Примеры использования Принимаем решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы принимаем решение о приоритетах.
Если мы думаем, что это он, принимаем решение.
If Мы принимаем решение провести нашу следующую конференция в.
Если доказательств в пользу одного варианта больше, то мы принимаем решение.
Мы принимаем решение не зная хочет ли он этого.
We're making a decision without knowing it's what he really wants.
Люди также переводят
Скорость работы Мы быстро принимаем решение о начале проекта по вашему запросу.
Мы принимаем решение, что наша следующая конференция будет проведена в.
We agree that our next conference will be held in.У тебя есть идея и у меня есть идея,и затем мы принимаем решение совместно.
И мы все-таки принимаем решение ехать по первоначально намеченной линии.
We still decide to go on with the initially planned line.Принимаем решение о завершении процесса, и буквально на следующий день заказ наконец приходит- возможен такой сценарий?
Посещая веб- сайты,мы через несколько дней принимаем решение воспользоваться предоставляемыми ими сервисами.
Visiting web sites,we in Мы принимаем решение поручить секретариату Ассоциации карибских государств.
We agree to instruct the secretariat of the Association of Caribbean States.Дизайн в стиле текстуры" бочек" считаем устаревшим и принимаем решение в этом направлении не работать.
Если принимаем решение изменить какую-то функцию, замеряем частоту ее использования до и после изменений.
If we decide to change any function,В некоторых случаях вы можете попросить нас продолжать платить вам пособие, пока мы принимаем решение по вашей апелляции.
In some cases, you may ask us to continue paying your benefits while we make a decision on your appeal.Мы принимаем решение, отбирать у человека жизнь или нет а не о том, есть или нет старый протухший суп.
We are making a decision about whether or not to take По их результатам иполученным баллам тестирования мы и принимаем решение о подписании договора и включении женщин в нашу базу суррогатных матерей.
According to these results andscored grades, we take a decision about conclusion of agreement with them and including them into our data base.Да, мы принимаем решение в соответствии с Условиями предоставления SааS- версии ONLYOFFICE для некоммерческих организаций.
Yes, we make a decision in accordance with the Terms on ONLYOFFICE SaaS Version Provision for Nonprofit Organizations.Открываем, например, график пары USD/ JPY, накладываем на него индикатор Alligator ина основании их показаний принимаем решение об открытии сделки.
Open, for example, the chart of USD/JPY, apply the Alligator indicator to it andbasing on its readings, make decisions on opening a transaction.Чтобы сэкономить время, принимаем решение своего« железного коня» оставить в деревне и пройти таможенный и паспортный контроль пешком.
To save time we decide to leave our"iron horse" in the village and go through the customs and passport control on foot.Принимаем решение провести оценку достигнутых результатов через пять лет после Первой всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения;
Decide to evaluate progress five years following the First Global Ministerial Conference on Road Safety;Я повторяю, г-жа Председатель, что моя делегация испытывает сомнения в целом ииспытывает сомнения в связи с той темой, по которой мы в настоящее время принимаем решение.
I repeat that my delegation has doubts in general, andhas doubts in that regard on the matter at present before us for decision.Принимаем решение, что делать с пациентом: срочная госпитализация, соответствующая неотложная помощь на месте или успокоительное доброе слово.
Decide what to do with the patient: urgent hospitalization, appropriate emergency aid on the spot or a sedative kind word.В срочном порядке мы“ объявленные Боги” принимаем решение об ограничении всех функций Этого Вида, до уровня обеспечивающих жизнь( как у животных).
As Принимаем решение отслеживать при посредничестве Руководящего комитета на его ежегодных сессиях ход выполнения плана работы ОПТОСОЗ на 2014- 2020 годы;
Agree to monitor, through the Steering Committee at its annual sessions, progress in the implementation of THE PEP workplan 2014- 2020;Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски):Иногда мы принимаем решение по какому-то вопросу, а потом видим, что ситуация изменилась и соответственно меняем свое решение. .
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran):Sometimes we decide on something, and then we see that the situation is different, and we change our decision.Но когда мы принимаем решение встать утром с кровати, мы оцениваем вероятности различных гипотез, которые появляются, когда я вижу пол возле кровати.
But when we make the decision to get out of bed in ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Наше пленарное заседание возобновляется, ия хотела бы предложить следующее: мы принимаем решение в отношении усиления подключенности гражданского общества к работе Конференции, по которому, как показывают мои консультации, имеется согласия.
The PRESIDENT: Our plenary session is resumed, andI should like to propose the following: that we take a decision with regard to enhancement of the engagement of civil society in the work of the Conference on which my consultations indicate that there is agreement.Мы принимаем решение продолжать применять различные подходы, включая возможности использования рынков, в целях повышения затратоэффективности и поощрения действий по предотвращению изменения климата.
We decide to pursue various approaches, including opportunities to use markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote mitigation actions.В этом отношении мы принимаем решение институционально оформить Совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в целях дальнейшей активизации наших согласованных усилий на международных торговых переговорах;
In this regard, we agree to institutionalize a Ministerial Meeting of Trade Ministers of landlocked developing countries with a view to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations;
