ХРИСТИАНСТВО СТАЛО на Английском - Английский перевод

• christianity became

Примеры использования Христианство стало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему христианство стало неуместным в мире?
Why has Christianity become irrelevant to the world?

Армения была первой страной, где христианство стало государственной религией.
Armenia was the first country to accept Christianity as the state religion.

В 325 году христианство стало государственной религией Римской Империи.
By 380, Christianity had become the state religion of the Roman Empire.

По состоянию на конец IV века христианство стало единственной официальной религией Римской империи.
By the end of the 4th century, Christianity became the sole official religion of the Roman Empire.

Христианство стало официальной религией армянского государства с начала IV века.
Christianity became the official religion of the Roman Empire in the 4th century.

В 391 году по приказу императора феодосия Первого христианство стало официальной религией Рима.
In ad 391, by the order of emperor theodosius the first, christianity became the official state religion of rome.

Христианство стало иерархической системой, управлявшейся Папой Римским и Императором Рима.
Christian life became a hierarchical system under the supreme authority of the Pope and the Roman Emperor.

Какие причины, какие влияния стали основанием того, что христианство стало неуместным в мире?
What are the reasons, what are the influences that have caused Christianity to become irrelevant to the world?

Когда христианство стало государственной религией Армении, а потом и Византии, армяне обратили свои симпатии к христианскому соседу- Западу.
When Christianity became the official state religion in Armenia, and later in Byzantium, Armenians became closer with their western neighbor- the Byzantine Empire.

Первым христианским царем Эгриси стал Губаз I. В 523 году христианство стало официальной религией Эгриси.
The first Christian king of Lazica was Gubazes I; in the 5th century, Christianity was made the official religion of Lazica.

После IV века, когда христианство стало государственной религией Римской империи, стали использоваться более ученые варианты койне, подвергавшиеся влиянию аттицизмов.
After the 4th century, when Christianity became the state church of the Roman Empire, more learned registers of Koiné also came to be used.

После того, как Константин исповедал христианскую веру, он не только легализовал христианство, но и приготовил путь для того, что бы христианство стало главной религией Рима.
After Constantine professed the Christian faith, he not only legalized Christianity, but paved the way for it to become Rome's favored religion.

Пламенное слово подлинных участников великих событий в Иудее всколыхнуло сердца и умы каппадокийцев; христианство стало быстро распространяться в городе и окрестных селениях.
The fiery words of those who had actually participated in the great events in Judea swayed the hearts and minds of the Cappadocians; Christianity began quickly to spread throughout the city and the surrounding villages.

Коптский алфавит стал стандартом в IV веке н. э., когда христианство стало государственной религией всей Римской империи; иероглифы были отброшены как идолопоклоннические изображения языческой традиции, непригодные для написания библейского канона.
Coptic became the standard in the 4th century AD when Christianity became the state religion throughout the Roman Empire; hieroglyphs were discarded as idolatrous images of a pagan tradition, unfit for writing the Biblical canon.

Дэвид Юланси считает, что культ Митры пришел в упадок одновременно с усилением христианства к началу IV века, когда христианство стало достаточно сильно, чтобы уничтожить соперничающие религии.
Mithraism declined with the rise to power of Christianity, until the beginning of the fifth century, when Christianity became strong enough to exterminate by force rival religions such as Mithraism.

Эти источники были созданы несколько столетий после того как христианство стало господствующей религией в этих районах, и были написаны христианами, возможно- монахами в то время монахи были одними из немногих людей.
These sources, which are in the form of epic poems and tales, were written several centuries after Christianity became the dominant religion in these regions, and were written down by Christian monks,"who may not merely have been hostile to the earlier paganism but actually ignorant of it.

Его возвращению к церкви частично способствовало осознание« святости» писателя Чарльза Уильямса, с которым он встретился в 1937 году, а также прочтение Серена Кьеркегора и Рейнгольда Нибура: это« посюстороннее» христианство стало центральным элементом его жизни.
His reconversion was influenced partly by what he called the"sainthood" of Charles Williams, whom he had met in 1937, and partly by reading Søren Kierkegaard and Reinhold Niebuhr; his existential, this-worldly Christianity became a central element in his life.

Христианство становится историческим, оно перестраивает себя, подготовляет к активной роли во всемирной истории.
Christianity became historical, reorganising itself, and preparing itself for an active role in world history.

Такое христианство становится не праздничным, а праздным.
This Christianity becomes not a holiday but everyday.

Сегодня Православие и христианство стали обителью ереси иудеев, приватизировавших всех пророков, Богородицу и самого Иисуса Христа Златоуста.
Today Orthodoxy and Christianity became monastery of heresy Jews, privatizing all Prophets, the Virgin and Jesus Christ Zlatoust.

В начале 4 века, любители пари могли поставить деньги на то, что христианство станет главной религией здесь, на востоке, но затем, нечто неожиданное произошло на западе.
In the early 4th Century, a betting man might have put his money on Christianity becoming a major religion here in the East, but then something completely unexpected happened in the West.

Первым великим князем литовским, принявшим западное христианство, стал Миндовг, хотя его племянник и соперник Товтивил сделал это раньше, в 1250 году.
The first Lithuanian Grand Duke to adopt Western Christianity was Mindaugas, although his nephew and rival Tautvilas had done that earlier, in 1250.

Как с самой маленькой церкви Еревана до Великобританской епархии проповедовать одного и того же Христа и христианство, становящееся с каждым днем все более гонимым?
How to preach, from the smallest church in Yerevan to the Great Britain diocese, the same Christ and Christianity, which is becoming more and more persecuted each day?

Авгарь V Ухама- царь Осроены( Эдесского царства) в первом веке- согласно легенде принял христианство, становясь первым христианским царем.
According to legend, Abgar V Ukkama, the king of Osroene(Kingdom of Edessa) in the first century, converted to Christianity, becoming the first Christian king.

По утверждению Эллвуда, после смерти Блаватской,« прежний антиклерикализм» в трудах теософов явно отсутствовал, а отношение к христианству стало почти доброжелательным.
In the post-Blavatsky works of Theosophists, the"earlier trenchant anticlericalism" is visibly lacking, and the attitude to Christianity is almost entirely positive.

В нашу эпоху глобализации историческое примирение между исламом и христианством стало бы событием огромной исторической важности и затронуло бы почти половину человечества.
In this age of globalization, an historic reconciliation between Islam and Christianity would be an event of resounding historic proportion, and it would affect almost half of humanity.

С принятием христианства стал называться также и святым.
With the adoption of Christianity and became known as the saints.

Конечном счете, его ветвь христианства станет православием и распространитс€ на Ѕалканах и в- оссии.
Eventually his branch of imperial Christianity would become Orthodoxy, and flourish in the Balkans and Russia.

Эта сила издревле считалась женским аспектом божественной силы( Аллата), некоторые свойства которой позже в христианстве стали приписываться к Святому Духу.
Since ancient times, this power has been considered the feminine aspect of the divine power(Allat), and some of its properties later began to be attributed to the Holy Spirit in Christianity.

Перевод Библии не только ускоряет рост церкви, способствуя самообучению, но также убеждает людей в том, что информация о христианстве становится неотъемлемой частью их культуры и литературы.
Bible translation not only speeds a church's growth by aiding self-training, but it also assures that Christian information becomes a permanent part of the native culture and literature.