ИСТОРИИ ХРИСТИАНСТВА на Английском - Английский перевод

• history of christianity
• christian history

Примеры использования Истории христианства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым в истории христианства.
The first in the history of Christianity.

Как отразилась эта фреска в истории христианства?
How this fresco in a history of Christianity was reflected?

Этот период в истории христианства безвозвратно кончен.
This period in the history of Christianity has irreparably ended.

Был важным событием в истории христианства.
He was expert in the field of the history of Christianity.

Еперь, подобно" ерусалиму,- им мог бы претендовать на часть истории христианства.
Like Jerusalem, Rome could now claim a piece of the Christian story.

Но фактически ее значимость в истории христианства намного больше.
But in fact it has a much bigger significance in the history of Christianity.

Акакианская схизма стала первым церковным расколом в истории христианства.
St. Francis of Assisi was the first recorded stigmatic in Christian history.

В истории христианства должен наступить и наступил уже третий период.
In the history of Christianity there had to ensue, and has already ensued, another, a third period.

Ето одна из самых успешных идей в истории христианства.
It was one of the most successful ideas in Christian history.

К национальным измерениям истории христианства авторы фильма оказались совсем не чувствительными.
The filmmakers were not sensitive to national planes of the history of Christianity.

Армения- страна, сыгравшая большую роль в истории христианства и мировой цивилизации.
Armenia is a country that played a huge role in the history of Christianity and world civilization.

В Лионе во франции жил молодой мужчина, впоследствии изменивший ход истории христианства.
Living in lyons, france, there was one young man who would alter the course of christian history.

Дамаск также считаются более важным городом в истории христианства, чем Алеппо и Эдесса.
Damascus was also considered more important in the history of Christianity than Aleppo and Edessa.

В Журнале публикуются материалы по российской и всеобщей истории и истории христианства.
The Journal publishes papers on Russian history, world history and history of Christianity.

Кипр сыграл важную роль в ранней истории Христианства, хотя события первых 400 лет часто забывают.
Cyprus played an integral part in early Christian History, although the events of the first 400 years are often overlooked.

Оба художника стремились изобразить эпизоды из ранней истории христианства, показывая семьи.
Both artists sought to depict similar episodes from very early Christian history, portraying families helping an injured individual.

В истории христианства объединение имущества и отказ от личных собственнических устремлений были характерны для многих общин.
In Christian history, many communities would pool property, abandoning personal proprietary aspirations.

На Западе в это время активно подчищались неувязки и противоречия истории и истории христианства.
In the West discrepancies and contradictions of a history and a history of Christianity at this time were actively cleaned.

Два соблазна связано в истории христианства с теократическим государством, два уклона и срыва- папоцезаризм и цезарепапизм.
There are two temptations in the history of Christianity connected with the theocratic state, two variations and splits- Papocaesarism and Caesaropapism.

Множество реликвий, связанных с Иисусом, востребованы и почитаемы на протяжении всей истории христианства.
Relics of Jesus, a number of relics associated with Jesus have been claimed and displayed throughout the history of Christianity.

Первохристианство с его харизматичностью и эсхатологичностью остается в истории христианства позади, как утерянный рай.
The early Christianity with its charismatic and eschatological aspects remains in the history of Christianity as a distant past, like a lost paradise.

Георгия занимает важное место в истории христианства в Индии, поскольку в нем была официально учреждена Церковь Южной Индии 27 сентября 1947 года.
St. George's occupies an important place in the history of Christianity in India, as the Church of South India was inaugurated here on 27 September 1947.

Дело Константина Великого было провиденциальным делом и оно имело положительный смысл в истории христианства и истории мира.
The deed of Constantine the Great was a providential deed and it possessed a positive significance both in the history of Christianity and in the history of the world.

Термин ритуализм, в истории христианства, относится к подчеркиванию значимости ритуалов и литургических церемоний церкви, особенно Евхаристии.
Ritualism, in the history of Christianity, refers to an emphasis on the rituals and liturgical ceremony of the church, in particular of Holy Communion.

В 1909 году стал экстраординардным профессором, в 1921 году почетным профессором, в 1928 году ординарным профессором по истории христианства и коптского языка и литературы.
In 1909, he became an extraordinary professor, in 1921 was made Honorary Professor and in 1928 Ordinary Professor of History of Christianity and for Coptic Language and Literature.

Каждую эпоху истории христианства, даже когда церковь была полна силы и уверенности, находились неугомонные люди, которые за€ вл€ ли, что можно добитьс€ большего.
In every age of Christian history, even when the church has been vigorous and self-confident, there have been restless individuals liable to claim that it could do better.

Роман, написанный в жанре интеллектуального детективного триллера, смог пробудить широкий интерес к легенде о Святом Граале и месту Марии Магдалины в истории христианства.
The novel written in the manner of a mystery-detective thriller has provoked wide interest in the legend of the Holy Grail and Mary Magdalene's role in the history of Christianity.

Третий период в истории христианства будет стоять под знаком обострившейся религиозной борьбы, столкновения христианских и антихристианских начал.
The third period in the history of Christianity will stand beneath the banner of an intensified religious struggle, of the clash of Christian and anti-Christian principles.

Дешнер описывает в деталях преступления различных христианских церквей, конфессий, сект и их представителей, а также христианских правителей в ходе 2000- летней истории христианства.
It describes the misconduct attributed to various Christian churches, denominations, sects, and leagues, as well as its representatives and Christian sovereigns during Christian history.

И даже ведь именно он первым в истории христианства и в противовес Учению Иисуса Христа провозгласил« анафему»- проклятье от имени христианской церкви 1 Кор 16: 22.
It was also him who, for the first time in the history of Christianity, declared an anathema- a damnation on behalf of the Christian Church(1 Cor 16:22)- contrary to the Teachings of Jesus.