ПРИОСТАНОВЯТ на Английском - Английский перевод

• will suspend
• would suspend
• halt

Примеры использования Приостановят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не понравилось что-то, пожалуешься- приостановят поставки твоей компании.
Do not like something, complain- suspend delivery of your company.

Если погасишь задолженность к концу недели, они это дело приостановят.
If you can pay the balance off by the end of the weekend, they will suspend the sentence.

Последние события в Украине только временно приостановят инвестиционные решения.
Recent events in Ukraine only temporarily halt investment decisions.

Туркомпании Азербайджана приостановят продажу билетов« Турецких авиалиний».
Azerbaijan travel companies to suspend Turkish Airlines' air ticket sales.

Сразу после бедствия власти Багамских Островов объявили, что приостановят репатриацию мигрантов из Гаити.
In the immediate aftermath of the disaster, the Bahamian authorities announced that they would suspend the repatriation of Haitian migrants.

Ошибочно предполагать, что эти просьбы отсрочат реализацию предложений Генерального секретаря или приостановят осуществление реформы.
To suggest that those requests will delay the proposals of the Secretary-General or halt the reform exercise is false.

Если вы думаете, что кто-то насилует вашего ребенка, необходимо принять меры, которые приостановят или ограничат контакты между этим человеком и ребенком.
If you think someone is abusing your child, take steps to stop or limit contact between your child and that person.

Я убежден, что воюющие страны приостановят свои военные действия для того, чтобы позволить провести кампанию по вакцинации и оказанию медицинской помощи всем детям в районах конфликтов.
I am convinced that warring countries would suspend their hostilities so that these vaccination and medical-care campaigns could be brought to all those children in areas of conflict.

Локхарт обвиняет ISI в соучастии с Хаккани, и заявляет, что США приостановят федеральную помощь Пакистану, если Сола не вернут в безопасности.
Lockhart accuses the ISI of being complicit with Haqqani, and declares that the U.S. will suspend their federal aid to Pakistan if Saul is not returned safely.

Угроза стабилизации возможна в случае если Греция не сумеет соблюсти обещания относительно реформ и Еврозона и МВФ приостановят свою финансовую помощь этой стране.
This stabilization might be jeopardized in case Greece fails to honor its commitments to reform and if the Euro zone and IMF suspend their financial assistance to this country from their funds.

В то же время Комиссия МООНРЗС по идентификации и ее вспомогательный персонал приостановят свою деятельность, обеспечив перед этим безопасное хранение всех идентификационных документов.
At the same time, the Identification Commission of MINURSO and its support staff would suspend their activities, after ensuring that all identification records are safely stored.

В-третьих, существует мощная поддержка мнения о том, что операции, осуществляемые на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, приостановят или аннулируют несовместимые с ней договоры.
Third, there is strong support for the proposition that operations carried out pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations will suspend or abrogate inconsistent treaties.

Приостановят научное и техническое сотрудничество и культурные обмены и поездки с участием лиц или групп, официально направляемых Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) или представляющих ее;
Suspend scientific and technical cooperation and cultural exchanges and visits involving persons or groups officially sponsored by or representing the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro);"9.

Встретившись 6 декабря в Белграде с президентом и премьер-министром Сербии, политические представители косовских сербов объявили, что они получили такие заверения и что они приостановят свою кампанию протеста.
Following their meeting with the Serbian President and Prime Minister in Belgrade on 6 December, the Kosovo Serb political representatives announced that they had received such assurances and that they would suspend the protests.

Когда вложить наклейки в упаковку с изделиями направленными на деток, то позволяется быть уверенным, что среди массы подобных предложений, дети приостановят личный выбор аккурат на вашей, так как заливные значки притягивают на себя много внимания.
When to inlay stickers in packing with wares sent to the babies, then it is allowed to carry conviction, that among mass of similar suggestions, children will stop the personal choice exactly on your, because the jellied marks attract on itself much attention.

По окончании утреннего заседания в воскресенье, 28 апреля 2013 года, внеочередные совещания приостановят свои пленарные заседания и, как предполагается, вновь соберутся на утреннем заседании в пятницу, 10 мая 2013 года, сразу после закрытия этапа заседаний высокого уровня.
At the end of the morning session on Sunday, 28 April 2013, the extraordinary meetings will suspend their sessions in plenary and are expected to reconvene at the morning session on Friday, 10 May 2013, immediately after the closure of the high-level segment.

В тот же день в конце этой встречи они подписали соглашение, которое предусматривало, что все вооруженные силы трех сторон обеспечат прекращение огня и приостановят всю военную деятельность, включая военные передвижения, развертывание сил и возведение фортификационных сооружений.
At the end of their meeting that day, they signed an agreement providing that all forces of the three parties cease firing and freeze all military activities, including military movements, deployment of forces and establishment of fortifications.

Другие государственные служащие и военнослужащие более низкого ранга могут выставлять свою кандидатуру на выборные должности при условии, что они освободят свою должность к дню представления списка кандидатов; предполагается, что в случае избрания они приостановят свою службу до тех пор, пока будут оставаться членами Кнессета( пункт b) статьи 56.
Other less senior public servants and military personnel may run for elected office so long as they vacate their positions by the date of submission of the candidates list; if elected, they are deemed to have ceased their service so long as they remain members of the Knesset Section 56b.

После этого, 20 января, в изданиях" Nature" и" Science" было опубликовано заявление 39 ведущих исследователей по гриппу, которые объявили о том, что они приостановят на 60 дней" любые исследования с использованием высокопатогенных вирусов гриппа птиц H5N1, ведущие к созданию вирусов, которые являются более трансмиссивными среди млекопитающих.
This was followed on 20 January by an announcement from 39 leading influenza researchers, published in both Nature and Science, stating that they would suspend for 60 days"any research involving highly pathogenic avian influenza H5N1 viruses leading to the generation of viruses that are more transmissible in mammals.

А если Вы сделаете изготовление ламинированных наклеек, и приложите наклейки в коробочку с товаром направленной на детей, в таком случае впору находится заверенным, что между выбора похожих изделий ребятишки приостановят свой отбор собственно на вашей, поскольку наклейки привлекают на себя более чем достаточно заинтересованности.
And if you make a manufacturer of laminated labels, and attach stickers to the box with the product aimed at children, in this case, fit is the reassurance that the choice between similar products kids will suspend your selection on your own, because the labels attract to yourself more than enough incentive.

Другие государственные служащие более низкого уровня и военнослужащие могут претендовать на выборную должность при условии, если они освободят свои должности до срока представления списка кандидатов; предполагается, что в случае своего избрания они приостановят свою службу до тех пор, пока будут оставаться членами кнессета Закон о выборах, статья 56 b.
Other, less senior public servants and military personnel may run for elected office so long as they vacate their positions by the date of submission of the candidates list; if elected, they are deemed to have ceased their service so long as they remain members of the Knesset Elections Law, Article 56b.

Другие государственные служащие и военнослужащие более низкого ранга могут выставлять свою кандидатуру на выборную должность при условии, что они освободят свою должность к дню представления списка кандидатов; предполагается, что в случае избрания они приостановят свою службу, пока будут оставаться членами Кнессета( Закон о выборах, пункт b) статьи 56;
Other less senior public servants and military personnel may run for elected office provided that they vacate their positions by the date of submission of the candidates list; if elected, they are deemed to have ceased their service for such time as they remain members of the Knesset(Elections Law, Section 56(b));

Было- ли устройство USB приостановлено надлежащим образом перед последним отсоединением?
Was the USB device properly stopped before it was disconnected the last time?

Если эта тенденция не будет приостановлена, то через 15 лет возникнут серьезные проблемы.
If that trend was not halted, it would pose serious problems in 15 years' time.

Комитет приостановил рассмотрение проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 28/ Rev. 1.
The Committee suspended its consideration of draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1.

Комитет приостановил рассмотрение проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 33.
The Committee suspended its consideration of draft resolution A/C.3/69/L.33.

Поставки были приостановлены или осуществлены в виде контролируемых поставок.
Shipments have been stopped or controlled deliveries undertaken.

В 1998 году Узбекистан приостановил свое членство по политическим причинам.
In1998, however, Uzbekistan suspended its membership for political reasons.

Допрос приостановлен в 19: 26.
Interview suspended, 19:26.

СООННР временно приостановили свои мобильные операции и ночное патрулирование на стороне<< Браво.
UNDOF temporarily suspended its mobile operations and night patrols on the Bravo side.