ПРИЛЕГАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• surrounding
• adjacent
• adjoining
• contiguous

Примеры использования Прилегающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничать с прилегающими территориями.
Cooperate with surrounding areas.

Однако блоки должны быть прилегающими.
However, the blocks must be contiguous.

Домики очень удобные, с прилегающими ванными комнатами.
They are comfortable with adjacent bathroom.

Это огромная территория с центральной трассой, и прилегающими дорогами.
This is a huge area with a Central track and adjacent roads.

Взаимосвязь между городом и прилегающими к нему зонами.
Interrelationship between the city and its surroundings.

В каждой из этих групп блоки полиметаллических сульфидов являются прилегающими.
In each such group the polymetallic sulphide blocks shall be contiguous.

Раздевальными и уборными, прилегающими к занимаемым помещениям;
The cloak-rooms and lavatories adjacent to the premises occupied;

Махуна Чивану, Программа управления лесами и прилегающими зонами, Бенин.
Mahouna Tchiwanou, Forests and Adjacent Zones Management Programme, Benin.

Далее Киркуком и прилегающими районами в течение многих лет правили турки- сельджуки.
Kirkuk and the surrounding areas were then ruled by the Seljuk Turks for many years.

Вилла включает в себя три спальни с прилегающими ванными комнатами.
The villa consists of three bedrooms with attached bathrooms.

В этом примере 25 разведочных блоков по 100 кв. км не всегда являются прилегающими.
In this example, the twenty-five 100 square kilometre exploration blocks are not always contiguous.

Определение границ между государственными землями и прилегающими земельными участками;
Boundaries between State-owned land and contiguous land areas;

Эти зоны являлись районами, прилегающими к РОООН, но не входящими в них и находящимися под сербским контролем.
These zones were areas contiguous to but lying outside the UNPAs, and under Serb control.

Лапка состоит из пяточной кости, четырех пальцев( фаланг) с прилегающими мясом и кожей.
A foot consists of the metatarsus and four digits(phalanges) with attached meat and skin.

Они, как правило, являются небольшими по масштабу и ограничиваются соответствующей станцией или базой или прилегающими водами.
They are mostly small and confined to a station or base, or adjoining waters.

Сохранились только две башни- Климента и Криско- с прилегающими крепостными стенами.
Only two towers remained till our times- Clement and Krisco- with the adjacent fortress walls.

Площадь, охваченная не будет всей территорией города, а только центром и прилегающими районами.
The area covered will not be the whole area of the city, but only the center and surrounding areas.

Восточная часть Астипалеи вместе с прилегающими островками образует заповедную зону, охраняемую по Международному Соглашению.
The eastern part of Astypalaia with the surrounding islets is a protected zone.

В то же время страны- члены ЕЭК имеют общую окружающую среду с прилегающими к их региону странами.
However, ECE countries share their environment with countries outside the region.

Братислава и Трнава совместно с прилегающими к ним поселениями являются наиболее урбанизированными районами страны.
Bratislava and Trnava together with their adjacent settlements are the most urbanized areas in the country.

В поле зрения камемеры попадает знаменитый квартал музеев с прилегающими улицами и домами.
In the field of view of camelry gets famous Museum quarter with the surrounding streets and houses.

Бóльшая часть зафиксированных разливов являются незначительными и ограничиваются районом расположения станции или базы или прилегающими водами.
Most reported spills have been small and confined to a station or base or adjoining waters.

На первом этаже расположена гостиная, столовая, кухня и две спальни с прилегающими ванными комнатами.
On the ground floor there is a living room, dining room, kitchen and two bedrooms with adjoining bathrooms.

Прилегающими к специальному туристско- рекреационному парку" Августовский канал", понимаются территории г. Гродно и Гродненского района.
Adjacent to the special tourist-recreational park"Augustow Canal" is the territory of Grodno and Grodno region.

Британское правительство не сомневается в своем суверенитете над этими территориями и прилегающими к ним морскими районами.
The British Government has no doubt about its sovereignty over these territories and their surrounding maritime areas.

Для целей настоящего правила в группе блоков прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающихся в какой бы то ни было точке.
For the purposes of this regulation, within a group of blocks, two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.

Расчеты электрических режимов( нормальные, послеаварийные режимы) рассматриваемого района с прилегающими электрическими сетями;
Calculations of electrical regimes(normal, post-emergency modes) of the region in question with adjacent electrical networks;

Поэтому необходимо налаживать отношения с соседними и прилегающими прибрежными государствами, с тем чтобы обеспечить применение экосистемного подхода.
There is therefore a need to engage neighbouring and adjacent coastal States in order to ensure an ecosystem approach.

Несколько залов окружены прилегающими к отелю садами, другие имеют великолепную отделку и прекрасный вид с верхнего этажа отеля.
Some are surrounded by the greenery of the adjacent garden and others have fine decor and a panoramic view from the top floor of the building.

На сегодняшний день здесь с более чем миллион населения, а с прилегающими территориями может достигать и более двух миллионов человек.
To date, here with more than a million of the population, and with the surrounding territories can reach more than two million people.