Примеры использования Придется немного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Придется немного подождать.
We will have to wait a bit.Видимо, мне придется немного наверстать.
Guess I got some catching up to do.Придется немного попривыкать.
It will take some getting used to.Тут тебе придется немного исхитриться.
You got to finesse this, a little tlc.Придется немного потратиться.
Тебе придется немного уступить.
We will have to make some concessions.Придется немного поработать над этим.
Нам с вами придется немного потрудится, хорошо?
So, you and I have some work to do, okay?Придется немного урезать бюджет.
С этим нам придется немного подождать.
We're gonna have to wait a little bit longer.Вам придется немного смириться с этим.
You will have to put up with it a bit longer.Возможно, мне придется немного больше поработать.
I might have to work a bit harder.Мне придется немного наверстать упущенное, но ничего.
I will have some catching up to do, but I don't mind that.Придется немного изменить и твое лицо.
We will have to make some changes Крыша в хорошем состоянии, нодумаю водопровод придется немного подлатать.
The roof is in good shape, butI think that the plumbing will need some updating.Тебе придется немного подождать.
You will have to wait a little.Но, к сожалению, чтобы объяснить почему, мне придется немного позанудствовать.
But, unfortunately, Тебе придется немного меня потерпеть, ладно?
You just have to bear with me, okay?Для OSX, показанный здесь скрипт FindPackage, возможно, придется немного подкорректировать.
For OSX the FindPackage script presented here may require some adjustments.Тебе придется немного помочь мне.
You will have to give me a bit of help.Поэтому, чтобы успеть отыскать все пары иубрать с игрового поля все парные картинки придется немного постараться.
Therefore, to find all pairs of catch andremove from the playing field, all the pairs of pictures have a little try.Придется немного отсидеть, чтобы порадовать пpoкуpopа.
He will have to do a little Так что новичку придется немного потрудиться, чтобы набить руку и добиться высокого результата.
So that the novice will have some work to do to get the hand and achieve high results.Придется немного покопаться, и я была бы благодарна, если в будущем мне будут сообщать всю информацию.
Took some digging, and I would appreciate a bit more notice in the future.Эта флеш игра относится к категории логических, поэтому над тем, чтобыдоставить посетителям больше пива, придется немного подумать.
This flash game is classified as logical,so hard to bring visitors more beer, have a little think.Чтобы добраться до сундуков с печатями, вам придется немного потрудиться, зато вы прекрасно натренируетесь в прыжках и лазании.
To reach the chests with seals, you will have some work to do, but you Для этого придется немного вспомнить физику и, используя подручные средства расставить их таким образом, чтобы галлы упали со своих мест, очнулись ото сна и смогли защищаться.
It will have little to remember physics and using the means at hand to place them in such a way that the Gauls fell out of their seats, woke up from sleep and were able to defend themselves.Внимание сноубордисты- есть много бугельных подъемников в этой зоне, и вам придется немного подтолкнуться, поскольку есть много плоских участков между соединениями лифта.
Attention boarders- there При этом на элементах будут изображены главные герои одноименного мультфильма, а чтобысобрать полную картинку, вам придется немного потрудиться, поэтому стоит уже сейчас начинать изучать главных героев игры Друзья Ангелов, играть с которыми так весело и увлекательно.
At the same elements will be displayed on the main characters of the cartoon of the same name, andto build a complete picture, you have some work to do, so you should begin now to study the main characters of the game Friends of Angels play which is both fun and exciting.
