ПРИРОДООХРАННОМ на Английском - Английский перевод

• environmental
• conservation

Примеры использования Природоохранном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. новые задачи и приоритеты в природоохранном.
Iv. new challenges and priorities in the environmental sector.

Неденежные расчеты в природоохранном секторе в ННГ.
Non-Monetary Transactions in the Environmental Sector in the NIS.

Это требование четко зафиксировано в шведском природоохранном законодательстве.
This is a clear demand in Swedish environmental legislation.

Это поможет обеспечить согласованность политики и правоприменительной практики, по меньшей мере, в природоохранном секторе.
This should help ensure policy and enforcement coherence at least within the environmental sector.

Аналогичные положения также содержатся в отраслевом природоохранном законодательстве.
Similar provisions were also included in other sectoral environmental legislation.

Здесь также обычно подразумевается адаптирование для использования в конкретном культурном, социальном, экономическом и природоохранном контексте.
Usually also implies adaptation for use in a specific cultural, social, economic and environmental context.

Глобальное партнерство в целях распространения информации о природоохранном законодательстве.
ECOLEX-- a global partnership for information on environmental law.

Сравнительный анализ терминологии, используемой в природоохранном законодательстве в РФ и зарубежных странах».
Comparative analysis of the terminology used in the environmental legislation in the Russian Federation and foreign countries.

Iv неосведомленность или недостаточная осведомленность общественности о природоохранном законодательстве;
Ignorance or insufficient awareness of environmental legislation;

ОСоБенноСти РеаЛиЗации концеПции УСтоЙЧиВоГо РаЗВитиЯ В ПРиРодооХРанноМ ЗаконодатеЛЬСтВе ГоСУдаРСтВ- ЧЛеноВ еаЭС.
PECUliaritiEs oF iMPlEMEntation oF sUstainaBlE DEVEloPMEnt ConCEPt in tHE EnVironMEntal lEGislation oF EaEU MEMBEr statEs.

Неосведомленность или недостаточная осведомленность общественности о природоохранном законодательстве;
Lack of awareness or insufficient public awareness of environmental legislation;

Вместе с тем вопрос о конкретном применении таких обязательств в природоохранном контексте требует более подробного рассмотрения.
However, the specific application of such obligations in the environmental context needs closer examination.

В период с 2008 по 2012 год были проведены исследования с целью выявления пробелов, противоречий и дублирования в природоохранном законодательстве.
Between 2008 and 2012, research was undertaken to identify gaps, conflicts and overlaps in the environmental legislation.

Таблица 3 Развитие концепции устойчивого развития в природоохранном праве Республики Беларусь.
Table 3- implementation of the sustainable development concept in the environmental legislation of the republic of Belarus.

Основывается на наилучшем имеющемся долгосрочном природоохранном варианте с учетом местных и национальных потребностей и приоритетов;
Be based on the best available long-term environmental option, taking into account local and national needs and priorities;

Орхусские центры активно предоставляют общественности информацию о национальном природоохранном законодательстве и проектах.
The Aarhus Centres were actively providing information to the public on environmental legislation and projects at the national level.

Статья сравнивает концепции устойчивого развития в природоохранном законодательстве государств- членов ЕАЭС.
This article compares economical results of sustainable development concept realization in environmental legislations of EAEU member states.

Ввиду изменений в штате сотрудников в природоохранном отделе Евростата этот вопрос будет обсуждаться после прихода новых сотрудников.
Due to personnel modifications in the environment department at Eurostat, this point will be discussed when the new staff will be in place.

В дополнение к законам, для содействия в проведении некоторых ключевых изменений в природоохранном законодательстве используются указы Президента.
In addition to laws, presidential decrees are used to promote some of the key changes in environmental legislation.

Узбекистан является малолесной страной, однако лесные экосистемы играют важную роль как в хозяйственном, так и в природоохранном отношении.
Uzbekistan is a forest-poor country; however, forest ecosystems play an important role in the economy and in terms of environment protection.

Хотя эта общая структура является общераспространенной, меры регулирования, предусмотренные в том или ином многостороннем природоохранном соглашении, могут значительно различаться по своей форме.
While this overall structure is common, the control measures of a multilateral environmental agreement may take significantly different forms.

Необходимо также обеспечить последовательность политики в природоохранном секторе, в котором действуют различные природоохранные соглашения, имеющие частично совпадающие цели.
Policy coherence is needed within the environmental sector as well, where multiple environmental agreements exist, each with overlapping objectives.

Этот вид внесен в список уязвимых Международным союзом охраны природы( МСОП) и признан находящимся под угрозой уничтожения в Квинслэндском Природоохранном Акте 1992 года.
This species is therefore listed as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature Red List, and as endangered under Queensland's Nature Conservation Act 1992.

Так, статья 33 Закона№ 96894 от 3 октября 1996 года о Природоохранном кодексе гласит, что" каждый имеет основополагающее право жить в здоровой и гармоничной окружающей среде.
For example, Law 96-894 of 3 October 1996 on the environment code provides, in article 33, that everyone has the fundamental right to live in a healthy and balanced environment..

Правительство Гондураса приступило к сокращению своих вооруженных сил с переключением воинских подразделений на мирные виды деятельности, в частности в природоохранном и сельскохозяйственном секторах.
The Government of Honduras had reduced its armed forces and reassigned military units to civilian activities, particularly in the environmental and agricultural sectors.

После подготовки доклада 2005 года в природоохранном законодательстве или другом соответствующем законодательстве Венгрии не произошло каких-либо законодательных изменений, которые ограничивали бы участие общественности.
Since the finalization of the 2005 report, no legislative changes have taken place in Hungary in environmental or other environmentally relevant legislation that limit public participation.

Потребность в эффективном осуществлении соответствующих конвенций и применении других документов подчеркивалась в резолюциях Генеральной Ассамблеи, а также-- совсем недавно-- на Всемирном природоохранном конгрессе МСОП.
The need for effective implementation of relevant conventions and the application of other instruments has been underlined in General Assembly resolutions and also, most recently, by the IUCN World Conservation Congress.

Основная проблема внедрения СПР, в особенности в природоохранном секторе, связана с подготовкой стабильных и экономически обоснованных программ расходов на природоохранные цели для включения их в процесс СПР и ежегодного финансирования.
The main challenge in implementing the MTEF, particularly in the environment sector, is related to the preparation of sound and economically justified environmental expenditure programmes for inclusion in the MTEF process and subsequent annual budget financing.

К моменту истечения крайних сроков, т. е. к 20 июля, в общей сложности было получено 26 ответов от других министерств и их вспомогательных органов, местных государственных учреждений, коммерческих и некоммерческих учреждений, действующих в природоохранном секторе, и НПО.
There were altogether 26 responses received by deadline of 20 July from other ministries and their subsidiary bodies, local government institutions, profit and not for-profit institutions active in the environment sector and NGOs.

Странам- членам будет оказываться помощь в изучении последствий политики экономических реформ и институциональных изменений в энергетическом, водном и природоохранном секторах путем оценки и анализа хода этих реформ, особенно в контексте приватизации.
Member countries will be assisted in addressing the consequences of economic reform policies and institutional changes in the energy and water sectors and the environment, by assessing and analysing the status thereof, especially with regard to privatization.