ПРЕДСКАЗЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• predicted
• foretold
• predicts

Примеры использования Предсказывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсказывала ему смерть.
She foresaw his death.

Все точно так, как я предсказывала.
Everything is like I predicted.

Полная противоположность того, что ты предсказывала.
Did the opposite of what you predicted.

Что случилось- ты предсказывала с самого начала.
What happened was what you predicted from the start.

Разве Невия не была найдена в шахтах, как я предсказывала?
Was Naevia not found in the mines, as I foretold?

Она предсказывала, что земля окажется между двумя планетами.
It predicts that the earth is between the two planets.

Три года я наблюдала за ней и предсказывала каждый ее шаг.
For three years, I have watched and predicted her every move.

Я отдала ему себя, и он не сбежал, как ты предсказывала.
I gave myself to him and he didn't go running off as you predicted.

Для их соседей, луба, комета предсказывала смерть вождя.
To their neighbors, the Lube, a comet foretold the death of a leader.

Фригг," обладая знанием судьбы, никогда не предсказывала ее.
Frigg,“though posessing the knowledge of fate, never predicted it”.

Что ж, как я и предсказывала, ты просто не смогла быть в стороне от вечеринки.
So, as I predicted, you just couldn't stay away from the party.

К тому же, это сработало не так хорошо Когда ты предсказывала Фрее.
Besides, it didn't exactly work out so well when you read Freya.

Джина, как ты и предсказывала, кампания с постерами вызвала негативную реакцию.
Gina, as you predicted, there was some backlash to the poster campaign.

Эра оффлайн- плееров закончилась, как Apple предсказывала ранее.
The offline players' era has been terminated, as Apple predicted earlier.

Китай ответил на предоставление убежища Фэну ровно так, как я предсказывала.
China responded to Feng's asylum exactly the way I predicted.

И все-таки Сивилла предсказывала, что будка появится во времена ненастий, огня и предательства.
And yet, the Sibyl foretold that the box would appear at the time of storms and fire and betrayal.

Они уже начали забывать,- мягко сказала Мередит.- Ты сама это предсказывала.
They're forgetting already," Meredith replied softly."You predicted it yourself.

Когда я пускал эти 15 000 изображений в сеть, она предсказывала правильный ответ в 95% случаев.
When I ran those 15,000 images through the network, it predicted the correct answer 95% of the time.

Она, таким образом, оттолкнула от себя все именно так, как Божия Матерь и предсказывала.
She had in a way pushed everything back just as the Bless ed Mother had predicted.

Но как-то вечером Салли предсказывала нам судьбу, и мы подумали, что она будет замечательной гадалкой.
But one evening, Sally told all our fortunes and she was thought to be strikingly good at it.

В 1930 году Оппенгеймер написал статью, которая, по существу, предсказывала существование позитрона.
As early as 1930, Oppenheimer wrote a paper that essentially predicted the existence of the positron.

Точно, как предсказывала Эйвери, и если ты переключаешься между ними, фейковая реклама маскирует настоящую рекламу.
Right, like Avery predicted, and if you toggle between them, the fake ad is masking the legitimate ad.

Кассандра, по греческой легенде, была приговорена к знанию будущего… но ей никто не верил, когда она его предсказывала.
Cassandra, in Greek legend, was condemned to know the future… but to be disbelieved when she foretold it.

Компания предсказывала, что ультрабук начального уровня будет стоить до конца года$ 599.
The company predicted that entry-level ultrabooks will retail for $599 by end of the year-- just in time for the 2014 holiday season.

В конце концов, мое королевство объединил не герой или злодей, как предсказывала легенда, а тем, кто был и героем, и злодеем.
In the end, my kingdom was united not by a hero or a villain, as legend had predicted, but by one who was both hero and villain.

Как я предсказывала, продемонстрированная тогда центростремительная тяга будет и впредь продвигать вперед этот процесс.
I predicted that the inclusionary instinct demonstrated at that time would continue to propel the process forward.

В приведенном нами видео выдвигается гипотеза, что преподобная матушка Матрона предсказывала страшную трагедию, якобы в 2017 году.
In the above video a hypothesis is suggested that St. Matrona of Moscow predicted a terrible tragedy to happen supposedly in 2017.

В предыдущем отчете EIA предсказывала повышение добычи за тот же период на 105К баррелей, то есть на 26К баррелей меньше чем в обновленном прогнозе.
In the previous report, EIA predicted an increase in production over the same period by 105K barrels, that is, 26K barrels less than in the updated forecast.

Интересно то, что в пятидесятых годах двадцатого века некая юродивая девушка предсказывала появление церкви и монастыря на этом месте.
Interestingly, some holy fool woman predicted in the fifties the twentieth century appearance of church and monastery on this place.

В своем последнем докладе организация предсказывала, что операционная прибыль авиапредприятий в 2014 году составит$ 16, 4 млрд., а в завершающемся году-$ 11, 7 млрд.
In its latest report, IATA predicted that airlines' total operating income will come to US $16.4 billion in 2014, and US $11.7 billion in the current fiscal year.