ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• business
• entrepreneurial
• enterprise

Примеры использования Предпринимательском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулирование внедрения ИКТ в предпринимательском секторе.
Stimulate the introduction of ICT in business.

Информация о предпринимательском опыте владельцев компании;
Information on the business experience of the company owners;

Возможность повторного становления в малом предпринимательском бизнесе.
An opportunity to reinvent yourself as a small-business entrepreneur.

Например, в предпринимательском реестре информация об одном ООО стоит 10 или 15 лари.
For instance a piece of information on a single Ltd costs GEL 10-15 at the business registry.

Целый ряд недоработок можно найти в Законе« О предпринимательском патенте».
A number of defects may be found in the Law"On the Enterprise Patent.

За годы реформ существенные изменения произошли в двух секторах науки- государственном и предпринимательском.
The years of reform have brought significant changes to the governmental and business enterprise sectors.

Соответствующее изменение было зарегистрировано в предпринимательском реестре 22 мая.
The coinciding change has been made to the Business Registry 22 May.

Пол рассказал о творческом и предпринимательском подходах в бизнесе-« Как связать все воедино в мире VUCA.
Paul talked about the creative and entrepreneurial approaches in business-"How to tie everything together in the world of VUCA.

Распространение практики обследований виктимизации в предпринимательском секторе.
Promote the undertaking of victimization surveys in the business sector.

В Предпринимательском кодексе имеются два определения термину« субъект рынка, занимающий доминирующее или монопольное положение».
In this regard, the Entrepreneurial Code provides two definitions of the term“market participant holding a dominant or monopolistic position”.

Во многих развитых странах сократился объем капиталовложений в предпринимательском секторе.
Business capital spending declined in many developed economies.

В предпринимательском секторе проводится реорганизация потока производства и услуг: предприятие продолжает функционировать, если оно рентабельно.
In the business sector the flow of production and services is being reorganized preserving activity wherever economically justifiable.

Она при этом углубила свои знания в производственной налоговой теории и предпринимательском управлении предприятием.
In the course of her education, she gained in-depth insights into business taxation and commercial management.

Инновации в предпринимательском секторе появляются главным образом в результате применения новых знаний в производственно- сбытовой деятельности фирм.
Innovation in the enterprise sector results mainly from the application of new knowledge to firms' production and marketing processes.

Обязанность государства защищать от нарушений прав человека, совершаемых третьими сторонами в предпринимательском секторе; 2.
State duty to protect against Human Rights abuses by third parties, which includes 7/12 parties in the business sector; 2.

Осуществление такого более широкого поиска в предпринимательском секторе и научных кругах также может являться одной из функций инновационной команды фирмы; и.
This wider search within the business and research community can also be a prerogative of the firm's innovation team; and.

Информационные системы и заявления по вопросам устойчивого потребления для ключевых групп в предпринимательском секторе и гражданском обществе.
Information systems and declarations for key groups in business and civil society on sustainable consumption.

Кроме того, наличие налогового долга делает бессмысленным легализацию договора об аренде и регистрацию кооператива в предпринимательском реестре.
In addition, the tax debt makes it futile for the Dukhobor cooperative to legalise their lease contract and their registration at the entrepreneurial registry.

В предпринимательском секторе количество зарегистрированных предприятий стабилизировалось, продолжало увеличиваться лишь количество небольших частных компаний.
In the enterprise sector, the number of registered enterprises stabilized, and only the number of small private firms continued to grow.

Кроме того, такие темпы роста вряд ли приведут к сколь- нибудь значительному уменьшению избыточных мощностей в предпринимательском секторе в 2002 году.
Moreover, such a growth rate is unlikely to lead to any significant reduction in excess capacities in the business sector in 2002.

Меры в целях поощрения обследований виктимизации в предпринимательском секторе принимаются с 1990- х годов, однако на национальном уровне было проведено лишь несколько таких обследований.
The promotion of business victimization surveys started in the 1990s but only a few national surveys have been conducted.

Гжа Морриссе( Швейцария) приветствует тот факт, что Комитет начал работу над замечанием общего порядка о правах ребенка и предпринимательском секторе.
Ms. Morrissey(Switzerland) welcomed the fact that the Committee had begun work on a general comment regarding child rights and the business sector.

Наряду с этим новые информационные технологии появились и нашли применение прежде всего в предпринимательском секторе, и предприятия стали лидерами в этой области.
In addition, the new information technologies and their applications have largely arisen in the enterprise sector, and firms have been the leaders in this field.

Планируется осуществление дополнительной целевой операции, предусматривающей оперативное предоставление средств( 60 млн. долл. США), для поддержки реформ в предпринимательском и банковском секторах.
An additional quick-disbursing and policy-based operation($60 million), supporting reforms in the enterprise and banking sectors.

Выуказанные документы могут быть нотариально заверены или подписаныив Предпринимательском и Непредпринимательском Реестре Юридических Лиц без нотариального заверения.
The aforementioned documents might be notarized or signed at the Entrepreneurial and Non-Entrepreneurial Legal Entities Registry without notarization.

Кроме того, новые нормы предусматривают более благоприятные условия начисления семейного пособия с учетом средней заработной платы в предпринимательском секторе республики.
They also regulate the rate of family allowance in a more favourable manner by pegging it to the average monthly salary in the enterprise sector of the Republic.

Дискуссия в Рабочей группе I была в значительной мере сосредоточена на предпринимательском секторе и ответственности государства за регулирование и контроль его деятельности.
The discussion in working group I concentrated heavily on the business sector and the responsibility of the State for regulating and monitoring its operations.

Согласно этой инициативе Структура<< ООН- женщины>> оказывает поддержку в деле укрепления потенциала групп женщин- фермеров на организационном и предпринимательском уровне в области развития.
Within the initiative, UN-Women supports capacity strengthening on organizational and business development for women farmer groups.

Ирина Разумова, основатель сети фитнес- центров« Планета Фитнес», рассказывает о своем предпринимательском пути, рынке спорта и фитнеса, а также о его подводных рифах.
Irina Razumova, founder of the fitness centers"Planet Fitness" talks about his entrepreneurial ways, the market of sports and fitness, as well as its underwater reefs.

Согласно существующей в Предпринимательском реестре документации, заявление Васила Кавадзе об уходе с должности удовлетворил председатель Национального агентства по госимуществу Димитри Кумсиашвили.
According to the Entrepreneurial Registry Vasil Kavadze's statement on resignation was endorsed by Dimitri Kumsiashvili, Chairman of the National Agency of State Property.