ПРЕДВКУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• anticipation
• foretaste

Примеры использования Предвкушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люблю предвкушение.
I like anticipation.

Предвкушение так непорочно.
The anticipation is pure.

Я чувствовала предвкушение.
I felt a sense of expectation.

Сладкое предвкушение будущего.
Sweet vision of the future.

Всплеск адреналина или… предвкушение.
Adrenaline rush, or anticipation.

Несбывшееся предвкушение еды!
The unrealized expectation of food!

Предвкушение может быть таким прекрасным.
The anticipation can be so exquisite.

Я так нервничала… предвкушение, счастье.
I was really nervous, anticipation, pretty happy.

Они вызывают адреналин, азарт и предвкушение победы.
They cause adrenaline, excitement and foretaste of victory.

Предвкушение второго романа некоторых может вогнать в ступор.
The expectation of a second novel can paralyze some.

Вы, наверное, можете представить мое предвкушение полета.
You probably can imagine my anticipation of the flight.

Приятное предвкушение от будущего чувства презрения.
The happy anticipation of being able to feel contempt.

Но боже, что я попробовал сейчас только предвкушение.
But the goodness that I have tasted now is only a foretaste.

А теперь предвкушение нарастает, и мы переключаемся на Вашингтон.
And now, anticipation is rising as we go live to Washington.

Не подготовку, не мыслительный процесс, не предвкушение, не мотив.
No preparation, no thought process, no anticipation, no motive.

Страх, но также предвкушение, потому что ты хочешь попасть туда.
Fear, but also anticipation, cos you want to get there, get there.

Двое прерывисто целуются, предоставляя друг другу время на предвкушение начала нового поцелуя.
Two kissing intermittently, giving each other time the anticipation of the start of a new kiss.

Новогодние праздники это предвкушение волшебства и ожидание чуда.
The New Year holidays always give us a foretaste of magic and expectation of a miracle.

Предвкушение предстоящего полета Lufthansa* Бизнес-класс в Airbus A320 в Мюнхен в конце концов помог.
The anticipation of the upcoming flight Lufthansa* Business Class in the Airbus A320 to Munich eventually helped.

Поэтому легкое волнение, предвкушение боя- оно есть, и оно мне нравится, в принципе.
Therefore easy excitement, a fight anticipation- it is, and it is pleasant to me, in principle.

Важной вехой является, когда страх изменений превращается в возбуждение- волнение и предвкушение того, что содержит БУДУЩЕ!
It is an important milestone when the fear of change develops into excitement and anticipation of what the future holds!

Вы получаете ощущение или предвкушение того, каково это быть слитым с Создателем- быть Единым со всеми вещами.
You get a sense or foretaste of what it is like to be fused with the Creator-to be One with all things.

Предвкушение победы, радость, разочарование, напряжение- весь спектр человеческих эмоций можно увидеть в фотоотчетах Анастасии.
Anticipation of victory, joy, disappointment, tension, all spectrum of human emotions can be seen in photographic reports of Anastasia.

Стало быть, душа дает ему предвкушение собственных ценностей, посрдеством таких завораживающих мгновений и кратких просветлений.
Consequently his soul gives him a foretaste, as it were, through these ecstatic moments and brief enlightenments, of its own higher values.

Периоды отдыха с упором здесь очень важны. Родителям очень приятно чувствовать предвкушение и удивление детей, когда их ждут новые мотивы.
It is great for parents to feel the anticipation and surprise of the children when there are new motives waiting for the next adventure.

Чудесный« рождественский» аромат и приятный согревающий эффект, которым обладает этот чай, создает атмосферу домашнего уюта и предвкушение праздника.
Wonderful"Christmas" aroma and a pleasant warming effect, which has this tea creates a home-like atmosphere and the anticipation of the holiday.

Вам нравится« новое», вам нравится привлекательность, вам нравится предвкушение, вам нравится, что адреналин приливает в видении того, что там есть дальше.
You like the"new," you like the fascination, you like the anticipation, you like that adrenaline rush of seeing what is next.

Был предвкушение, что весь жанр живой поддержки чата исчезнет с появлением интернет- магазинов и электронной коммерции коммерческих предприятий.
There was an anticipation that the whole genre of live support chat will fade away with the advent of the online retailers and e-commerce business ventures.

Ожидание ребенка- это не только радостное предвкушение всех прелестей родительства, но и подготовка окружающей обстановки для этого маленького человечка.
Waiting for a child- is not only joyful anticipation of all the charms of parenthood, but also preparing the environment for this little man.

Когда тысячи саентологов и их гостей собрались в Лос-Анджелесе в зале Шрайн- аудиториум на саентологическое празднование Нового года, их переполняли волнение и предвкушение.
As thousands of Scientologists and their guests assembled in Los Angeles' Shrine Auditorium for the live Scientology New Year's celebration, the filled-to-capacity hall was alive with excitement and anticipation.