ПРИЛЕГАЮЩЕМ на Английском - Английский перевод

• adjacent
• surrounding
• around
• adjoining
• outlying

Примеры использования Прилегающем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В районе, прилегающем к исключительной экономической зоне.
Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone.

Там нет отелей в аэропорту, но есть несколько в прилегающем районе.
There are no hotels at the airport, but there are several in the surrounding area.

В здании и прилегающем саду устраиваются концерты.
Concerts are held in the building and adjoining garden.

По вашим словам Вог и Кью тока же могут быть в любом прилегающем здании?
So you're saying that Vaughn and Kyu could be in either of the adjoining buildings as well?

В парке, прилегающем к площади Республики, установлены еще 4 копии хачкаров.
Four more copies of Khachkars have been placed in the park adjacent to Republic square.

Позвольте мне коснуться нынешнего положения в районе, прилегающем к месту аварии.
Allow me to touch upon the current situation of the area surrounding the site of the accident.

Плотность населения в районе, прилегающем к маршруту перевозки( в зависимости от времени суток);
Population density in the area around the transport route depending on time of day.

Двадцать шесть человек получили ранения, в прилегающем районе повреждены машины и здания.
Twenty-six people were injured and cars and buildings in the surrounding area were damaged.

В компании отмечают, что планируется построить дополнительный комплекс, прилегающем к" Trump Tower.
They say, it is planned to build an additionalcomplex in the area adjacent to the"Trump Tower.

Снаряды и мины разорвались в районе, прилегающем к деревням Кафр- Шуба, Кафр- Хаммам и Хабария.
The shells fell in the area surrounding the villages of Kafr Shuba, Kafr Hammam and Habariyah.

В середине 80- х годов актер Крейг Кальман жил в здании, прилегающем к Дому Тейлора Мида.
From 1980 to the mid-80s actor/videomaker Craig Caiman lived in the building adjoining Taylor Mead's.

Устройство расположили на прилегающем столбе таким образом, чтобы можно было рассмотреть объект с выгодной стороны.
The device is located on the adjacent pole so that you can consider the object.

Заложники находились в главном холле здания аэропорта, прямо прилегающем к взлетно-посадочной полосе.
The hostages were in the main hall of the airport building, directly adjacent to the runway.

Симптомы могут произойти в губы или в любой другой области тела, которая поставляется на прилегающем нерва.
Symptoms may happen in the lips or any other area of the body that is delivered by an outlying nerve.

Жители деревень в прилегающем районе подумали, что это орудийный огонь, и покинули свои дома, опасаясь нападения.
Villagers in the surrounding area thought it was gunfire and fled their homes, fearing an attack.

Проект был реализован на принадлежащем компании Tyrolean Airways участке на Fürstenweg, прилегающем к аэропорту.
The project was built on Tyrolean's own plot on Fürstenweg, adjacent to the airport site.

В марте и апреле в районе, прилегающем к Атиену, в буферной зоне имело место девять случаев хищения собственности.
In March and April, there were nine cases of theft in the area around Athienou, in the buffer zone.

В 2012 г. раскопки проводились в северо-восточной части городища, на участке, прилегающем к оборонительному валу.
In 2012, excavations were conducted in the north-eastern part of the site, adjacent to the rampart.

Памятник установлен в сквере, прилегающем к улице Бабаджаняна в столичном административном районе Аван.
The memorial was opened in the public square adjacent to Babajanian Street in Avan administrative district of Yerevan.

Шоу дебютирует в Италии 11 июля на Летнем фестивале в Лукке, в районе, прилегающем к Историческим стенам.
The show will debut in Italy on July 11th at the Lucca Summer Festival, in the area adjacent to the Historical Walls.

Он образуется в метаморфически измененном известняке, прилегающем к магматическим интрузивным породам или в ксенолитах.
It occurs within metamorphically altered limestone adjacent to igneous intrusive rocks or within xenoliths.

УООН/ ИНТЕК хранит резервные файлы в институтской библиотеке, которая расположена в здании, прилегающем к центру данных.
UNU/INTECH stored the back-up files at the Institute's library in a building adjacent to the data centre.

Нынешнее население в деревне Румамьер и прилегающем районе оценивается в 10 000 человек, включая внутренне перемещенных лиц.
The current population within Rumamier and the surrounding area is estimated to be 10,000, including internally displaced persons.

На какуюто одну миссию можно было бы возложить ответственность за проведение операций в прилегающем районе соседней страны.
One mission could be charged with responsibility for operations in an adjacent area of a neighbouring country.

После убийства этого учащегося в Эль- Бирехе и прилегающем Рамаллахе произошла вспышка беспорядков и была проведена всеобщая забастовка.
Following the killing of the student, disturbances erupted in El-Bireh and in adjacent Ramallah, and a general strike was observed.

Более значительное военное присутствие будет сохраняться в расширенном районе, прилегающем к тактической координационной линии.
A larger military presence would be maintained in an expanded area adjacent to the Tactical Coordination Line.

Февраля Комитет министров по Иерусалиму постановил приступить к строительству двух дорог в Восточном Иерусалиме и прилегающем районе.
On 18 February, the Ministerial Committee on Jerusalem decided to proceed with the construction of two roads in East Jerusalem and the surrounding area.

Одна из них будет иметь сельскохозяйственное назначение и будет располагаться в районе, прилегающем к международному аэропорту Звартноц.
One of them will be in the agricultural sector, in the area adjacent to"Zvartnots" International Airport.

Демократическая Республика Конго и многие франкоязычные страны в прилегающем регионе обслуживаются отделением связи, находящимся в Дуале, Камерун.
The Democratic Republic of the Congo and many francophone countries in the surrounding region are attached to the Liaison Office at Douala, Cameroon.

В 15 ч. 15 м. выпущенная из оккупированного сектора минометная мина калибра 81- мм разорвалась в районе, прилегающем к Кафр- Румману.
At 1515 hours an 81-mm mortar shell fired from the occupied strip impacted in an outlying area of Kafr Rumman.