ПРИМЕНЕНИЕ НОРМ на Английском - Английский перевод

• application of the rules
• application of the norms
• application of standards
• enforcement of standards
• implementation of norms
• implementation of rules

Примеры использования Применение норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение норм и стандартов.
Application of norms and standards.

Внутреннее применение норм, разрабатываемых органами МЕРКОСУР.
Internal application of rules issued by the organs of MERCOSUR.

Применение норм о толковании договоров.
Application of rules on treaty interpretation.

В любом случае прямое применение Норм должно осуществляться через государства.
In any case, any direct application of the Norms would have to go through States.

Применение норм и стандартов защиты детей в.
Application of the norms and standards protecting.

В связи с этим внимание к этим вопросам сохраняется, а также обеспечивается надлежащее применение норм.
Consequently, focus is maintained on these issues and correct application of the rules ensured.

Применение норм и стандартов защиты детей в вооруженных конфликтах.
Application of the norms and standards protecting children in armed conflict.

Совместное действие оговорки и возражения не может также исключить применение норм, посторонних для договора.
The combined effect of a reservation and an objection cannot exclude the application of rules external to the treaty.

Применение норм международных договоров, участницей которых является.
Application of Norms of International Treaties of the Kyrgyz.

Разработать и обеспечить эффективное применение норм и законов для защиты, укрепления и сохранения прав Матери- Земли;
Effectively establish and implement rules and laws for the defence, protection and conservation of the rights of Mother Earth;

Ii боевое применение норм международного права вооруженных конфликтов;
Combat application of the rules of the international law of armed conflicts;

Тем не менее, серьезной проблемой по-прежнему остается практическое применение норм правозащитных договоров на национальном уровне.
Nonetheless, domestic implementation of the provisions of human rights treaties remained the key challenge.

Разработка и применение норм, стандартов, а также систем маркировки и классификации в области энергетики.
Developing and implementing norms, standards, and labelling and classification systems in the field of energy.

Из пункта 3 следует, что каждое государство должно обеспечить применение норм публичного международного права в национальном законодательстве.
It follows from paragraph 3 that every State has the duty to make applicable norms of public international law effective in national law.

Применение норм хранения информации и отслеживания оружия и боеприпасов, разработанных Генеральным секретариатом ЭСЦАГ.
Tracing(h) apply the standards developed by the ECCAS Secretariat for storing and tracing weapons and ammunition.

В отношении ссылки на применение норм частного международного права были высказаны различные мнения.
As to the reference to the application of the rules of private international law, differing views were expressed.

Применение норм и стандартов всегда было одной из главных целей программы, и это особенно касается ее работы в Африке.
The implementation of norms and standards has always been a major commitment for the programme, and this is especially true in Africa.

При этом освоение и адекватное применение норм обусловлено способностью ученика к рефлексии внешних признаков нормативной ситуации.
The mastering and proper application of the norms are dependent on the students' ability to reflect on external signs of the normative situation.

И применение норм международных правовых актов по правам человека государственными органами, судами в ходе судебного разбирательства.
Application of the provisions of international human rights instruments to State organs and to courts in judicial proceedings.

Охрана окружающей среды в периоды немеждународных вооруженных конфликтов; возможное применение норм, действующих в периоды международных вооруженных конфликтов.
Protection of the environment in times of non-international armed conflict; possible application of the rules applicable in times of international armed conflict.

Разработка и применение норм и мер по выявлению и пресечению случаев отмывания денег в судебном и финансовом секторах;
Development and application of regulations and measures aimed at detecting and preventing money-laundering in the legal and accounting sectors;

На повестке дня Международной конференции труда- широкий круг вопросов, в том числе насилие на рабочих местах, роль женщин в сфере труда, социальный диалог, применение норм и сотрудничество в целях развития.
International Labour Conference to address a range of issues, including workplace violence, women at work, social dialogue, application of standards and development cooperation.

Применение норм международного права и международных соглашений к иностранцам обусловлено в любом случае принципом взаимности.
The rules of international law and international treaties shall be applied to aliens always on the condition of reciprocity.

Подчеркивалась необходимость того, что положения о надлежащей процедуре должны быть сформулированы таким образом, чтобы обеспечивалось применение норм, содержащихся в соответствующих документах, касающихся прав человека.
Emphasis was placed on the need to formulate the provisions on due process in such a way as to allow for the application of standards contained in relevant human rights instruments.

Применение норм общего международного права и международных договоров в отношении иностранных граждан всегда производится на условиях взаимности.
The rules of international law and of international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity.

Формулирование и осуществление политики по обеспечению надлежащих трудовых отношений между работодателями и работниками и разработка и применение норм о безопасности в промышленности в координации с соответствующими министерствами.
To formulate and implement policies aimed at ensuring good employee-employer relations and to formulate and apply norms relating to industrial safety, in cooperation with the ministries concerned.

Применение норм профильного закона о банкротстве в настоящее время чаще связано с ликвидацией компании, нежели направлено на восстановление ее платежеспособности.
The application of rules of the bankruptcy law in question is currently more often associated with the winding up of a company rather than aimed at restoring its solvency.

В случае коллизии норм решения по урегулированию таких прецедентов выбираются на основе правового плюрализма и обычно опираются на применение норм, обеспечивающих максимальную защиту прав человека.
The solutions employed in resolving incompatibility of norms rely on this juridical pluralism by giving precedence in general to the application of those rules that are most protective of human rights.

Применение норм, предусматривающих практику" альтернативных наказаний", которые были приняты в декабре 1997 года, не способствовало существенному решению проблемы переполненности тюрем.
The implementation of rules on“alternative penalties”, which were adopted in December 1997, has not had any noticeable effect on the situation of overcrowding.

Международно-правовые акты как часть национальной правовой системы и применение норм международных правовых актов по правам человека государственными органами, судами в ходе судебного разбирательства.
International legal instruments as part of the national legal system and application of the rules contained in international human rights treaties by organs of the State and by the courts in judicial proceedings.