ПРАВОСЛАВНОЕ ХРИСТИАНСТВО на Английском - Английский перевод

• orthodox christianity

Примеры использования Православное христианство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жители села исповедовали православное христианство.
The people are eager to learn about Orthodox Christianity.

Исторически наиболее значимой религией в Кондопоге является православное христианство.
Orthodox Christianity was historically an important religion in Hungary.

Основными религиозными конфессиями в городе являются православное христианство и ислам суннитского толка.
The major religions in the region are Islam and Orthodox Christianity.

Большинство жителей города исповедует ислам суннитского толка, и православное христианство.
Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims and Greek Orthodox Christians.

Православное христианство есть учение об индивидуальном спасении на небе, об уходе от мира, который весь заражен злом.
Orthodox Christianity is a teaching about individual salvation in Heaven, about the departure from the world, which is all infected by evil.

Основные религиозные группы исповедуют ислам( 89%) и православное христианство 9.
The main religious groups are Islam(89%) and Orthodox Christianity 9.

Утверждение о том, что каждый русский должен признавать православное христианство основой своей национальной культуры, является оправданным и справедливым.
The saying that every Russian should recognize Orthodox Christianity as a basis of national culture is justified and fair.

Этнические греки, составляющие основу населения Кипра, в большинстве своем исповедуют православное христианство.
The majority of ethnic Greeks, who are the main part of the island's population, profess Orthodox Christianity.

В других культурах, таких как Япония, Китай и регионы, где преобладают православное христианство, буддизм, суфизм и т. д., превалирует интроверсия.
Other cultures, such as Japan, China and regions where Orthodox Christianity, Buddhism, Sufism etc. prevail, prize introversion.

В стране представлены четыре основных монотеистских религии католицизм, ислам, иудаизм и православное христианство.
The country is home to four major monotheistic religions Catholicism, Islam, Judaism and Orthodox Christianity.

Основное вероисповедание религиозной части чувашей- это православное христианство, есть приверженцы традиционных верований и мусульмане.
The main faith of the religious part of the Chuvash people is Orthodox Christianity, there are adherents of traditional beliefs and Muslims.

Со временем византийское православное христианство настолько глубоко укоренилось в жизни различных народов, что ни иностранному владычеству, ни светским идеологиям не удалось легко искоренить его.
Eventually, Byzantine Orthodox Christianity became deeply rooted in their lives, and neither foreign domination nor secular ideologies could easily uproot it.

Ключевые слова: основы религиозных культур и светской этики, православное христианство, форма национальной идентификации, религиозное и нравственное учение, модуль ОПК.
Key words: fundamentals of religious cultures and secular ethics, orthodox christianity, form of national identification, religious and moral doctrine, FOC modulus.

Три государственные религии противостояли власти Люцифера: давно разрушенный зороастризм, ислам и русское православное христианство, фактически прекратившее свою недолгую историю в XX веке.
The three state religions were resisting against the Lucifer power: the Zoroastrianism, which was destroyed long ago, the Islam, and the Russian Orthodox Christianity, which short history was finished in the XX century.

Православие, полное название« восточное православное христианство», в основном распространено среди русского этнического меньшинства Эстонии.
Eastern Orthodoxy, or more specifically Eastern Orthodox Christianity, is mostly practiced within Estonia's Russian ethnic minority and minority within native population.

И некоторым кажется, что умирает и разлагается все уже изжившая православная Церковь, что православное христианство перестает быть силой этого мира, так как оно было против этого мира.
And to some it would seem, that the quite totally outdated Orthodox Church is dying and decaying, that Orthodox Christianity has ceased to be a power in this world, since it was against this world.

Основные религии-- Ислам( 65%-- шииты, 35% сунниты), Православное Христианство( около 200 тыс. чел.), Иудаизм горские евреи-- 18 тыс., евреев- ашкенази-- 6 тыс., грузинских евреев-- несколько сотен чел.
The main religions represented are Islam(65 per cent Shia, 35 per cent Sunni), Orthodox Christianity(about 200,000) and Judaism 18,000 Mountain Jews, 6,000 Ashkenazi Jews, several hundred Georgian Jews.

В июле 2014 года УВКПЧ подтвердило факт заявления боевиков о том, что главной религией в Донецкой области является православное христианство( Московского Патриархата), а деятельность“ сект” запрещается.
In July of 2014, OHCHR confirmed the fact of the militants' claim that the main religion in the Donetsk region is Orthodox Christianity of the Moscow Patriarchate, and the activities of“sects” are prohibited.

В 1995 году он опубликовал сборник журнальных статей" Orthodox Christianity and the English Tradition(" Православное христианство и английская традиция"), а также The Rebirth of England and English, исследование английского провидца 19- го века Уильяма Барнса.
In 1995, he published an anthology of journal articles, Orthodox Christianity and the English Tradition, along with The Rebirth of England and English, a study of 19th century English visionary William Barnes.

Религия: Православное христианство( Грузия- одна из первых стран, принявшая христианство в качестве государственной религии в 337 г. н. э.), очень терпимое отношение к другим религиям, есть мусульмане, католики и др.
Religion: The Eastern orthodox Christianity(Georgia- one of the first states, adopted the Christianity as established religion in 337 A.C.), great tolerance and respect in terms of other religions, some Moslems are presented, as well as Catholics and others.

Именно такую роль играл католицизм для поляков и ирландцев; православное христианство- для болгар, греков и сербов; иудаизм- для израильтян и еврейских меньшинств во всем мире; ислам- для пакистанцев, боснийцев, косоваров и многих мусульман в западных странах; а также многочисленные политеистические, традиционные религии жителей Африки, Азии и коренных народов Океании и Америки.
Catholicism has done this for the Polish and the Irish; Orthodox Christianity for the Bulgarians, Greeks and Serbs; Judaism for the Israelis and Jewish minorities across the world; Islam for the Pakistanis, Bosnians, Kosovars and the many Muslims in the West; and many traditional polytheistic religions have done the same in Africa and Asia and for the indigenous people of the Pacific region and the Americas.

Доминирующей религией является восточное православное христианство, которое в настоящее время разделено между тремя ветвями: автономная ветвь Украинской православной церкви, возглавляемая Патриархом Московским, Киевский Патриархат Украинской православной церкви, и Автокефальная православная церковь.
The dominant religion in Ukraine is Eastern Orthodox Christianity, which is currently split between three Church bodies: the Ukrainian Orthodox Church autonomous church body under the Patriarch of Moscow, the Ukrainian Orthodox Church- Kiev Patriarchate, and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Монастырь был центром одно из мистических течении православного христианства- исихазма.
The monastery was the center of one of the practices in the Orthodox Christianity, called hesychasm.

Участникам поведали о православном христианстве и религии в жизни россиян у стен часовни Святой Блаженной Ксении Петербургской на Смоленском кладбище, которое является самым старым в городе.
In one lecture, participants learned about the Orthodox Christianity of Saint Blessed Xenia of St. Petersburg Chapel at the Smolensky cemetery, the city's oldest graveyard.

Для православного христианства, католицизма, иудаизма и ислама это сатанинская секта и не более того.
For orthodox Christianity, Catholicism, Judaism and an Islam it is devilish sect and no more that.

Участникам поведали о православном христианстве и религии в жизни россиян у стен часовни Святой Блаженной Ксении Петербургской на Смоленском кладбище, которое является самым старым в городе.
The participants listened to a lecture about Orthodox Christianity by Saint Blessed Xenia of Saint Petersburg Chapel on Smolensky cemetery, the oldest city graveyard.

Председатель партии Давид Тархан- Моурави ведет на канале« Объектив» передачу, в которой он читает лекции по Библии и православному христианству.
Davit Tarkhan-Mouravi has a series on the channel in which he lectures on the Bible and Orthodox Christianity.

Выход такой: испечь этот пирог к вечеру 6 января, когда большая часть восточного православного христианства празднует Рождество Христово.
The option is to make that loaf for the evening of 6 January before 7 January, when a large part of the Eastern Orthodox Christianity celebrates the Nativity of the Lord.

Пятая работа" The Lighted Way"(" Освещенный путь") появилась в конце 1999 года, и было посвящена перспективам православного христианства в третьем тысячелетии.
A fifth work, The Lighted Way, appeared at the end of 1999, providing Orthodox Christian perspectives for the Third Millennium.

Эксперты сочли, что содержание книги идентично содержанию запрещенной книги Ли Хунчжи« Чжуань Фалунь» и заявили, что в ней имеются пропаганда превосходства идей и взглядов Ли Хунчжи над другими и« негативные и враждебные высказывания о православном христианстве».
The experts concluded that the content of the book was identical to the content of Zhuan Falun, a banned book by Li Hongzhi, and stated that it contained propaganda of superiority of ideas and views of Li Hongzhi and other“negative and hostile statements about Orthodox Christianity.