ПРИНЯЛА ХРИСТИАНСТВО на Английском - Английский перевод

• adopted christianity
• embraced christianity

Примеры использования Приняла христианство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна, которая первая приняла Христианство.
The country which first adopted Christianity.

Неудивительно, что Россия приняла христианство в полном объеме в сжатые сроки.
Therefore Russia has accepted Christianity in full in deadlines.

Армения- одна из первых стран, которая приняла христианство.
Armenia- is one of the first countries to adopt Christianity.

Семья будущего епископа приняла христианство в начале IV века.
The Georgians adopted Christianity in the early 4th century.

Именно здесь в 1000 году Исландия приняла христианство.
It was also here that Iceland embraced Christianity in the year 1000.

Армения была первой страной, которая приняла христианство в качестве государственной религии.
It was the first nation to adopt Christianity as its official religion.

До 2004 года исповедовала езидизм, затем приняла христианство.
Prior to 2004, he professed Yazidism then adopted Christianity.

По сведениям Евсевия, Елена приняла христианство под влиянием императора Константина.
According to Eusebius, Helena accepted Christianity under the influence of Emperor Constantine.

Христиане приняли империю; империя приняла христианство.
The Christians accepted the empire; the empire adopted Christianity.

Византийская империя уже приняла христианство, но так далеко на юг оно не распространялось.
The Byzantine Empire had adopted Christianity at that time… but they never got that far south.

Армения была первой страной в мире, которая приняла Христианство как государственную религию.
Armenia was the first country in the world that adopted Christianity as the official state religion.

Эфиопия приняла христианство в IV веке, таким образом став одной из старейших стран исповедующих Христианство..
Ethiopia adopted Christianity in the 4th century, making it one of the oldest Christian nations in the world.

Примечательно, что Армения- первая страна, которая приняла христианство в качестве государственной религии.
It is notable that Armenia is the first country that adopted Christianity as a state religion.

Грузия приняла христианство как государственную религию около 327 г. н. э., и с тех пор она является основним характерам страны.
Georgia embraced Christianity as a state religion between around 327 AD and it has since then been the pillar of the country's character.

В начале IV века Армения стала первой страной, которая приняла христианство как государственную религию.
In the early 4th century, Armenia became the first country to adopt Christianity as a state religion.

В 301 г. Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии, что помогло армянскому народу выжить и сохранить свою национальную идентичность в бесконечных битвах с врагами.
In 301, Armenia was the first to adopt Christianity as a state religion, which helped the Armenian people survive and maintain their national identity in endless battles with their enemies.

Мерсия создала эффективную политическую структуру и приняла христианство позднее других королевств гептархии.
Mercia developed an effective political structure and adopted Christianity later than the other kingdoms.

Армения- первая страна, которая приняла христианство, и многие из туристов посещают Армению, чтобы увидеть средневековые церкви, хачкары, религиозные институты, построенные в крепостях, и конечно хотят увидеть замки и крепости дохристианской эпохи.
Armenia was the first country to adopt Christianity, and many tourists visit Armenia to see the wonderful churches, cross stones and other castles and complexes that were build in early Christian times.

Проповедью Григория I Просветителя Ашхен приняла христианство и была крещена в реке Евфрат рукой Просветителя.
Through the preaching of Gregory the Illuminator, she accepted Christianity and was baptized by him in the River Euphrates.

Армения, упомянутая в Библии как" Араратское царство"( исторически известное под именем Урарту), была первой страной, которая приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году в период царствования царя Трдата.
Armenia, mentioned in the Bible as“the kingdom of Ararat”(known in history as Urartu), was the first country to adopt Christianity as the State religion in 301 A.D. under the reign of King Trdat.

Армянский патриархат был учрежден в Иерусалиме после того, как Армения приняла христианство в качестве официальной религии в 301 году, став таким образом первым христианским государством в мире.
An Armenian Patriarchate was established in Jerusalem after Armenia adopted Christianity as its official religion in the year 301, thus becoming the first Christian nation in the world.

Армения- колыбель христианства, где поселился Ной после того, как спустился с библейской горы Арарат после потопа, страна, которая первой приняла христианство как национальную религию в 301 году нашей эры, земля.
Armenia, the cradle of Christianity, the land where Noah set foot descending from Mount Ararat, the country that was the first in the world to adopt Christianity as its national religion in 301 A.D.

Армения является одной из самых древних стран мира, а также первой страной, которая приняла христианство, именно поэтому, на ее территории такое огромное количество религиозных памятников и архитектурных, исторических цеенностей.
Armenia is considered to be one of the most ancient countries in the world, also it is the very first country, which adopted Christianity, that is why there are so many different religious monuments, and historical values.

Когда в IV веке Римская империя в качестве имперской религии приняла христианство, в цитадели обосновалась община монахов.
When the empire adopted Christianity as its favoured religion in the 4th century, a community of monks established itself in the citadel.

Услышав имя Армения, мы представляем себе первую страну, которая приняла христианство в качестве государственной религии, представляем библейскую гору Арарат к которой причалил Ноев Ковчег, и мы конечно же хотим посетить Армению, чтобы увидеть все эти сокровища.
When hearing the name Armenia, we imagine the first country to have adopted Christianity as a state religion, the Noah's Ark, the Biblical Mount Ararat and we want to visit Armenia to see those treasures.

В апреле в стране, первой принявшей христианство, как государственную религию, празднуют Пасху.
Residents of the country that first adopted Christianity as a state religion celebrate Easter in April.

А также первая страна, принявшая христианство в качестве государственной религии.
Besides Armenia is the first country to adopt Christianity as state religion.

Армения первая страна в мире принявшая христианство.
Armenia was the first country which adopted Christianity.

Армения является первой страной, принявшей христианство в качестве государственной религии в 301г н. э.
Armenia was the first country to adopt Christianity as its official religion in AD 301.

Варнава был первым в своем роду( еврейский род Левитов), кто принял христианство.
Barnabas was the first Levite who adopted Christianity.