ПРИВЫЧКЕ на Английском - Английский перевод

• habit
• habits

Примеры использования Привычке на Русском языке и их переводы на Английский язык

По привычке.
It's by habit.

Хмм… по привычке.
Hmm… from habit.

Привычке помогать другим.
A habit of helping others.

Top- По привычке.
Top"From habit.

Это случилось по привычке.
It was just force of habit.

Это по привычке.
It's force of habit.

Она живет тоже по привычке.
She too lives out of habit.

Я по- привычке.
I'm just in the habit of.

Я пускаю пыль в глаза по привычке.
I splurge from habit.

Это я по привычке.
I say that out of habit.

Хоть преимущественно и по привычке.
If only out of habit.

Следуя привычке их миллионов путей.
Following the habit of their million paths.

Он делает это по привычке.
He would only do that out of habit.

Оно просто ест по привычке и необходимости.
It eats out of habit and necessity.

Нет, я не пью, по привычке.
Nah… No, I don't drink, as a habit.

Твой разум делает это просто по привычке.
Your mind does it by itself out of long habit.

Если кто- бы то ни было знал, о привычке Кэролайн закурить.
If whoever it was knew about Carolyn's smoking habits.

Но это не означает, в моей привычке.
I mean I don't make a habit.

По привычке ютятся, ибо не стремятся к свободе духа.
On a habit huddle because don't strive for freedom of spirit.

Еперь оно билось просто по привычке.
It beat now only out of habit.

Если вы не изменили своей привычке, вам придется ответить самому.
Unless you have changed your habits, you will have to answer that.

И жил как раз только по привычке.
And he lived, as I said, out of habit.

Однако один из них не подчинился этой привычке. Разумеется, это был Тимоти.
However, one of them did not submit to this too-soothing power of habit.

Нейт общается с тобой по привычке.
Nate's only friends with you out of habit.

Это способствует привычке правильного дыхания и стимулирует скорость метаболизма.
This encourages proper breathing habits and stimulates the body's metabolic rate.

Тебе следовало бы сожалеть о своей дурной привычке.
Your should repent of your evil habit.

У папских врачей того времени было в привычке удалять внутренние органы для облегчения процесса бальзамирования.
Papal physicians had been in the habit of removing organs to aid the embalming process.

Почти все родители надеются, что дети могут учиться с детства, думая по привычке.
Almost all parents hope that children can learn from childhood, thinking by the habit.

Красота заключается в уходе, внимании и хорошей привычке вовремя замечать проблему и обращаться к специалисту.
Beauty is in the care, attention and good habit to notice the problem in time and contact a specialist.

Что это означает: по привычке, по знакомству, делать что-то для кого-то благодаря старым заслугам.
For old sake's sake What it means: habitually, by pulling strings, to do something for somebody due to old deserts.