ПРИОРИТЕТНОМУ на Английском - Английский перевод

• priority

Примеры использования Приоритетному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенаправьте на Землю по приоритетному каналу.
Retransmit to Earth on priority circuit.

Рекомендации по приоритетному развитию потенциала НПО- ЛЖВ 1.
Priority recommendations for capacity building of PLHIV NGOs.

Документов, подлежащих приоритетному рассекречиванию;
Records for priority declassification.

Исследование по приоритетному вопросу, касающемуся бюджетно- финансовой политики в регионе.
Study on a high priority aspect of fiscal policy in the region.

Доклад Франции был главным образом посвящен легионеллезу как приоритетному ЗСВ.
The report from France focused specifically on legionellosis as a priority WRD.

Оно дало положительную оценку приоритетному вниманию, уделяемому вопросам защиты прав уязвимых групп.
It appreciated the priority given to protecting the rights of vulnerable groups.

Исследование по приоритетному вопросу, касающемуся экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне.
A study on a high-priority issue in the Latin American and Caribbean economic situation.

Это также предполагает оппозицию приоритетному проекту Европейской комиссии, Южному газовому коридору ЮГК.
It also suggests opposition to the European Commission's priority project, the Southern Gas Corridor SGC.

Таблица, резюмирующая цели и показатели надзора по каждому приоритетному заболеванию, находящемуся под надзором.
Table summarizing surveillance objectives and indicators for each priority disease under surveillance.

Предложения о поправках к Приоритетному перечню для разработки стандартов на свежие фрукты и овощи.
Proposals for amendments to the Priority List for the Standardization of Fresh Fruits and Vegetables.

При этом правовые средства обеспечения информационной безопасности отнесены к приоритетному направлению деятельности.
In the document, legal means of ensuring information security are assigned to the priority area of activity.

Исследование по приоритетному вопросу, касающемуся экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Study on a high priority issue relating to the economic situation in Latin America and the Caribbean.

ФСК определяет риски, оказывающие существенное влияние на деятельность Компании и подлежащие приоритетному управлению.
FGC identifies the risks that significantly impact the Company's operation and are subject to priority management.

Мы в самом деле искренне рады тому приоритетному вниманию, которое уделяет этому вопросу новый Генеральный секретарь.
We are indeed heartened by the priority being accorded to this matter by the new Secretary-General.

Согласно приоритетному опросу 1998- 1999 годов, уровень общей экономической активности составлял всего 86, 6.
According to the survey of priorities carried out between 1998 and 1999, the overall rate of activity was only 86.6 per cent.

Вы получите еще больше удовольствия от посещения наших ресторанов и баров благодаря приоритетному бронированию и VIР- обслуживанию.
Experiences at all our restaurants and bars are an even greater pleasure with priority reservation and VIP treatment.

Список дел, подлежащих приоритетному расследованию и уголовному преследованию, был согласован полицией и департаментом юстиции.
A list of priority cases for investigation and prosecution was agreed by police and the Department of Justice.

Приведенная в этом разделе информация включает в себя данные отчетности по приоритетному направлению 6 стратегического плана на 2011- 2013 годы.
Information contained in this section includes reporting on priority area 6 of the strategic plan, 2011-2013.

Управление рисками и отчетность Риски критического уровня являются неприемлемыми для ПАО« МРСК Центра» и подлежат приоритетному управлению.
Risk management and reporting Critical risks are not acceptable for IDGC of Centre, so they are subject to priority management.

Мы хотели бы, например, более сильного и сфокусированного мандата по приоритетному для нас пункту 3 повестки дня по ПГВКП.
We, for example, would like a stronger and more focused mandate on what is for us the priority item on the agenda, item 3, PAROS.

По каждой цели подпрограмм и стратегическому приоритетному направлению будут приведены данные о выделенных ресурсах по регулярному бюджету и внебюджетных ресурсах.
Both regular and extrabudgetary resources will be provided for each subprogramme objective and strategic priority.

Правительствам необходимо продвигать политику, которая будет способствовать приоритетному рассмотрению этих вопросов на глобальном, национальном и субнациональном уровнях.
There is a need for Governments to advance policies that would facilitate handling these challenges at the global, national and subnational levels as a matter of priority.

Оказание содействия приоритетному решению проблем, затрагивающих женщин и детей, в целях повышения их безопасности, защищенности и жизнеспособности.
Supporting the mainstreaming of issues affecting women and children, so as to enhance their safety and protection and build their resilience.

Республика Парагвай вновь подтверждает свою приверженность приоритетному осуществлению программ экономического развития на основе социальной справедливости.
The Republic of Paraguay reiterates its commitment to prioritize the implementation of programmes for economic development with social justice.

Мероприятия по этому приоритетному направлению будут дополнять аналогичные мероприятия по приоритетным направлениям" Прибрежные и морские ресурсы" и" Пресноводные ресурсы.
Activities under this priority area will complement similar activities under the priority areas"Coastal and marine resources" and"Freshwater resources.

Признавая далее, что эти усилия не наносят ущерба приоритетному ядерному разоружению, оружию массового уничтожения и обычному разоружению.
Recognizing further that these efforts are without prejudice to the priorities accorded to nuclear disarmament, weapons of mass destruction and conventional disarmament.

Конкурс проводится по приоритетному направлению развития науки« Наука о жизни и здоровье» по следующим специализированным научным направлениям программно- целевого финансирования.
The competition is held in the priority direction of science development"Science of Life and Health" in the following specialized scientific areas of program-targeted funding.

По мнению автора, развитие Дальневосточного федерального университета неразрывно связано с провозглашенным национальным курсом по приоритетному развитию Дальнего Востока и Сибири в 21 веке.
According to the Author, the development of the Far Eastern Federal University is inextricably linked with the national course on the priority development of the Far East and Siberia in the 21 Century.

Один из главных видов деятельности по данному приоритетному направлению- содействие доступу молдавских МСП к информации посредством Европейской сети поддержки предпринимательства EEN.
One of the main activities in this priority area is to facilitate Moldovan SMEs' access to information via the Enterprise Europe Network EEN.

В рамках мер по их совершенствованию основное внимание уделяется повышению эффективности оценки потребностей, приоритетному программированию и созданию механизма наблюдения за потоками ресурсов и осуществлением программ на страновом уровне.
These improvements focus on better needs assessment, prioritized programming and establishment of a mechanism to monitor the resource flow and implementation of programmes at the country level.