ПРИБРЕЖНУЮ на Английском - Английский перевод

• coastal
• riparian
• inshore
• littoral

Примеры использования Прибрежную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он направил подзорную трубу на Прибрежную эскадру.
He turned his glass towards the inshore squadron.

Ты знаешь прибрежную дорогу, которая пролегает через Хаммонд?
You know that coast road that heads through Hammond?

Тебе необходимо эвакуировать прибрежную зону мумбаи.
You have to evacuate the coastal areas of mumbai.

Эти группы суринамских граждан имеют больше привилегий, чем люди, населяющие прибрежную зону.
These groups of Surinamese citizens have more privileges than the people living in the coastal area.

Комплекс комбинирует свежесть горы и прибрежную теплоту.
It combines mountain freshness and coastal warmth.

Воздействие на морскую и прибрежную среду 113- 212 35.
Impacts on the marine and coastal environment 113- 212 29.

Обзорные камеры в немецком Норддайхе показывают прибрежную зону курорта.
The cameras in the German resort of Norddeich show the coastal zone.

Панорамный вид на набережную Днепра и прибрежную часть Подола с Владимирской горки.
Panoramic view of the Dnieper embankment and the coastal part of Podol from Vladimirskaya Gorka.

Пропускает через себя шоссе A5 и« Северо- Уэльскую прибрежную железную дорогу».
It carries the North Wales Coast Line railway and the A5 road.

Новые управленческие методы восстановили прибрежную среду обитания для горбуши и других видов.
New management practices have restored riparian habitat for coho salmon and other species.

Чтобы добраться до песчаного пляжа нужно лишь перейти прибрежную тропинку.
In order to get to the sandy beach you need to cross the coast road.

Вид на набережную Днепра и прибрежную часть Подола.
A view of the Dnieper embankment and the coastal part of the Podol.

Вы можете добраться до Муртера на машине, используя Адриатическую прибрежную дорогу или шоссе.
You can reach Murter by car, using the Adriatic coastal road or highway.

А военно-морские силы разрушили российскую прибрежную батарею в заливе Камишева и вошли в Азовское море.
Naval forces destroyed the Russian coastal battery at Kamishevaya Bay and entered the Sea of Azov.

Морской терминал в Любмине со всех сторон окружен соснами, он как бы вписан в прибрежную полосу леса.
The sea terminal in Lubmin is surrounded with pine trees; it blends in perfectly with the coastal woodland.

Невысокие холмы, которые окружают прибрежную равнину, покрыты зарослями ксерофитных кустарников- маквисов.
Low hills surrounding the coastal plain are covered with underbrush of xerophytic shrubs- maquis.

Многочисленные реки Гайаны впадают в Атлантический океан, при этом создавая узкую заболоченную прибрежную полосу.
Numerous rivers of Guyana flow into the Atlantic Ocean, while creating a narrow swampy coastal strip.

Картинка полностью захватывает прибрежную зону, слева немного постройки для туристов и места для отдыха.
The picture completely captures the coastal zone, on the left some buildings for tourists and places to stay.

Если Вы приехали со стороны Торремолинос/ Малага, то возьмите прибрежную дорогу MA- 21, которая переходит в Av.
If you are coming from the Torremolinos/Malaga direction, take the old coastal road, the MA-21, which becomes Av.

Вопрос о сельском хозяйстве и его воздействии на прибрежную морскую среду, включая эвтрофикацию и попадание пестицидов в океан;
Agriculture and its effects on the coastal and marine environment, including eutrophication and pesticides reaching the ocean;

Идеально подобранное место для веб- камеры, которая охватывает в большом объеме прибрежную территорию в городе Порторож.
Perfectly chosen place for the web camera, which covers a large volume of coastal territory in portorož.

После семинара, 17 июня, участники посетили прибрежную деревню Териберка, где был снят фильм« Левиафан».
After the workshop on 17th of June the participants visited a coastal village Teriberka where a movie Leviathan was filmed.

Эта трасса, длиной в 50 километров на велосипеде по юго-востоку Гран- Канарии, обещает контрасты, прибрежную красоту и островной пейзаж.
This 50 kilometre bike route along the southeast of Gran Canaria promises contrasts, coastal beauty and interior landscapes.

Поэтому совершенно естественно, что центр города возвращается в прибрежную зону, расположенную между морем и Старым городом.
Therefore, it is only natural that the heart of the city is moving back to the seaside, to the area between the old town and the sea.

Отсутствие данных по результатам непрерывного продолжительного наблюдения за повышением уровня моря и его воздействием на прибрежную и морскую среду.
Absence of continuous long-time series concerning sea-level rise and its impact on the coastal and marine environment.

Таким участки имеют ширину 15 метров и простираются на 15 метров от верхней береговой черты в прибрежную зону, а также на 10 метров от уреза воды в сторону мелководья.
The plots are 15 metres wide and extend 15 metres from the bank top into the riparian zone, and 10 metres from the waterline into the littoral zone.

Будучи самым южным городом Швеции, Треллеборг является основным перекрестком в континентальной Европе, он поддерживает оживленную прибрежную торговлю.
Being the southernmost city of Sweden, Trelleborg is the main crossroads in continental Europe, it supports a lively coastal trade.

Влияние изменения климата на прибрежную транспортную инфраструктуру в странах Карибского бассейна: повышение адаптивной способности малых островных развивающихся государств.
Climate change impacts on coastal transport infrastructure in the Caribbean: enhancing the adaptive capacity of small island developing States.

У побережья Карибского моря там, где Мезоамериканский коралловый риф делает прибрежную часть моря спокойной и благоприятной для купания, на Ривьере- Майя стоит белоснежная вилла Esencia.
Off the coast of the Caribbean Sea where the Mesoamerican Reef makes littoral sea smooth and perfect for swimming there is a snow-white Villa Esencia.

Проблема здесь не только в наличии воды, но также в угрозе чрезмерного снижения водного зеркала, что ставит в опасное положение прибрежную растительность и биоразнообразие.
At issue is not only the availability of water, but also the threat of excessive lowering of the water table, which puts riparian vegetation and biodiversity at risk.