ПРЕСТУПНЫЕ ГРУППИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• criminal groups
• criminal gangs
• crime groups
• gangs

Примеры использования Преступные группировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные преступные группировки.
Armed criminal groups.

Преступные группировки, связанные с армиями.
Criminal groups linked to the armies of.

Молодежные преступные группировки" марас.
Youth gangs"Maras.

Тем временем преступные группировки поддерживают свои теневые состояния и расширяют сферы деятельности.
Crime groups then maintain their shady wealth and expand their operations.

Формироваться организованные преступные группировки могут на самой разнообразной основе.
Criminal groups could be formed on various basis.

В ряде случаев преступные группировки использовали конфликт как возможность для самообогащения.
In some instances, criminal gangs used the conflict as an opportunity for self-enrichment.

Например, организованные преступные группировки прочно обосновались на Балканах.
In the Balkans, for example, organized criminal groups have become firmly established.

Проект<< Пэссэдж>>-- связанные с терроризмом организованные преступные группировки и их деятельность;
Project Passage- Terrorism affiliated organized criminal groups and activities.

Выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити.
Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to Haiti's stability.

Когда преступные группировки берут власть над улицами и площадями, каждодневная жизнь перестает быть безопасной.
When criminal gangs take over streets and public spaces, everyday life becomes unsafe.

Какие существуют гарантии во избежание того, чтобы преступные группировки не злоупотребляли этими положениями?
What are the safeguards in place to prevent criminal groups abusing those provisions?

Некоторые этнические курдские преступные группировки происходят из юго-восточной части Анатолии в Турции.
Some ethnically Kurdish crime groups have their origin in the Southeast Anatolia part of Turkey.

Преступные группировки, известные под названием<< марас>>, являются национальной проблемой безопасности в Мексике.
The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.

Дискуссионный форум на тему« Дети, оружие и преступные группировки» организуемый постоянными представительствами Канады и Словении.
Panel discussion on"Kids, guns and gangs" organized by the Permanent Missions of Canada and Slovenia.

Некоторые преступные группировки используют средства, получаемые от контрабанды табачных изделий, для финансирования контрабанды наркотиков.
Some criminal gangs use tobacco smuggling to fund drugs smuggling activity.

В то же время организованные преступные группировки и экстремистские элементы усиленно вмешиваются в политическую жизнь.
At the same time, organized criminal groups and extremist elements are increasing their intrusions into political life.

Преступные группировки превратились в настоящие преступные организации, координирующие свои действия с организованной преступностью.
Gangs have become veritable criminal organizations coordinated with organized crime.

Поэтому важно понять, как действуют организованные преступные группировки, для того чтобы обеспечить принятие более адекватных мер.
It is therefore important to understand how organized criminal groups are operating in order to ensure more adequate responses.

Преступные группировки, занимающиеся незаконным производством амфетаминов, проявляют большую гибкость в своей работе.
The criminal groups engaged in the illegal manufacture of amphetamines are very adaptable in their activities.

С 2006 года наркоторговцы и центральноамериканские преступные группировки активизировались в нападении на мигрантов, проходящих через территорию Мексики.
Since 2006, drug traffickers and Central American gangs have increased their attacks on migrants transiting through Mexico.

Организованные преступные группировки перемещают через границы огромные суммы незаконных средств путем провоза контрабандой наличных денег.
Organized criminal groups move vast amounts of illicit funds across borders via cash smuggling.

Производство наркотиков превратилось в изощренное преступное предпринимательство, которым руководят вооруженные до зубов наркобароны и преступные группировки.
Drug production had morphed into an elaborate criminal enterprise, orchestrated by heavily armed drug barons and gangs.

Преступные группировки внутри этих общин имеют связи с другими турецкими и курдскими криминальными авторитетами.
Criminal gangs from these communities have links with other Turkish and Kurdish crime bosses and are involved in drug trafficking and contract killing.

В этой области могут работать международные организованные преступные группировки, и доход от операций за границей может быть более высоким, чем от операций в стране.
International organized crime groups can work in this field and the profit from the operation abroad can be higher than in the country.

Международные преступные группировки пытаются создать стабильные функционирующие каналы по транзиту наркотиков через этот регион.
Transnational criminal groups were constantly trying to open up operational channels for the transfer of narcotic drugs through the region.

По словам генерального директора OCCRP Пола Раду,« многие транснациональные организованные преступные группировки безнаказанно орудуют по всему Африканскому континенту.
Paul Radu, OCCRP executive director, said,"Many transnational organized crime groups operate with impunity across the African continent.

Преступные группировки и политики увидели возможность сделать состояние и начали поставки больших количеств алкоголя в американские города.
Criminal gangs and politicians saw the opportunity to make fortunes and began shipping larger quantities of alcohol to U.S. cities.

Члены Комитета поинтересовались, получают ли преступные группировки доходы от эксплуатации женщин и распространена ли по-прежнему практика использования гейш или платных партнерш.
Members asked whether criminal gangs profited from the exploitation of women and whether geisha girls or hostesses were still common.

Однако преступные группировки, угрожающие гуманитарным учреждениям на территории этого региона, делают наши операции весьма рискованными и трудными.
Criminal gangs threatening humanitarian agencies throughout this region, however, make our operations very risky and difficult.

Согласно представленному Азиатским фондом докладу за 2012 год, преступные группировки становятся все более распространенным явлением на Мальдивах, и прежде всего в столице.
According to a 2012 report produced by the Asia Foundation, gangs were becoming increasingly common in the Maldives, above all in the capital.