ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• below

Примеры использования Приведенного ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скачать APK приведенного ниже.
Download The Apk given below.

Указать соответствующую маркировку из приведенного ниже перечня.
Indicate the appropriate marking selected from the list below.

С помощью приведенного ниже списка цветов можно определить общее состояние системы NAS.
The list of colors below will help you identify the general status of your NAS.

Указать соответствующую маркировку, взятую из приведенного ниже перечня.
Indicate the appropriate marking selected from the listed below.

Если у источника несколько типов цифрового аудио выхода, выберите лучший в порядке предпочтения, приведенного ниже.
If a source has multiple types of digital audio output, select the best type according to the order of preference below.

Узнать об ответственных органах Вы можете из приведенного ниже перечня наших консультантов.
The competent supervisory authority for each of our advisors can be found in the advisors list below.

Установите значение“ On”( дисплей) для входного сигнала с помощью пункта меню, приведенного ниже.
Set the input signal status to“On”(display) by operating the menu item below.

Как видно из приведенного ниже краткого содержания нескольких исследований, проведенных в этой области, многие вопросы остаются нерешенными на сегодняшний день.
As can be seen below from the summaries of a few studies done in this area, many issues remain unresolved today.

Упомянутые выше стандарты ООН и обязательства в рамках ОБСЕ, послужили основанием для приведенного ниже анализа.
The UN standards and OSCE commitments outlined above have served as reference for the analysis below.

В первой части приведенного ниже ответа излагаются меры, направленные на недопущение плохого обращения с женщинами в федеральных иммиграционных центрах.
The first part of the response below addresses measures to prevent ill-treatment of women in Commonwealth immigration detention.

Зависящий от температуры поправочный коэффициент, используемый для автоматической или ручной компенсации, может быть получен из приведенного ниже графика.
The temperature-dependent correction factor used for automatic or manual compensation can be obtained from the graph below.

Для этого, пожалуйста, свяжитесь с нами при помощи приведенного ниже формуляра, и мы отправим Вам предоплаченный пакет с упаковочными материалами.
To take advantage of this service, please contact us using the form below and we will send you an envelope containing pre-paid packaging.

Предоставьте резюме ключевых сотрудников, которые будут назначены для оказания содействия реализации этого проекта, с использованием приведенного ниже формата.
Provide CVs for key personnel that will be provided to support the implementation of this project using the format below.

Исполнительный механизм клапана выбирается из приведенного ниже перечня в соответствии с рабочим напряжением, схемой управления и крутящим моментом, необходимым для управления клапаном.
The damper actuator is selected from the list below according to the operating voltage, control arrangement and the required torque of the damper.

Все финно- угоры N1c1, имеющие генетическую дистанцию до 20 маркеров от базового гаплотипа Рюрика и Рода Руси, приведенного ниже, приглашаются в наш Фонд Князей.
All Finno-Ugorian by N1c1, having a genetic distance up to 20 markers from base haplotype of Rurik and the Sort of Russ resulted below, are invited in our Fund of Princes.

Выберите свой manfucaturer из приведенного ниже списка или щелкните здесь, чтобы получить полный список, включая производителей, не упомянутых ниже, и других справочных пособий.
Select your manufacturer from the list below or click here for the full list including manufacturers not mentioned below and other misc manuals.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект пересмотренного Стандарта VTT, приведенного ниже и решить представить его SC. 3 для принятия как пересмотр Резолюции№ 63.
The Working Party may wish to consider the draft revised VTT Standard reproduced below and decide to recommend that SC.3 adopt it as a revision to Resolution No. 63.

В первой части приведенного ниже ответа, рассматриваются меры, принятые для защиты и обеспечения прав уязвимых лиц в федеральных центрах временного содержания под стражей иммигрантов.
The first part of the response below addresses measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons in Commonwealth immigration detention.

Если шина, представленная на официальное утверждение на основании настоящих Правил, соответствует предписаниям приведенного ниже пункта 6, то данный тип шины считают официально утвержденным.
If the pneumatic tyre submitted for approval in pursuance of this Regulation meets the requirements of paragraph 6 below, approval of that type of tyre shall be granted.

Согласно принятому закону, граждане 44 стран из приведенного ниже списка имеют право приехать в Кыргызстан и находиться на его территории без Кыргызской визы на срок не более 60 дней.
According to this law, the citizens of 44 countries from the list below have a right to enter Kyrgyzstan and stay on the territory of this republic without Kyrgyz visa during 60 days not longer.

При сканировании QR- кода» илл. 1 мобильным устройством( телефоном, планшетом) или после ввода в браузере приведенного ниже адреса открывается сайт с обзором моделей ŠKODA.
By reading the QR code» Fig. 1 using the appropriate application on your external device(e.g. phone, tablet) or after typing in the address given below into the web browser, the web site will open up with an overview of the ŠKODA models.

Из приведенного ниже примера становится совершенно очевидно, что юноши отдают безусловное предпочтение клубным мероприятиям, тогда как огромное большинство девушек клуб привлекает не столько мероприятиями, сколько возможностью встречаться с людьми.
From the example below it is still very clear that it is boys who overwhelmingly like club activities and that the vast majority of girls visit the club in order to meet people rather than for its activities.

Актуальную информацию( форма и перечень подаваемых документов, типовые формы и бланки, необходимые сертификаты, правила приема и проведения вступительной кампании и пр.) будущие студенты могут получить из контакт- листа, приведенного ниже.
Current information(the form and the list of submitted documents, templates and forms, necessary certificates, rules of admission and of the admission campaign, etc.) The future students can obtain from the contact list below.

Для воспитания детей в опекунских( приемных) семьях и детских домах семейного типа из государственного бюджета ежемесячно на каждого ребенка выделяются денежные средства, размер которых определяется умножением коэффициента, приведенного ниже, на установленный размер минимальной заработной платы.
A monthly allotment is paid from the State budget for the upkeep of children placed in foster homes and children's homes of the family type; the amount is arrived at by multiplying the coefficient given below by the established amount of the minimum wage.

Исходя из приведенного ниже описания этапов осуществления и бюджета( пункты 22 и 23), первоначально выделенные средства могли бы обеспечить покрытие основного объема расходов на оплату труда, связанных с реализацией этапов 1 и 2, и незначительной доли таких затрат на этапах 3- 6.
With reference to the description of the implementation phases and budget described below(paras. 22 and 23) the initial funds could cover the majority of the labour costs involved in the implementation of phases 1 and 2, and a small part of the labour costs in phases 3- 6.

К тому же это со всей очевидностью вытекает и из факта включения этого проекта в первую часть руководства по практике, посвященного исключительно вопросам определения, и однозначно подтверждается проектом основного положения 1. 6, приведенного ниже.
This clearly stems, moreover, from the inclusion of the draft in the first part of the Guide to Practice dealing exclusively with questions of definition and is expressly confirmed by draft guideline 1.6, reproduced below.

Невзирая на вышесказанное,( a) Оператор реестра может отклонить запрос на доступ от любого пользователя, в отношение которого у Оператора реестра есть достаточные основания для подозрения в намерении нарушить условия приведенного ниже Раздела 2. 1. 5, и( b) Поставщик ZFA может отклонить запрос на доступ от любого пользователя, не выполнившего аттестационные требования, установленные согласно Плану ZFA.
Notwithstanding the foregoing,(a) Registry Operator may reject the request for access of any user that Registry Operator reasonably believes will violate the terms of Section 2.1.5 below, and(b) the ZFA Provider may reject the request for access of any user that does not pass all the credentialing requirements established pursuant to the ZFA Plan.

Были ли в вашей стране в соответствии с пунктом b части II приложения А к Стокгольмской конвенции предприняты какие-либо меры по оказанию содействия в принятии следующих мер по уменьшению воздействия и рисков с целью обеспечения контроля за использованием ПХД? просьба выбрать соответствующие варианты из приведенного ниже перечня.
Has your country instituted any measures, in accordance with Annex A, Part II subparagraph(b) of the Stockholm Convention, to promote the following measures to reduce exposures and risk to control the use of PCBs? please select as appropriate from the list below.

Для шин, подпадающих под область применения настоящих правил, за исключением кода диаметра обода 25( 635 мм) и выше, значение звука, издаваемого при качении, не должно быть больше значения, приведенного ниже для шин классов C1, C2 и C3 с указанием категории использования и, если это применимо, номинальной ширины профиля, определение которой дано в пункте 2 раздела" Определения" настоящих правил.
For tyres which are included within the scope of this regulation, except those with rim diameter code greater than or equal to 25(635 mm), the rolling sound emission value shall not exceed the values given below for tyres of classes C1, C2 and C3, with reference to the categories of use and, where relevant, the nominal section widths, given in the definitions section in paragraph 2. of this regulation.

Невзирая на вышесказанное,( a) Оператор реестра может отклонить запрос на доступ от любого пользователя, в отношение которого у Оператора реестра есть достаточные основания для подозрения в намерении нарушить условия приведенного ниже Раздела 2. 1. 5, и( b) Поставщик ZFA может отклонить запрос на доступ от любого пользователя, не выполнившего аттестационные требования, установленные согласно Плану ZFАвнедрения доступа к файлом зон, доступному по адресу.
Notwithstanding the foregoing,(a) Registry Operator may reject the request for access of any user that Registry Operator reasonably believes will violate the terms of Section 2.1.5 below, and(b) the ZFA Provider may reject the request for access of any user that does not pass all the credentialing requirements established pursuant to the Zone File Access ImplementationZFA Plan available at.