Примеры использования Природные катаклизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имам: Природные катаклизмы в любом случае будут.
Экологический фактор( ЭкФ). Природные катаклизмы 1, 7.
Природные катаклизмы и готовность общин 3.
Natural cataclysms and community readiness; Recent changes in.Причиной массового голода являлись природные катаклизмы.
There were reports of widespread famine caused by natural calamities.Природные катаклизмы также стали причиной понижения рейтинга правительства Австралии.
Natural disasters also caused the downgrade of the Government of Australia.Сюда включаются ураганы,наводнения и другие природные катаклизмы.
Storm events can include hurricanes,floods and other natural disasters.Ереван праздновал то, что пережил природные катаклизмы, тяготы истории….
Yerevan celebrated that it had survived the natural disasters, the hardships of history….Это подготовит страну к эффективному реагированию на природные катаклизмы.
This would prepare the country to respond effectively to natural disasters.Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека.
Natural disasters, the presence of spirits, some of them can even detect cancer.Природа также не будет благосклонна к нашей стране, и природные катаклизмы потрясут и ее.
Nature will not be favorable to our country, and natural disasters, and shake it.Все бóльшую озабоченность вызывают ухудшение состояния окружающей среды и участившиеся природные катаклизмы.
Concerns had also arisen regarding environmental degradation and natural disasters.С 13 мая 994 года храму Святой Софии 200 лет не угрожали природные катаклизмы.
Since May 13, 994 did not threaten a temple of Sacred Sofia of 200 years natural cataclysms.Неизбежные глобальные природные катаклизмы в Северной Америке, возможно извержение супервулкана Йеллоустоун;
Inevitable global natural disasters in North America, possible eruption of the Yellowstone supervolcano;Природные катаклизмы, такие как землетрясения, удары молний и грозы, могут нанести серьезный ущерб системе резервуаров.
Environmental incidents such as earthquakes, lightning and thunderstorms can severely damage a tank system.Земля становилась пладородной, заканчивались природные катаклизмы, наступало время благоденствия и люди становились более счастливыми.
Soil became fertile, natural cataclysms ended, the time of prosperity came and people became happier.Природные катаклизмы, такие как оползни и селевые потоки считаются стандартной проблемой в определенных районах Кавказа.
Natural disasters like landslides and mudflows are perceived as common problems in certain areas of the Caucasus.Землетрясения, наводнения, пожары, другие природные катаклизмы- наказание за то, что люди небрежно относятся к своей планете.
Earthquakes, floods, fires, and other natural cataclysms are a punishment for people's careless treatment of their planet.В Грузии нередки природные катаклизмы, у нас есть экомигранты, не урегулирована проблема переработки бытовых отходов.
Natural cataclysms come about in Georgia rather often, we have eco-migrants, the recycling problem remains unsettled.Иисус предсказал, что перед Его пришествием на земле будут про- исходить многочисленные природные катаклизмы, эпидемии и голод.
Jesus predicted that prior to His advent numerous natural cataclysms, epidemics and famine will take place on the earth.Описать активность Солнца, ее влияние на окружающую среду,в том числе природные катаклизмы, биоразнообразие, здоровье людей, климат.
Describe solar activity and its environmental impact,including natural disasters, biodiversity, human health and the climate.Мы собираемся систематизировать и расширить эту работу,уделяя больше внимания таким аспектам, как климат и природные катаклизмы.
We are going to systematize and expand this approach,placing particular emphasis on the climate and natural disasters components.Несмотря на природные катаклизмы, человечество продолжает жить по устоявшему порядку, как будто ничего не происходит.
Notwithstanding the cataclysms of Nature, Есть причины и глобального плана, как пути миграции птиц, насекомые, энергетически нечистая вода,еда на Земле, природные катаклизмы и другие.
Also there are causes on the global scale such as: migration paths' of the birds, insects, energetically dirty water,food, natural cataclysms and others.Природные катаклизмы в итоге спровоцировали нарушение работы атомных электростан- ций, расположенных на восточном побережье страны.
Natural calamities finally instigated failure in the operation of nuclear-power plants, located on the eastern coast of the country.Ухудшение состояния окружающей среды, природные катаклизмы и последствия неустойчивого развития особенно сказываются на положении сельских женщин и девочек.
Environmental degradation, natural disasters and the effects of unsustainable development have particularly affected rural women and girls.Природные катаклизмы также наносят ущерб реализации права на охрану здоровья, водоснабжение, санитарию и образование, особенно в отношении уязвимых групп населения.
Natural disasters also compromised the right to health, water and sanitation and education, particularly of disadvantaged groups.К ним добавляются все более масштабные природные катаклизмы, изменения климата, приводящие к непредсказуемым, порой трагическим последствиям.
Adding to the aforementioned there are more large-scale natural cataclysms and climate change, which lead to unpredictable and sometimes tragic consequences.Масштабные природные катаклизмы, циклично происходящие на планете, уже неоднократно случались в истории Земли и человеческой цивилизации.
Large-scale natural disasters, which take place cyclically on the planet, have repeatedly occurred in the history of the Earth and human civilization.Это связано с тем, что на стоимость финансовых инструментов оказывает влияние множество непредсказуемых внешних факторов: изменение политической ситуации,выход экономических новостей, природные катаклизмы и т. д.
Because it's affected by many external factors:the change in the political situation, economic news, natural disasters, etc.К примеру, вы сможете узнать то, как природные катаклизмы, такие как ураганы в США или цунами в Тихом океане отразились на индустрии казино или игровых треках.
For example, the effects of natural disasters like hurricanes in the USA or tsunamis in the Pacific on the casino industry or game tracks are assessed.
