in the Republic of Moldova?

Правовой статус Конвенции, конституционные рамки и нормативная база.
Legal status of the Convention, constitutional and policy framework.

Уточните правовой статус Конвенции в национальном законодательстве.
Please clarify the legal standing of the Convention with respect to national legislation.

Правовой статус Конвенции и механизмы подачи и рассмотрения жалоб.
Legal status of the Convention and legal complaint mechanisms.

Мы обсуждали правовой статус Конвенции на пленарном заседании Палаты, состоявшемся 10 октября 2007 года.
We discussed the legal position of the Convention at the plenary session with the House on 10 October 2007.

Правовой статус Конвенции, законодательная и институциональная база.
Legal status of the Convention, legislative and institutional framework.

Просьба прояснить правовой статус Конвенции в законодательстве Панамы и, в частности, указать, есть ли возможность напрямую использовать ее положения в судах.
Please clarify the legal status of the Convention in Panama and, in particular, if its provisions are directly applicable in the courts.

Правовой статус Конвенции, конституционная и политическая рамочная структура.
Legal status of the Convention, constitutional and policy framework.

Просьба уточнить правовой статус Конвенции в Маврикии, в частности сообщить, применяют ли непосредственно положения Конвенции в своей работе национальные суды?
Please clarify further the legal status of the Convention in Mauritius, in particular, clarify whether the Convention is directly applicable in the national courts?

Правовой статус Конвенции, определение равенства, дискриминационные законы.
Legal status of the Convention, definition of equality, discriminatory laws.

Гн Гуардиола( Франция), уточняя правовой статус Конвенции в законодательстве Французских заморских департамента и Французских заморских территориях, который был главной причиной оговорок к Конвенции, говорит, что законодательство Франции устанавливает применимость международных договоров и конвенций в ее заморских департаментах и заморских территориях, если в самих договорах и конвенциях не предусмотрено иное.
Mr. Guardiola(France), clarifying the legal status of the Convention in France's Overseas Departments and Overseas Territories, which had been at the root of the reservations to the Convention, said that French law specified that international treaties and conventions applied in the overseas departments and overseas territories unless the treaties or conventions themselves specified otherwise.