APPLICATION OF THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• применения положений
• осуществление положений
• применение положений
• применении положений
• применению положений
• исполнение положений

Примеры использования Application of the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

ADR application of the provisions.
Применение положений ДОПОГ.

Factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention.
Факторы и трудности, затрудняющие применение положений Конвенции.

Application of the provisions on circumstances.
Применения положений об обстоятельствах.

General information on the application of the provisions of the Convention.
Общая информация о применении положений Конвенции.

Application of the provisions of(b) is much more complex.
Применение положений подпункта b является гораздо более сложным.

Further information on the application of the provisions of article 8.
Дополнительная информация о практическом применении положений статьи 8.

Application of the provisions of General Assembly resolution 61/276.
Применение положений резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи.

Any notification received in application of the provisions of Article 9, paragraph 4;
Любом уведомлении, полученном во исполнение положений Статьи 9, пункт 4;

Application of the provisions of this chapter in the transit State.
Применение положений настоящей главы в государстве транзита.

Factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention.
Факторы и трудности, препятствующие применению положений Конвенции.

Ensuring application of the provisions of the Convention. 71 15.
Применения положений Пакта 71 15.

These proposals would not materially impact the application of the provisions of Annex 11.
Эти предложения по своей сути не окажут влияния на применение положений приложения 11.

Direct application of the provisions of international human rights instruments.
Прямое применение положений международных документов по правам человека.

In any case, such measures shall not affect the application of the provisions of this Convention.
Во всяком случае, такие меры не влияют на применение положений настоящей Конвенции.

The application of the provisions of article 6 would have an adverse effect on these purposes.
Применение положений статьи 6 окажет отрицательное воздействие на эти цели.

No, the freight invoice(CMR) is not mandatory for application of the provisions of CMR Convention.
Нет, наличие CMR- накладной как таковой не обязательно для применения положений Конвенций CMR.

We seek the application of the provisions of Article 85 of the Rules of Court, namely.
Мы добиваемся применения положений статьи 85 Регламента Суда, а именно.

The Government of El Salvador made a reservation with regard to the application of the provisions of article 29, paragraph 1, of the Convention.
Правительство Сальвадора сделало оговорку в отношении применения положений пункта 1 статьи 29 Конвенции.

Subject to application of the provisions of paragraph 6.2., and at the request of the manufacturer;
При условии применения положений пункта 6. 2 и в соответствии с просьбой изготовителя.

The National Agency for Equal Opportunities between Women and Men(NAEO) is the institution responsible for the application of the provisions of Law No. 202/2002.
Национальное агентство равных возможностей для женщин и мужчин( НАРВ) является учреждением, которое отвечает за исполнение положений Закона№ 202/ 2002.

III. Measures for the application of the provisions of the Convention 22- 286 10.
III. Меры по обеспечению применения положений Конвенции 22- 286 11.

Application of the provisions of the Treaty, Conventions and Protocols, regulations, guidelines and decisions of ECOWAS.
Применение положений Договора, конвенций и протоколов, положений, решений и директив ЭКОВАС.

Safety implications: improved application of the provisions concerning safety in tunnels.
Безопасность: обеспечение более эффективного применения положений, касающихся безопасности в туннелях.

Application of the provisions of this Code is equally important for companies with a large number of shareholders.
Применение положений Кодекса акционерными обществами с большим количеством ак& 23; ционеров также имеет важное значение для акционеров и инвесторов.

However, a general definition is not needed for application of the provisions of resolution 1373 and is not required by the Conventions.
Однако для применения положений резолюции 1373 общего определения не требуется, не содержится такого требования и в конвенциях.

The application of the provisions of the Act may not be used to justify discrimination on the basis of nationality, race, language, religion, sex, colour or social origin art. 4.
Применение положений Закона не может служить основанием для дискриминации по признаку национальности, расы, языка, вероисповедания, пола, цвета кожи, социального происхождения статья 4.

The provision refers to the mutatis mutandis application of the provisions of the TIR Convention under the Protocol.
Согласно протоколу, эти положения относятся к применению положений Конвенции МДП в соответствии с принципом mutatis mutandis.

Reports on the application of the provisions of these two conventions were submitted to an ILO Committee of Experts in September 1993 and in 1994 respectively.
Доклады о применении положений этих Конвенций представлены в Комитет экспертов МОТ соответственно в сентябре 1993 и 1994 годов.

Under the Lomé Convention, this would imply application of the provisions of article 366(a), including partial or full suspension of aid.
В соответствии с Ломейской конвенцией это означало бы применение положений статьи 366( a), включая частичное или полное прекращение оказания помощи.

Responsible for the application of the provisions on the approval of the retrofit system.
Ответственный за применение положений об официальном утверждении модифицированной системы.