ПРАКТИЧЕСКИ ОДИНАКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• almost identical
• practically identical
• substantially identical

Примеры использования Практически одинаковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения практически одинаковые.
Proposals are virtually the same.

Иметь практически одинаковые фотометрические характеристики.
Have substantially identical photometric characteristics.

Качество горючего везде одинаково высокое, цены практически одинаковые.
The quality of all the same high fuel prices practically identical.

Практически одинаковые, но программа по взламыванию кодов ничего не нашла.
Mostly the same, but the code breakers haven't found anything.

Европейские региональные программы ГСА и ЕМЕП преследуют практически одинаковые цели и дополняют друг друга.
The European regional components of GAW and EMEP have nearly identical goals and supplement each other.

На самом деле, API обоих расширений практически одинаковые и в большинстве случаев отличаются только префиксом функций: pdf_ и ps.
Actually the API is almost identical and one can in many cases just replace the prefix of each function from pdf_ to ps.

Удовлетворять одним и тем же колориметрическим требованиям и иметь практически одинаковые фотометрические характеристики.
Satisfy the same colorimetric requirements and have substantially identical photometric characteristics.

Цены на горючее на территории заправок практически одинаковые по городу, пригороду, составляют следующие цифры за 1 л.
Prices for fuel filling stations on the territory of almost the same in the city, suburbs, make the following figures for 1 liter.

Для эластичных сфер I и II типа и матрицы фантома все датчики показали практически одинаковые значения с высокой точностью измерения.
For the elastic spheres of type I and II and the phantom matrix, all sensors showed practically identical and highly accurate results.

Как отмечалось выше, оба проектных механизма имеют практически одинаковые функции и процедуры, касающиеся правил аккредитации, но управляются отдельно.
As noted above, the two project-based mechanisms have almost identical rules for accreditation functions and processes but have been run separately.

Та же песня, потому что препараты для обработки дешевые берут- они их за 1 тыс. руб./ литр, может чуть больше, а цены практически одинаковые.
The same song, because they take cheap drugs for treatment- they cost 1 thousand rubles per liter, maybe a little more, and the prices are almost the same.

В утешительных заездах нашим девушкам вновь не повезло- и вновь обе показали практически одинаковые результаты, заняв вторые места, уступив в своих заездах испанкам.
In the repechage heats our girls again had no luck- and again both showed almost identical results, the runner-up, losing to Spaniard in their races.

Как завершающая часть мозаики, на фронтальной стене апсиды, находится фриз( бордюр), на котором мы можем видеть практически одинаковые лики святых с Христом в центре.
For the final part of the mosaic, on the frontal wall of the apse, is a frieze made up of almost identical figures of the Apostles with Christ in their centre.

Среди молодежи наблюдаются еще более высокие показатели, хотя возможности для трудоустройства лиц, относящихся к возрастным группам старше 45 лет, практически одинаковые.
This index is higher in young age-groups, whereas possibility of employment in the age-groups over the age of 45 is almost the same.

МЛЕ и КФМЛ имели практически одинаковые программы, и искали связи с иностранным маоистскими организациями, такими как норвежская Рабочая коммунистическая партия( марксистско- ленинская) и шведская Коммунистическая лига марксистов- ленинцев.
MLE and KFML had almost identical programs and both searched recognition by the same foreign parties, such as AKP(ml)(Norway) and KFML Sweden.

В документе Валерий Писаренко отмечает, что правительство задекларировало повышение зарплаты врачам, однако сегодня младший медицинский персонал и врачи получают практически одинаковые суммы.
In the document Valeriy Pysarenko notes that the government has declared a rise in wages to doctors, but today the junior medical staff and doctors receive almost identical amounts.

В Международное общественное движение« АЛЛАТРА» входят люди из разных стран, и они наблюдают в своих государствах практически одинаковые политические явления и искусственно навязываемые потребительские взаимоотношения.
ALLATRA International Public Movement includes people from different countries, and they observe practically identical political phenomena and artificially imposed consumer relationships in their countries.

В докладе в целом указывается, что белые и выходцы из Азии имеют практически одинаковые возможности для достижения успехов в том, что касается экономического положения и уровня образования, а испаноязычные и чернокожие группы населения находятся в сопоставимом положении в нескольких сферах, но значительно отстают от первых в экономическом, профессиональном и образовательном плане.
By and large, this report indicates that Whites and Asians are able to achieve near-parity with regard to economic and educational status, whereas Hispanic and Black populations are comparable in several areas, but significantly behind Whites and Asians economically, professionally, and educationally.

Работники региональных отделов обоих департаментов являются сотрудниками по политическим вопросам, должности которых имеют практически одинаковые описания и для которых предусматриваются одинаковые должностные требования для выполнения аналогичных задач.
The regional division staff of both Departments are political affairs officers with practically identical job descriptions and job qualifications to perform similar tasks.

Он также говорит, что таблица с разбивкой населения по признаку пола и вероисповедания( перепись 1990 года) содержит цифры, практически одинаковые по мужчинам и женщинам вне зависимости от указанного вероисповедания, тогда как женщины в целом гораздо чаще чем мужчины сообщают о своей религиозной принадлежности.
He also pointed out that the figures for men and women in the table showing the breakdown of population by sex and religion(1990 census) were almost identical for all religions, although in general more women than men tended to state their religious affiliation.

Рейтинг популярности с практически одинаковыми результатами возглавляют Join UP! и Anex Tour.
The popularity rating with almost identical results is led by Join UP! and Anex Tour.

Стоимость топлива практически одинакова на всех заправочных станциях.
The cost of fuel is almost the same at all gas stations.

Ответ практически одинаков почти во всех странах.
The answer is almost the same in almost all countries.

На черноземных почвах эффективность обеих технологий была практически одинакова.
On chernozemic soils efficiency of both technologies was practically identical.

Конфигурация этих блоков практически одинаковая, если не установлено другое.
The configuration of these blocks is almost the same, unless stated differently.

Этот медианный возраст практически одинаков для женщин из разных социальных групп.
This median age is virtually the same for women from different backgrounds.

Эти данные четко показывают, что численность женщин и мужчин в общем составе населения является практически одинаковой.
This clearly shows that female and male population is almost equal.

Связки в упаковке должны быть практически одинаковыми.
The bundles in each package should be practically uniform.

Японский и Европейский Accord стали практически одинаковыми.
The situation in Europe and Japan is much the same.

В Малайзии и Республике Корея потоки мигрантов- мужчин и женщин практически одинаковы.
In Malaysia and the Republic of Korea, the flows are virtually equal for men and women.