ПРЕКРАСНАЯ ТРАДИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• wonderful tradition
• is a nice tradition
• beautiful tradition

Примеры использования Прекрасная традиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая прекрасная традиция.
What a lovely tradition.

То есть это уже прекрасная традиция.
So this is already a wonderful tradition.

Да, это прекрасная традиция, но. разве ее не увидят?
Yeah, it is a fine tradition, but, er… Mm-hm?… won't she be seen?

От итальянцев осталась прекрасная традиция- делать эспрессо.
Somalia inherited a wonderful tradition from the Italian colonists: making espresso.

По мнению писателя, День дарения книг- это прекрасная традиция.
The writer thinks it's a wonderful tradition to have a book presenting day.

Четыре тысячи лет назад в Вавилоне была прекрасная традиция: в первый месяц после свадьбы отец невесты устраивал жениху" Пивной месяц.
Four thousand years ago there was a beautiful tradition in Babylon: in the first month after wedding fiancée's father arranged Beer Month for a fiancé.

Чтобы отметить столь значимое событие есть прекрасная традиция- дарить подарки.
In order to observe such a happy date there is a wonderful tradition to present gifts.

Уверен, что в дальнейшем будут проведены третий, четвертый, пятый форумы, и уже создается эта прекрасная традиция.
I am sure that the third, fourth and fifth forums will be held in the future, we have already created this wonderful tradition.

То гостеприимство, которое с первых минут пребывания в этом городе почувствовал каждый из нас,- это тоже прекрасная традиция, передаваемая из поколения в поколение.
Hospitality that each of us felt from the first moments in this city is beautiful tradition delivered from generation to generation.

У нас есть прекрасная традиция: в начале января собираться в Открытом пространстве с учениками, выпускниками, родителями детей, волонтерами и отмечать наступление нового года.
We have a nice tradition: every January we gather with our students, their parents, volunteers, and have a New Year party.

Присуждение Литературных премий, международных, национальных либо более узкой направленности- прекрасная традиция отмечать заслуги писателей во всем мире, продвигать их имена и произведения не только и не столько с коммерческой целью, а прежде всего, поддерживая гуманитарную общечеловеческую миссию творческой личности.
The awarding of Literary Prizes, of international, national or narrower focuses is a wonderful tradition to celebrate the merits of writers around the world, to promote their names and works not only and not so much for commercial purposes, but primarily supporting the humanistic universal human mission of the creative personality.

Булига заявила, что это прекрасная традиция- сажать розы в День экологии, выразив пожелание, чтобы через несколько лет Кишинэу стал городом роз. Команда ДПМ помогла благоустройству столицы.
Buliga said that planting roses on the Environment Day is a nice tradition and wishes Chisinau to become the city of roses in a couple of years.

Булига заявила, что это прекрасная традиция- сажать розы в День экологии, выразив пожелание, чтобы через несколько лет Кишинэу стал городом роз.
Buliga said that planting roses on the Environment Day is a nice tradition and wishes Chisinau to become the city of roses in a couple of years.

В 2010 году продолжилась прекрасная традиция в начале декабря приглашать крепкие и большие семьи Латвии в Рижский замок, чтобы вместе зажечь елку, а рождественским утром вместе с детьми из детских домов посещать приют для животных.
Last year the President also met with award winners from the“Pride of Latvia” and“Hero of the Year” projects. Also in 2010, he continued the nice tradition of inviting strong and large Latvian families to the Rīga Castle at the beginning of December to light the Rīga Castle's Christmas Tree. On Christmas morning, the President visits an animal shelter together with children from children's homes.

Должен отметить, что этот форум стал уже прекрасной традицией.
I should note that this forum has already become a wonderful tradition.

Это уже стало прекрасной традицией.
It has become a wonderful tradition.

Южная имеет прекрасную традицию смакуя страх.
The South has a fine tradition of savoring fear.

Одна из прекраснейших традиций в Латвии- это украшать свой дом рождественскими венками.
One of the finest traditions in Latvia is to decorating houses with Christmas wreaths.

Лет прекрасных традиций от ћоисе€ до- энди оуфэксаЕ" ы прав, черт!
Years of beautiful tradition from Moses to Sandy Koufax, you're goddamn right!

Долгая история университета отражает прекрасные традиции и большие возможности.
The university's long history can indicate excellent traditions and more resources.

Удивительное сочетание современности и сохранение давних и прекрасных традиций.
A wonderful combination of modernity and the preservation of old and wonderful traditions.

Эти прекрасные традиции день за днем передаются от одного поколения к следующим и следующим и так далее.
A beautiful tradition, day in, day out, passed from one generation, to the next, to the next, to the next.

Благодаря прекрасной традиции проведения мероприятия в ГМИИ им. А. С. Пушкина, еще до начала церемонии гости смогли окунуться в торжественную и вдохновляющую атмосферу, посетив выставку« Рафаэль.
Thanks to the beautiful tradition of holding the ceremony at the Pushkin Museum, the guests could get inspired in advance, by visiting a Rafael exhibition that was on display.

Следуйте прекрасный традиции Египта и пусть это Картуш очарование символизируют преемственность для себя и своей браслет.
Follow Egypt's lovely tradition and let this Cartouche charm symbolize continuity for yourself and your charm bracelet.

Учащиеся ряда ереванских школ в знаменательный день внесли в парламент эту интересную и прекрасную традицию.
On the occasion of the day the pupils of a number of schools in Yerevan have brought the interesting and beautiful tradition of presenting books to the parliament.

В приветственной речи, в частности, отмечено:« Дорогие присутствующие, стало уже прекрасной традицией в рамках культурных программ, реализуемых Министерством Диаспоры РА организация выступлений на родине наших деятелей искусства из Константинополя.
The speech noted:"Dear friends, organizing performances by our artists from Istanbul within the framework of cultural activities realized by the ROA Ministry of Diaspora already became a nice tradition.

Отмечалось, что международный музыкальный фестиваль, проводимый в Габале по инициативе и при активном содействии покровительницы азербайджанской культуры Мехрибан ханум Алиевой, стал уже прекрасной традицией.
It was noted that, being held on the initiative and assistance of patroness of the Azerbaijani culture Mehriban Aliyeva, the Gabala International Music Festival has already become a nice tradition.

Преподаватели начала 60- х годов оставили нам богатый опыт, огромное количество научно- методических разработок, прекрасные традиции.
The lecturers of the 60s left us rich experience, a lot of scientific methodologic manuals and wonderful traditions.

Этот фестиваль дает возможность Азербайджану продемонстрировать на весь мир свою культуру, кухню, прекрасные традиции и гостеприимство",- отметила госпожа М. Ианку.
This festival creates good conditions for introducing Azerbaijani culture, cuisine, wonderful traditions and hospitality to the entire world", Mrs. M. Ianku noted.

К сожалению, Греция, страна с прекрасными традициями и прародительница многих цивилизаций, стала жертвой усиливающейся ксенофобии, где 47% жителей придерживаются расистских воззрений, и такое положение дел требует от властей проявления особой бдительности.
Sadly, Greece, a country with a glorious tradition and the mother of many civilizations, was prey to increasing xenophobia, with some 47 per cent of its population subscribing to racist views, a state of affairs which required the authorities to be extremely vigilant.