ПРАКТИЧЕСКИЕ РУКОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• practical guides
• practical guidelines
• practical guidance
• how-to guides
• operational manuals
• practice guides
• operational guidelines

Примеры использования Практические руководства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практические руководства.
How-to guides.

Инструменты исследований и практические руководства.
Research and practical guidance tools.

Практические руководства.
Practical guides.

Поэтапные типовые практические руководства для восстановительных проектов.
Step-wise generic practical guidance for restoration projects.

Практические руководства и учебные модули.
Practical guides and training modules.

Существующие практические руководства по методам восстановления экосистем.
Available practical guidance on how to implement ecosystem restoration.

Практические руководства, обучение гос. служащих.
Practical guidelines, training of civil servants.

Этот принцип полностью интегрирован во все мероприятия и практические руководства.
This principle is fully integrated into all the policy and practice guides.

Другие практические руководства до ступны для загруз ки по следующему адресу.
Other practical guides are availab le for download a t the following address.

Секретариат может подготовить простые и понятные практические руководства, поясняющие эти процессы.
The secretariat could create simple and clear how-to guides explaining these processes.

ЮНИДО также публикует практические Руководства для центров по развитию предпринимательства.
UNIDO also publishes the practical Guidelines for Business Development Centres.

Практические руководства и пособия для демонстрации связи между злоупотреблением наркотиками и ВИЧ/ СПИДом.
Practical guides and tools to advocate the linkage between drug abuse and HIV/AIDS.

В июле государства приняли решение проанализировать накопленный опыт управления запасами и разработать соответствующие практические руководства.
States agreed in July to compile lessons learned in stockpile management and to develop practical guidelines.

Практические руководства по вопросам осуществления устойчивой политики городского энергоснабжения в различных регионах e 2.
Practical guides for implementing sustainable urban energy policy in different regions(E) 2.

Подготовлены многочисленные информационные материалы, технические записки и практические руководства, а также начата подготовка преподавательского состава.
Extensive presentation materials, technical notes and practical guides were prepared and trainer training was initiated.

Подготовлены также практические руководства по вопросам анализа уязвимости и продовольственной безопасности с учетом гендерных факторов;
Practical guidelines for gendersensitive vulnerability and food-security analysis have also been prepared.

После запуска eHow Херрик завершил бизнес- модель данного сайта, которая не позволяла ему создавать обширные, качественые практические руководства.
After running eHow, Herrick concluded that eHow's business model prevented it from becoming the extensive, high quality how-to manual he wanted to create.

Отсутствуют также и практические руководства или инструкции для государственных органов по применению положений указанного Закона.
There are no practical guidelines or instructions on the application of the Law on Public Service in state bodies.

К международным и наднациональным организациям была обращена просьба разработать практические руководства по обеспечению сопоставимости секторальных разбивок.
There was a plea for international and supranational organizations to develop practical guidance to ensure the comparability of sector breakdowns.

Практические руководства по вопросам осуществления устойчивой политики, планирования и финансирования городского транспорта в различных регионах e 2.
Practical guides for implementing urban sustainable transport policy, planning and financing in different regions(E) 2.

Министерство юстиции разослало практические руководства по положениям уголовного законодательства, касающимся борьбы с расизмом, антисемитизмом и дискриминацией.
The Ministry of Justice issued practical guides on criminal provisions designed to combat racism, antiSemitism and discrimination.

Практические руководства и учебные модули, которые отражают требования Конвенции и которые могут быть адаптированы к конкретным условиям в странах.
Practical guides and training modules that reflect the requirements of the Convention and that could be adapted to country-specific contexts.

На сайте имеются важные документы об обследованиях и методах, используемых в ПМС, Пособие по ПМС, практические руководства, а также результаты исследований и разработок.
The site contains important documents on the ICP surveys and methods, the Handbook, the Operational Manuals as well as research and development.

Итогом их деятельности являются методологические и практические руководства, сборники передовой статистической практики и учебные материалы, размещаемые в Интернете.
The work will result in methodological and practical guidelines, collections of leading practices in statistics and training materials available on the web.

Рекомендации по стратегии и практические руководства помогут объяснить основные элементы эффективного применения СЭО для политиков, принимающих решения, и для пользователей этим инструментом СЭО.
Policy recommendations and practical guidance can explain the key elements of effective SEA practice to policy-makers and practitioners.

Наряду с использованием новых методов были адаптированы действующие принципы, программы и процедуры, и в соответствии с этим были переработаны практические руководства и Пособие по ПМС.
Along with new methods the principles, routines and procedures have been adapted, and in line with this, the operational manuals and the ICP handbook have been rewritten.

В серии" ILO Occupational Safety and Health" выпущены практические руководства для охраны здоровья работников, главным образом женщин, от неблагоприятных последствий работы с дисплеями.
Practical guides under the ILO Occupational Safety and Health series have been produced to protect workers, mostly women, from the adverse health effects of using visual display units VDUs.

На сайте размещены важные документы, касающиеся обследований и методов ПМС, справочник и руководство по ПМС, практические руководства и пособия, а также информация об исследованиях и разработках.
The site contains important documents on the ICP surveys and methods, the ICP book and handbook, the operational guidelines and manuals and research and development information.

Рабочая группа призвала государства- участники подготовить практические руководства или иные документы в целях широкого распространения информации о своих правовых рамках и процедурах возвращения активов.
The Working Group encouraged States parties to prepare practical guides or other documents with a view to making widely available information on their legal frameworks and procedures for asset recovery.

Системы, методологии, практические руководства, учебные программы, методические материалы и пособия, процедуры экзаменования и присвоения дипломов и многие другие процедуры должны быть адаптированы к новым требованиям.
Systems, methodologies, application guidance, curricula, teaching and training materials, examination and certification procedures, and much else must be adapted to support the new obligations.